大数跨境

搬个家还要给邻居送礼?来看看岛国繁琐的【搬家礼仪】

搬个家还要给邻居送礼?来看看岛国繁琐的【搬家礼仪】 上海美一天
2016-12-19
2
导读:小编家里最近在忙着搬家,有一天在收拾东西的时候无意识的问了句家里:“不用给新家那边的邻居送点小礼物什么的吗?


小编家里最近在忙着搬家,有一天在收拾东西的时候无意识的问了句家里:“不用给新家那边的邻居送点小礼物什么的吗?”


然后就看他们一脸懵逼的看着我说道:“为什么要送礼物?”


“额...习惯了...日本那边搬家要给左邻右舍送点东西...咱们这没有这种习惯吗?”


“据我所知没有,日本搬个家还要给邻居送东西?送什么?”




估计大家有可能也对这方面很好奇,那么今天就来跟大家谈谈日本十分繁琐的搬家礼仪。


先从打招呼开始




日本搬家的礼仪是从跟你的邻居打招呼开始的。分为两种:跟你旧居说再见和跟你的新邻居说你好。


跟自己的老邻居一般要在确定搬家前的一周左右与他们道别为好,千万不要在搬家前一天或者当天跟你的邻居说。而道别的话一般也就说些:長い間お世話になりましたが、○日に引っ越すことになりました。作業中ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。这么长的时间受您照顾了,不过在什么什么时候会搬离这里。搬家的时候可能会有些噪音,如果跟您添麻烦了十分对不起)诸如此类的话。另外给老邻居带不带礼物看你心情,如果关系好的话也就随便带些小礼物就好。


而跟自己新邻居说你好时需要注意的事情可能就比较多了。毕竟你的新邻居对你也比较好奇,另外在日本不打招呼直接住进来的话在日本人看来是一件很失礼的行为。而在日本跟新邻居打招呼都要注意些什么呢?



拜访的范围




如果你搬进的一户建(一栋二层小楼都是你的那种)而且这房子是你自己建的话,一般是要在建房子前一周去你房子左右各两户和你房前屋后的邻居总共六户人家做拜访。跟他们说明什么时候开始建,预计什么时候建完,大概什么时候会入住这样。


而如果你搬进的是小区或者公寓楼这样的地方的话,那么你需要拜访你左右和上下的总共四户邻居就好。当然,管理员(日本公寓楼一般都会配置一名管理员负责日常清扫啊、设备维护啊、处理各种问题啊这样那样的人)和房东的家在附近的话也应该顺路一起拜访。大概也就是说些什么时候搬进来请您多关照之类的话。拜访新邻居时记得要带一点礼物,而这开始就变得繁琐了起来。



礼品的选择




礼品不宜太贵,平均在500-1000日元左右足矣。而与中国人所理解的:“搬家就要送荞麦面”不同,大部分日本人在搬家时送的礼品都是诸如红茶、肥皂、曲奇、蛋糕、日用品之类的东西(虽说他们有时确实也会送荞麦面)。而他们最喜欢送的其实是毛巾。但要注意的是,无论你送什么一定要能用特殊用纸——礼签包起来否则就别送。(这也是为什么喜欢送毛巾的原因,因为好包



礼签的写法


拿礼品拜访邻居时一定要用礼签仔细包好再拿过去,在日本礼签的种类非常的多。在搬家时一定要选择红白线打成蝴蝶结而且蝴蝶结朝上那种礼签(针对日本婚丧嫁娶时使用的各种礼签问题,日后有机会会向大家做更详细的介绍的)。在水线(红白色线)的上面写上【御挨拶】(大意就是:向您打招呼),而在水线下面写上自己的名字。也可以在名字旁边用小字写上能让别人更容易记住你姓什么的简短的一句话,比如:我姓王,王子的王这样。尽量给对方留下个好印象。



礼签的写法像这样


另外,做拜访时不用说太多,概做个简短的自我介绍就好。因为日本人际关系相对封闭,说一大堆也没啥太大的用。你也打不进人家的朋友圈,人家还会嫌你烦。拜访时间一般以午饭前或晚饭后为宜。还有第一次拜访人家时不要进去别人的屋子,站在门口就好。主人邀请进入也要以自己还有别的人家要去拜访改日再来登门为借口来推辞掉。如此将左邻右舍拜访过一边之后才算完成了搬家拜访邻居的礼仪。


是不是感觉很麻烦?但是在日本这却是在搬家之后不得不做的一件,除了是日本人的传统以外。收集该地区的情报、能够与新邻居更加圆滑的相处也是日本人在搬家之后选择逐门逐户去做拜访的原因。








【声明】内容源于网络
0
0
上海美一天
上海美丽生活
内容 0
粉丝 0
上海美一天 上海美丽生活
总阅读0
粉丝0
内容0