
“蝙蝠侠”1930年代在上海捉“贼骨头”、“米老鼠”中秋节要到“大光明”看电影、“唐老鸭”窝里向个冰箱坏脱自家动手修理、“美国队长”还在当“无敌大探长”的时候“钢铁侠”还没出生、还有外星人要帮地球人维护和平。别看美国漫画里的超级英雄人物好像这几年来中国作天作地,其实伊拉百年前就来上海兴风作浪了。
复仇者联盟3终于在大陆上映,漫威也借助其母公司迪士尼的造势,又将掀起一股美国超级英雄风。

漫威在《电影连环画周刊》创刊号上创造了第一位变种人超级英雄:纳摩,这是MARVEL创作的第一位超级英雄。
1940年就被上海滑稽出版社引进,并且汉化出版,“纳摩”当时翻译为“海底奇侠”。


二战期间,创作了一位代表美国精神的超级英雄,即“美国队长”。
第一期美国队长漫画封面

1944年2月,史上第一部“美国队长”电影在美国上映,同时也是“漫威”漫画人物首次搬上大荧幕。
影片片段截图

该片出品方“共和影业”,将人物设定大改特改,人物姓名从Steve Rogers改成了Grant Gardner,身份也变成了检察官,也不用上战场打德国鬼子,没有标志性的盾牌,反而常常亮出手枪,当时的“漫威”对此也相当不满。
该片一直要等到抗战胜利后的1948年才得以在中国上映,片名叫“无敌大探长”。
《申报》1948年(民国三十七年)7月14日刊登电影广告

左上角“无敌大探长”电影广告,在上海上映时,分为上下集。
只不过影片当期和当年火爆的,由上官云珠主演“万家灯火”重合,上映时间也只有2周不到,打的广告仅仅是一个小小的豆腐块。
1960年代,“斯坦 · 李”等不世出的奇才加入,漫威逐渐在竞争激烈的市场中占得一席之地。
“漫威”灵魂人物之一:斯坦 · 李

不过别看最近十年电影荧幕上的“超级英雄”几乎被“漫威”霸占,较早被引入中国的却是他的竞争对手“DC”。

早在1980年代末90年代初,中国大陆就引进过美国DC漫画公司“超人”漫画的衍生电影,而后陆续引进过动画片,“神奇女侠电视剧”、“蝙蝠侠”等其他超级英雄。
中国大陆曾经引进短暂播放“神奇女侠”电视剧(曾被译为“神奇女郎”)

然而这还不是中国最早接触“DC”旗下的超级英雄。
1939年(民国二十八年)上海“滑稽出版社”出版的《滑稽世界 · 漫画双周》几乎和美国同步连载中文版“大侠超人(Superman)”和“蝙蝠侠(Batman)”,甚受欢迎。
来源:《滑稽世界 · 漫画双周》1939年(民国二十八年)六十七、七十期

至此美漫“超级英雄”在中国一发不可收拾,除了“DC”,还有各种衍生英雄纷纷在上海出版发行。
创刊于1939年,上海新光出版社发行,刊载“紧张刺激、趣味浓厚”的美国漫画为主。
奇异人系列(《警备车》1940年(民国二十九年)第八期)








“DC”在2012年和国产工作室“狼烟动画”合作制作的《上海蝙蝠侠》系列短片,将斗篷哥贝恩老湿猫女带进上世纪1930年代的上海。
然而“DC”、“漫威”之流还不是最早来上海的,比他们更早的大有人在,民国上海“黄金十年”,娱乐这方面处处和好莱坞同步。
1928年,下面这只小老鼠诞生。

1936年1月,《良友》画报率先把“迪士尼”和这只小老鼠带进中国。
“米老鼠”和“布鲁托”看《良友》

那些我们今天耳熟能详的卡通人物在当时也有别的名字,比如米老鼠曾被叫做“米鼠”,白雪公主唤作“雪姐儿”,唐老鸭则被称为“唐鸭子”、“唐奴鸭”或“鸭子唐纳”。
1936年上海中华书局在沪上出版发行了《米老鼠漂流记》一书,直到1949年,上海出版发行的迪士尼图书著作至少有12种之多,包括卡通绘本译著、根据电影内容再创作。
《米老鼠漂流记》(1936)

《唐老鸭大闹火焰山》(1947)

除了正刊之外,还有不少国人自创“米老鼠和唐老鸭”故事情节。
国人自创:米老鼠游上海(范琅作)
来源:《世风》1939年(民国二十八年)第一期


国人自创:米老鼠游上海
米奇米妮加入了中国国籍,八月中秋佳节到大光明去看电影(范琅作)
来源:《世风》1939年(民国二十八年)第二期

米老鼠
来源:上海图画世界出版社编辑发行《图画世界》1948年(民国三十七年)第四十六期

当然还有极限中二的唐老鸭。
唐鸭子(Donald Duck) · 电器冰箱
来源:上海图画世界出版社编辑发行《图画世界》1947年(民国三十六年)第五期



