大数跨境

《光辉岁月》《海阔天空》传唱25年,摇滚可延续,单纯难再得

《光辉岁月》《海阔天空》传唱25年,摇滚可延续,单纯难再得 上海美一天
2018-06-30
4
导读:2018.6.30 黄家驹 25周年祭


随意的衬衫、潦草的发型,有琴有鼓有吉他,一只麦克风,换一场汗流浃背的畅快过瘾,观感上的刺激,独辟蹊径,却也浑然天成。




25年前的今天,香港摇滚乐队Beyond主唱黄家驹,因拍摄综艺节目意外在东京离世,以一种让人无限扼腕的方式,将生命献祭给舞台,那一年,他只有31岁。

黄家驹(1962年6月10日-1993年6月30日)

本雅明提出过著名的概念,灵晕,“如果当一个夏日的午后,你歇息时眺望地平线上的山脉,或注视你身上投下阴影的树枝,你便能体会到那山脉或树枝的灵晕”,那种来自艺术和生命的感悟,可能难以名状,但不可否认,家驹走后,便带走了那种灵晕,不仅是Beyond的损失,更是香港,是华语,以及摇滚乐坛的憾事。


尽管如此,Beyond的歌,倒没有随光阴褪色。远的是,无论陆港台,不管广东话标不标准,正值青春还是人到中年,种种聚会都爱唱的《海阔天空》;近的是,被邓紫棋翻唱,脍炙人口的那句“喜欢你,那双眼动人,笑声更迷人”,原唱与作词作曲者,皆是黄家驹。

激昂有时,深情有时,却都是他,现在流行的一个词,“少年感”,回溯40年,放在黄家驹身上,也可见一斑。这个从邻居搬家的废墟里捡到一把旧吉他的男孩,普普通通地中学毕业,做五金、修空调、当电工,喜欢音乐,摸爬滚打,经琴行老板介绍认识几个同好者,拉上自己的弟弟,三言两语,乐队就成立起来,买乐器都费劲,谁也没想到,会走那么远。

▲旧年Beyond


多年来,《海阔天空》被无数人翻唱。早前东京街头版《海阔天空》也感动了不少网民;Beyond成员黄贯中之前参加《我是歌手》的比赛也翻唱了这首歌,勾起观众对Beyond的回忆;2008年四川大地震,一众香港艺人所演唱的赈灾主题曲《承诺》,便是以《海阔天空》改编而成,由刘德华重新填词。



去年,日本圣德学园合唱团于八王子市艺术文化会馆举办演奏会,以混声四部合唱的形式,演绎《海阔天空》日文版《遥かなる夢に》,影片上载感动了无数网友。





《海阔天空》是一首关于梦想的歌,歌曲唱出了Beyond十年来在音乐路上历经艰辛却永不言弃的精神。



有网民称,即使家驹逝世至今已二十五年,其作品依然感动一代又一代人。另有网民表示,就算不明白日文版本歌词内容,听着依然感动,“音乐无国界,家驹的理想、天份融汇在这首曲中,曲之生命比他更长”。




遥かなる夢に

海阔天空


词 森浩美

曲 黄家驹

主唱 黄家驹


远(とお)く遥(はる)かな歌(うた)が 

遥远的歌声


たえまなく闻(き)こえてくる

阵阵的传来


微笑(ほほえ)みを讃(たた)えるように

像是装满了微笑


ときに优(やさ)しく强(つよ)く「Don’t be afraid」

时而优雅时而强烈


思(おも)い悩(なや)み伤(きず)つき

常有辗转反思,烦恼


眠(ねむ)れない夜(よる)もあった

受伤而不泯的夜晚


信(しん)じあい肩(かた)を支(ささ)えて

也有肩并肩互相信赖


励(はげ)ましあったあの日(ひ)「Don’t worry friend」

互相勉励的那些日子


终(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で

在茫茫旅途中


振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる

回眸望去总会看到你


人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ

因为人都是不能孤单地


生(い)きてゆけないから

一个人活在世上


広(ひろ)い大地(だいち)の上(うえ)に

在广袤的大地上


寝転(ねころ)んで见(み)あげた空(そら)

辗转反侧遥望着天空


果(は)てしない银河(ぎんが)の流(なが)れ

无尽的银河总是包裹着地球


いつもこの地球(ほし)つつむ「Don’t be afraid」

总是包裹着地球


たとえ街(まち)は荒(すさ)んでいっても

就算在荒无人烟之处


梦(ゆめ)をみる力(ちから)が

向往梦想的力量


この胸(むね)に希望(きぼう)の钟(かね)

明天还会在我的胸中


明日(あす)も鸣(な)らすだろう

敲出希望的钟声


また新(あたら)しい物语(ものがたり)を生(い)きるよ

在编写又一个人生故事的


终(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で

茫茫旅途中


振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる

回眸望去总会看到你


人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ

因为人都是不能孤单地


生(い)きてゆけないから

一个人活在世上


この胸(むね)に希望(きぼう)の钟(かね)

明天还会在我的胸中


明日(あす)も鸣(な)らすだろう

敲出希望的钟声


终(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で

茫茫旅途中


振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる

回眸望去总会看到你


人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ

因为人都是不能孤单地


生(い)きてゆけないから

一个人活在世上

是呀,年月把拥有变成失去,黄家驹多超然,竟早早在歌词中做出了预言。失去他的这25年,与其说家驹之后,再无摇滚,倒不如说,就算摇滚可延续,他所代表的,那份源自热爱的单纯,基于责任的骁勇,星飞云散,恐难再得。




摇滚可延续,单纯难再得






【声明】内容源于网络
0
0
上海美一天
上海美丽生活
内容 2636
粉丝 0
上海美一天 上海美丽生活
总阅读9.8k
粉丝0
内容2.6k