大数跨境

有种考试叫上海话8级, 能看懂就是4级!

有种考试叫上海话8级, 能看懂就是4级! 上海美一天
2015-06-26
2
导读:上海闲话能不能写出来?回答是:当然可以!不信?那我们先来个4级书法考试热热身。chái【释义】侪,都的意思。


上海闲话能不能写出来?

回答是:当然可以!

不信?那我们先来个4级书法考试热热身。


chái


【释义】侪,都的意思。千万不要写成“才”。

【造句】阿拉侪是上海人。



fiáo

【释义】不要。读起来其实就是把“弗要”两个字连读。

小朋友们不想去上学,就会撒娇说:“我覅到学堂里去~~”

然而这样撒娇并没有什么x用,爸妈通常回你一个字:“去!”


gue

【释义】就是摔、扔的意思,用法也和“扔”差不多啊, “扔扔掉”用上海闲话讲,就是“掼特伊”。

还有一个字,也是扔的意思,会写的人就更少了


du的音



jian

【释义】用筷子夹。



kàng

【释义】把东西藏起来的意思。普通话里读音也是“kàng”。

造句】迭个小鬼头,內物事【囥】到啊里哒去了!



i

【释义】就是“靠”的意思。这个动词非常常用,但是假如光看字的话,根本想不到是靠的意思~

造句】老多小姑娘,就想寻一个吃力了可以隑一隑的人。



da

【释义】就是“洗”的意思啦,读音和“打”有点像。洗澡不叫洗澡叫“汏浴”,还可以“汏手”和“汏衣裳”。

前两年,上海人还欢喜把做家务的家庭主妇说成“马大嫂”,取的是谐音“买汏烧”。



béi

【释义】这个字好抽象!好像一个反过来的“片”字。这个词大多数时候是个量词,相当于普通话里的“间”,一间店用上海闲话讲就是“一爿店”。普通话里念“pán”。

组个词——“柴爿”,其实就是劈好的木柴啦~曾经,往往夫妻两人搭档、晚上才出摊、就在马路边的“柴爿馄饨”,是很多上海人的美味夜宵。



ca>

【释义】就是用大量沸水烧煮的意思。这个字真的非常象形,火烧木柴,上面放个锅子,完全把整个烧菜的样子表现出来了!

【造句】肉勒了烧格前头,先要水里煠一煠!



yǎng

【释义】就是融化的意思。夏天大家喜欢吃棒冰,一歇歇就“烊”脱了……



fēn

【释义】不曾,以前没有。

【例句】我又朆答应伊咯!

不过这个字在现代上海闲话里厢,越来越少用了,很多人用“呒没”来取而代之。

当然,90后更喜欢说:木有!



上面这些如果相当于4级考试的话,那么下面这些就是8级考试了。

如果你连下面这些字都会写,那么请收下小新的膝盖!


zhuo

【释义】割、砍。

【组词】斫稻。斫柴。



qiu

【释义】坏。

【组词】勿分。


ae

【释义】晚、迟。

【组词】轉來。 再幾分鐘火車就開脱了。


zah

【释义】煮。

【组词 毛豆。大蟹。白蛋。
今天才知道,原来我们写大闸蟹,一直都写错了!应该是蟹!


ga

【释义】关节

组词


gang

【释义】东西卡在喉咙。

【造句】鱼骨头骾勒喉咙里


pu

释义】液体沸腾溢出。

造句】水出來了。


bi
滗(潷)

【释义】擋住容器中的固體物質,使液體流出。

【造句】拿湯出來。

chia

【释义】斜。

【造句】房梁脱了。

交关上海人侪弗晓得,松江还有一座比比萨斜塔还要笡勒结棍的塔。


chie

椠(槧)

【释义】削。

【组词】梨。椠苹果。


mi

【释义】(为尝味道或是试水温而)小口饮

【组词】老酒

不是老酒咪咪哦!


yi

【释义】

1. 器物逐渐磨损,失去棱角、锋芒等:螺丝扣~了。
2. 劳苦:正大夫离居,莫知我勚(无人知道我的劳苦)。——《诗•小雅•雨无正》。



bao

【释义】

跳跃;[水] 往上涌:油锅里向嗰油趵出来

duo


【释义】

1、量词:一沰雨
2、动词:水落下:滴滴沰沰


da

【释义】潮湿:眼泪水溚溚渧、潮溚溚
就是这两天黄梅天的真实写照。


上海闲话能不能写出来?

回答是:当然可以!

不信?那我们先来个4级书法考试热热身。


chái


【释义】侪,都的意思。千万不要写成“才”。

【造句】阿拉侪是上海人。



fiáo

【释义】不要。读起来其实就是把“弗要”两个字连读。

小朋友们不想去上学,就会撒娇说:“我覅到学堂里去~~”

然而这样撒娇并没有什么x用,爸妈通常回你一个字:“去!”


gue

【释义】就是摔、扔的意思,用法也和“扔”差不多啊, “扔扔掉”用上海闲话讲,就是“掼特伊”。

还有一个字,也是扔的意思,会写的人就更少了


du的音



jian

【释义】用筷子夹。



kàng

【释义】把东西藏起来的意思。普通话里读音也是“kàng”。

造句】迭个小鬼头,內物事【囥】到啊里哒去了!



i

【释义】就是“靠”的意思。这个动词非常常用,但是假如光看字的话,根本想不到是靠的意思~

造句】老多小姑娘,就想寻一个吃力了可以隑一隑的人。



da

【释义】就是“洗”的意思啦,读音和“打”有点像。洗澡不叫洗澡叫“汏浴”,还可以“汏手”和“汏衣裳”。

前两年,上海人还欢喜把做家务的家庭主妇说成“马大嫂”,取的是谐音“买汏烧”。



béi

【释义】这个字好抽象!好像一个反过来的“片”字。这个词大多数时候是个量词,相当于普通话里的“间”,一间店用上海闲话讲就是“一爿店”。普通话里念“pán”。

组个词——“柴爿”,其实就是劈好的木柴啦~曾经,往往夫妻两人搭档、晚上才出摊、就在马路边的“柴爿馄饨”,是很多上海人的美味夜宵。



ca>

【释义】就是用大量沸水烧煮的意思。这个字真的非常象形,火烧木柴,上面放个锅子,完全把整个烧菜的样子表现出来了!

【造句】肉勒了烧格前头,先要水里煠一煠!



yǎng

【释义】就是融化的意思。夏天大家喜欢吃棒冰,一歇歇就“烊”脱了……



fēn

【释义】不曾,以前没有。

【例句】我又朆答应伊咯!

不过这个字在现代上海闲话里厢,越来越少用了,很多人用“呒没”来取而代之。

当然,90后更喜欢说:木有!



上面这些如果相当于4级考试的话,那么下面这些就是8级考试了。

如果你连下面这些字都会写,那么请收下小新的膝盖!


zhuo

【释义】割、砍。

【组词】斫稻。斫柴。



qiu

【释义】坏。

【组词】勿分。


ae

【释义】晚、迟。

【组词】轉來。 再幾分鐘火車就開脱了。


zah

【释义】煮。

【组词 毛豆。大蟹。白蛋。
今天才知道,原来我们写大闸蟹,一直都写错了!应该是蟹!


ga

【释义】关节

组词


gang

【释义】东西卡在喉咙。

【造句】鱼骨头骾勒喉咙里


pu

释义】液体沸腾溢出。

造句】水出來了。


bi
滗(潷)

【释义】擋住容器中的固體物質,使液體流出。

【造句】拿湯出來。

chia

【释义】斜。

【造句】房梁脱了。

交关上海人侪弗晓得,松江还有一座比比萨斜塔还要笡勒结棍的塔。


chie

椠(槧)

【释义】削。

【组词】梨。椠苹果。


mi

【释义】(为尝味道或是试水温而)小口饮

【组词】老酒

不是老酒咪咪哦!


yi

【释义】

1. 器物逐渐磨损,失去棱角、锋芒等:螺丝扣~了。
2. 劳苦:正大夫离居,莫知我勚(无人知道我的劳苦)。——《诗•小雅•雨无正》。



bao

【释义】

跳跃;[水] 往上涌:油锅里向嗰油趵出来

duo


【释义】

1、量词:一沰雨
2、动词:水落下:滴滴沰沰


da

【释义】潮湿:眼泪水溚溚渧、潮溚溚
就是这两天黄梅天的真实写照。





感谢你读完了这篇文章,如果你喜欢,请点击右上角,让更多的人看到吧!

我们只是新闻的搬运工,版权属于原作者

本内容源自网络




【声明】内容源于网络
0
0
上海美一天
上海美丽生活
内容 2636
粉丝 0
上海美一天 上海美丽生活
总阅读1.6k
粉丝0
内容2.6k