转载自公众号上海百分百
上海话作为一门神奇的语言
奥！妙！很！多！
究竟有多奇妙？
这33个“上海话之最”告诉侬！
01
最亲的人：阿拉爷娘
意思是我的爸妈。
02
最大的玩笑：开国际玩笑
大意：说一些不靠谱，不可能的玩笑话。
03
最大胆的预测：三岁看老
大意：透过一个三岁儿童的行为举止便可以感受到这孩子将来会是一个什么样的人，更深刻的说，一个人现在的行为习惯影响着他的一生。
04
最糟糕的一天：一天世界
大意：一塌糊涂，乱七八糟。
05
最倒霉的事：碰着赤佬
大意：遇到倒霉或奇怪的事。
06
最烂的记性：黄鱼脑子
大意：一般指没有记性的人。
07
最牛的刀工：刀切豆腐两面光
大意：指刀工厉害，也可用于比喻为人圆滑，两面讨好。
08
最幸福的吃货：老鼠跌进米缸里
09
最厉害的脚力：一脚踢到西伯利亚
大意：前苏联人流放政治犯都是流放到西伯利亚，所以西伯利亚是一个又远又冷的地方，这里一般指让人滚远点。
10
最遥远的距离：我了火里，侬了水里
大意：指双方都陷于水深火热无法互相帮助，有时也指双方差距太大。
11
最搞笑的揶揄：买块豆腐撞撞杀
12
最恶毒的诅咒：到西宝兴路去报到
13
最坚强的盾：千穿万穿，马屁勿穿
大意：什么东西都不如拍马屁有用。
14
最快的魔术：眼睛一刹，老母鸡变鸭
15
最会利用空间的设计师：螺蛳壳里做道场
大意：指在狭窄简陋处做成复杂的场面和事情。
16
最难的运动：打擦边球
大意：指做在规定界限边缘，但又不违反规定的事。
17
最反常的天气：晴天霹雳
大意：指突然发生的令人震惊的事情或者灾祸。
18
最奇怪的动物：四眼田鸡
大意：指戴眼镜的近视眼。
19
最肉痛的菜：竹笋烤肉
大意： 竹笋代指竹尺等工具，肉嘛就是人肉啦，通常是屁股。竹笋烤肉在上海话中就是挨打的意思。熊孩子闯祸或者学习成绩不佳，就要吃一顿竹笋烤肉了。
20
最慢的会计：拨一拨，动一动
大意：不拨不动，拨它才动，指人做事缺乏主动性，没有人督促就不干。
21
最马虎的工作：捣糨糊
大意：指做人做事瞎糊弄、不正规、不正经、不正派、不实在、愚弄人和事、虚头巴脑，像捣弄制作的浆糊一样稠，却不能像面粉粥、米粉粥那样能让人吃喝，只是用来糊贴纸张在墙上那样资的空样子货（贴之前，要在浆糊桶里面捣一捣，防止凝结、固结）。
22
最平常的寒暄：饭吃过了伐
大意：碰到人寒暄，问：“饭吃过了吗？”
23
最莫名的激动：人来疯
大意：指有客人来的兴奋状。俗谓在客人面前胡闹。多指小孩。
24
最难听的数字：13点
大意：等同于痴头怪脑，愚昧无知。除了形容人做事没脑子或举止轻浮，也指口无遮拦、傻得可爱的人。
25
最好吃的菜：哈、花、嗯（螃蟹、虾、鱼）
有一个经典的段子：
有个阿姨问我：“上海话里螃蟹怎么说？”
我说：“哈。”
她重复：“你们螃蟹怎么说？”
我说：“哈。”
她很无奈地问：“那你们鱼怎么说？”
我:：“嗯。”
她奇怪地问：“那虾怎么说呢？”
我说：“嚯。”
她又问：“那鸭怎么说呢？”
我说：“啊。”
她又重复：“鸭怎么说？”
我说：“啊.....”
她很同情地看看我：“多好的一个孩子，可惜是个哑巴。”
……
26
最不负责的行为：拆烂污
大意：指做事苟且马虎、不负责任。
27
最节俭的样子：做人家
大意：指勤俭持家，比如说“搿个人交关省，吃啊舍弗得吃，着啊舍弗得着，蛮做人家个”。
28
最好听的话：吃煞侬爱煞侬
大意：指喜欢你爱你。
29
最不舒服的感觉：齁势
大意：形容天气闷热得让人有种说不出的难受，尤指黄梅天。
30
最清晰的脑子：拎得清
大意：指一个人处理事情或者情感的时候，能分得清轻重缓急，处理果断，知道什么该做什么不该做。
31
最义气的伙伴：上路
大意：指处理事情通情达理。
32
最厉害的套路：摆噱头
大意：指为夺眼球而摆出来的花哨的手段或花样，比喻一个人摆出一副很有内容，但其实只是虚有其表的手段花样而已。
33
最爱讲的话：上海闲话
上海人最爱讲的话，毫无疑问就是上海话啦！让阿拉一道来讲上海闲话！
