在这轮皎洁明月洒满大地的中秋良宵，愿清辉伴随团圆，愿思念化作温暖。R Arterra 借由这一刻的月色，将最真挚的祝福送予每一位朋友：中秋安康，阖家团圆。在我们的作品中，有一件承载“月亮”之名的设计—— LUNA TSE VASE，恰如今夜明月般静美，契合着节日的温情意境。
On this Mid-Autumn night, as the radiant moonlight graces the earth, may its glow bring warmth and reunion. R Arterra sends our sincerest wishes to every friend: peace, happiness, and togetherness under the full moon. Among our creations lies a piece named after the moon itself—the LUNA TSE VASE, a design as serene and graceful as tonight’s moonlight, perfectly echoing the spirit of this festival.
这款花瓶以“Luna”命名，拉丁语中意为“月亮”。由工匠手工拉坯而成，它凝聚了泥土的质感与手作的温度。细腻的陶土经过高温烧制，呈现出自然的温润。修长的比例与流畅的线条，使花瓶散发出沉静而坚韧的气息；而表面的陨石坑般肌理，则让人联想到月亮的沧桑与神秘。
Named “Luna,” meaning “moon” in Latin, this vase is crafted entirely by hand on the potter’s wheel. It carries the raw essence of earth, combined with the warmth of human touch. The fine terracotta, fired at high temperatures, reveals a natural, gentle texture. Its tall proportions and flowing lines give the vase a quiet yet resilient presence, while its crater-like surface texture evokes the timeless mystery of the moon.
最打动人心的，是它表面独特的肌理。深浅不一的坑纹，如同月球表面因陨石撞击而留下的痕迹，带来一种原始而神秘的气息。灰白的色调与微微粗粝的触感，仿佛让人触碰到那遥远星体的肌肤。它不仅是一只花瓶，更像是一块被岁月雕刻的“月之石”，让人们在日常生活中也能与月亮产生共鸣。
What truly captivates is its surface texture. The uneven craters scattered across the vase recall the meteorite marks etched into the lunar surface, radiating a raw and mysterious aura. Its gray-white tone and subtly coarse touch feel like the very skin of a celestial body. More than a vase, it resembles a “stone of the moon,” carved by time, allowing us to sense the presence of the moon within our everyday lives.
瓶口微收，稳固而优雅；瓶身的弧度自然过渡，为插花提供了恰到好处的空间。无论是素雅的花枝，还是秋日的干草点缀，都能映衬出清澈月光般的氛围，让空间增添一份宁静与诗意。
Its opening narrows slightly, offering both stability and elegance, while the body’s smooth curvature creates the perfect stage for floral arrangements. Whether adorned with a single white blossom or autumn’s dried branches, it evokes an atmosphere as tranquil as moonlight, bringing serenity and poetry into any space.
自古以来，月亮都是团圆与思念的象征。从中国诗句“但愿人长久，千里共婵娟”，到西方文化中 Luna 的意象，月亮始终寄托着人类对温情与相聚的渴望。LUNA TSE VASE 正是这种共同情感的艺术化回应，不仅是一件装饰，更是一份守候。
Since ancient times, the moon has symbolized reunion and longing. From the Chinese verse “Though miles apart, we share the beauty of the moon” to the image of Luna in Western culture, the moon embodies humanity’s eternal desire for connection and warmth. The LUNA TSE VASE is a poetic response to this universal sentiment—more than a decorative object, it is a quiet presence of companionship.
当它出现在客厅、餐桌或阳台的光影之间，仿佛一轮守候的明月，为生活空间带来柔和与安宁。它不仅承载自然的质感，更在节日氛围中唤起人们心底最真切的情感。
Placed in a living room, on a dining table, or by the balcony where shadows dance, it becomes like a waiting moon—gentle, luminous, and serene. Beyond its natural materiality, it awakens the most heartfelt emotions, especially in moments of celebration.
在这月色如水的夜晚，愿团圆与喜悦溢满每一个角落。愿生活如圆月般丰盈安定，如 LUNA TSE VASE 般静雅永恒。中秋快乐，月圆人长久。
On this serene night bathed in moonlight, may joy and togetherness fill every corner of your home. May life be as whole as the full moon, and as timelessly graceful as the LUNA TSE VASE. Happy Mid-Autumn Festival, may the full moon bring lasting harmony.
现在您也可以点击以下链接，直接从我们的线上商城购买该款产品。
Now, you can simply click the link to purchase this product directly from our online store.
↓↓↓
R Arterra · 自然美学，与生活共鸣
R Arterra · Earth-Inspired Aesthetics for Soulful Living.
与你一同，寻找日常生活中最动人的诗意。
Together, let’s discover the quiet poetry hidden in everyday life.
更多新品与灵感，请持续关注我们的更新。
Follow us for more soulful creations and moments of inspiration.