大数跨境

可以“吃”、不能用上海话读的路名你见过没?

可以“吃”、不能用上海话读的路名你见过没? 上海美一天
2016-12-03
3
导读:“让人垂涎三尺”的路名火腿弄位于黄浦区大东门里、复兴东路旁。据记载,火腿弄过去是集中制售腌腊食品的地方,所以

让人垂涎三尺”的路名



火腿弄位于黄浦区大东门里、复兴东路旁。据记载,火腿弄过去是集中制售腌腊食品的地方,所以得名火腿弄。


不过这个说法,弄堂口的老先生可不买帐啦!他认为弄堂弯弯曲曲的,所以才叫火腿弄~



饮食光有荤菜可不行,要荤素搭配才营养。中华路尚文路公交站附近,一条弄堂的名字饶有趣味,叫做面筋弄


这条弄堂随处可见上海市井生活气息。据说,以前巷弄口有卖油面筋摊贩,因此就叫面筋弄了,感觉好随意哦!



想不想来点下酒菜呀!小东门十六铺的里边有个外咸瓜街,看路名,你以为这是道素菜?那可就大错特错啦!


此咸瓜非彼咸瓜,而是咸鱼!当年卖咸鱼的都是宁波人,宁波话“咸鱼”发音为“咸瓜”,久而久之,这条路就叫外咸瓜街啦!



这张照片拍摄于2009年,7年过去了,现在那里的环境早已发生了翻天覆地的变化。不过,不少人仍记得,豆市街曾经是中国最大的豆类市场。



饭后水果还想着吃西瓜、橙子吗?要不换换口味,拿个柿子吃吃?在地铁9号线宜山路站附近,有一条短短的柿子湾路


以上“菜肴”你满意吗?

富有诗意的路名


闵行区的疏影路水清路让小交想到一句诗,“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,感觉好有意境!


易引起误会的路名


浦东新区有条即墨路,字面看还正常,念出来就觉得即墨路好寂寞啊!



黄浦区有条大兴街,因为这个名字,好多不熟悉这条街的人,觉得这条街都是卖“大兴货”的。


不能用上海话念”的路名


奉贤区五四农场附近有条小路叫五四支路,感觉也挺正常的。不过用上海话一念整个画风都变了......



无独有偶,闵行区有条雅致路,看路名顿时觉得整条街都蛮高雅的!但你用上海话念念看……


闵行“野猪猡”!哎哟,这......?!



类似地,还有闵行区的都市支路,如果用上海话念,就成了“都是猪猡”!



叫了那么多“支路”,真正带“猪”字的路名来了!你不要小看这条马路,这里曾经是上海滩杀气最重的地方,为啥?这里原来是杀猪的地方,而且,还是从著名的“杀猪弄”继承过来的。


“杀猪弄”和“猪作弄”有血缘关系,但是又不是一条弄堂,一个在城里,一个在城外。前者已经寿终正寝,后者还有一口气,而它们的继承者薛家浜杀猪场,于七十年代末就没有了。








【声明】内容源于网络
0
0
上海美一天
上海美丽生活
内容 2636
粉丝 0
上海美一天 上海美丽生活
总阅读9.8k
粉丝0
内容2.6k