你在上海生活多久了，
你真的了解上海吗？
老实说，上海实在太大了，
想了解它实在不容易。
上海有很多地方，连本地人都会叫错名字！
不信，那你来读读看！
佘（shé）山，佘太君的“佘”。
佘山位于松江，
这里有著名的天主教朝圣地佘山圣母大教堂，
山顶有一座天文台，山下是土豪聚居地松江别墅群。
绝大多数上海人都知道佘山，
一些初来乍到的人，往往会误读成余山
尤其在九号线上，
常常听到有人说：“下一站是余山站。”
读啥？
端？湍？川？瑞？
小海我不查字典也不知道……
正确读法是 zhuān 桥，
颛（zhuān）桥镇为原上海县颛桥乡政府所在地。
枕沪闵路，六磊塘贯镇北，东有横泾。
面积0.7平方公里。
镇跨六磊塘有众安石拱桥，
俗称砖桥，后讹称颛桥，地因桥名。
堡（bǔ）镇位于崇明岛上。
堡镇的原意，
指的是城墙比较比较低矮的小城镇。
当地人都知道它的正确读法，
不过其它地方的人，估计就勉为其难了。
来来来！
老实交代你第一眼看到时是怎么读的？
它的正确读法是 zhào jiā bāng 路，
肇嘉浜原是上海地区一条东西走向的通航河流，
原河道从黄浦江上溯进入大东门，
穿越上海县城，出老西门，
斜向西南至斜桥，
向西经过卢家湾、打浦桥、徐家汇，
可以向西通往松江府城。
百（bó）色路，取名自广西百色，
就是邓小平开展百色起义的地方。
当然现在也有说法是可以读成百（bǎi）色起义的。
百色路位于徐汇区，附近名校云集，
有上海中学、华东理工大学等。
关于北翟路的翟究竟怎么念，
曾经有人特地上网问：
甚至，路牌也曾经出错！！！
上海新闻办还专门解释过，
回答网友的提问：
此处“北翟”确实应该念“bei di”。
柘（zhè），是一种灌木或小乔木。
柘林镇位于奉贤区西南部，是一个老镇，
这里的柘林古文化遗址，
是和良渚文化同时期的遗址，
距今已有三四千年。
是不是读成五库了？
别闹，
人家少了一点~~
正确读法是五shè
据《中国人名大辞典》记载早在公元265年，
有个名叫吾彦的做官人故居在这里，
因为他姓吾，
所以他居住的房屋就叫“吾舍”。
“五厍”就是由“吾舍”谐音而得名。
也就是说这个名字有一千七百多年了……
很多人读成了古 ji 园，
正确读法却是古 yǐ 园，
古猗园位于上海市西北郊嘉定区南翔镇，
始建于明嘉靖年间，
原名“猗园”，
是上海最古老的揽胜地之一。
小海第一次看到这条路时，
也读成了黄po南路，
知道看了眼下面的拼音……
原来是读黄 pí南路，
黄陂南路最初名为峨嵋山路，
由上海法租界公董局修筑于1901年。
1943年汪精卫政府接收租界，
以武汉市黄陂区将其改名为南黄陂路。
1946年改名黄陂南路。
这个读八dài头，
是一个只有很多上了年纪的
老杨浦人才知晓的地名。
作为平凉西块的代名词，
这里曾是最具上海老弄堂风情的旧时里弄之一，
更一度繁华至有“杨浦南京路”的称号。
自从地铁一号线通到了莘庄，
把莘（xīn）庄错念成shēn庄的人就大为减少了。
不过，莘莘学子们，如果你去山东莘县，
这里的莘，还是念为shēn哦。
如果你还记得中学时代学的《兰亭集序》，
应该记得其中提到的会稽山，
读kuài，
这条路就是以此山为名。
会稽山，
位于浙江绍兴！
这两个字看着熟悉，
但对上海不熟悉的人估计也不太会念，
读泗（sì）泾（ jīng），而非泗（sì）烃tīng，
因为都是水系名称，
你可以联想到学过的成语“泾渭分明”。
下次到泗泾地铁站可别说错啦！
泖(mǎo)是水面平静的小湖的意思。
泖港镇在松江区，
这里还有个桑葚种植采摘基地。
有没有发现松江念不来的地名特别多？
可能因为这里是上海之根，
历史比较悠久吧！
这些在外地人看来一脸懵逼的地名，
其实在上海宁看来都不是事儿，
也不会念错。
因为上海的地名用上海话念
一下子就盘清爽了！
不信你试试！
