DATE丨日期
November 19th, Thursday
11月19日，周四
TIME丨时间
7:30 PM
晚7:30
ADDRESS丨地点
Shop 403, Level 4, IAPM Mall，No. 999 Middle Huai Hai Road PuXi，Shanghai
上海市徐汇淮海中路999号坏贸IAPM商场4楼403商铺
PRICE丨价格
600+10% RMB/Person
600元/位+10%服务费
PAIRING MENU
菜单
Welcome drink
Anna Blanc de Blancs, Cava
安娜白中白卡瓦起泡酒，卡瓦产区
************
Oyster On Half Shell
生蚝品鉴
Reina Maria Cristina Brut Reserva,Cava
克里斯汀娜珍藏卡瓦起泡酒，卡瓦产区
************
Steamed Mussels Mariniere
烩蓝青口
Anna Brut Rose,Cava
安娜桃红卡瓦起泡酒，卡瓦产区
************
Shrimp Diablo
魔鬼虾
Bodegas Bilbainas, Vina Zaco, Rioja
扎克干红，里奥哈
************
6oz Center-Cut Filet Mignon
6盎司菲力牛排
Bodegas Bilbainas, La Vicalanda Reserva, Rioja
维拉珍藏干红，里奥哈
************
Bodegas Bilbainas Garnacha, Rioja
比尔拜娜歌海娜干红，里奥哈
Our Winery & Wines
我们的酒庄与酒
科多纽酒庄
Codorníu Raventós
始创于1551年，西班牙科多纽酿酒集团有限公司是一家有着超过460年历史的酒业集团公司，由家族经营。总部位于西班牙巴塞罗那，科多纽酿酒集团是目前西班牙拥有葡萄园面积最大的葡萄酒集团公司，在世界各地拥有十家酒庄，其中八家位于西班牙本土，包括里奥哈、杜埃罗河岸、普里奥拉等西班牙著名葡萄酒产区。其产品包括Codorniu(Cava)、La Vicalanda(Rioja)、Vina Zaco(Rioja)等享誉世界的著名品牌。
Founded in 1551, Codorníu Raventós is a family-owned Spanish wine company with more than 460 years of history. It is one of the top three wine companies in the country, and its headquarters is located in the city of Barcelona. Codorníu is the most extensive vineyard holder in Spain: it owns 10 wineries across the world, eight of which are in the top wine regions of Spain, including Rioja, Ribera del Duero and Priorat. Wines produced include award-winning Codorníu Cavas, La Vicalanda & Vina Zaco in Rioja.
安娜白中白卡瓦起泡酒
Anna Blanc de Blancs Reserva
卡瓦产区
D.O.Cava
霞多丽，帕雷亚达，马卡布，莎雷洛
Chardonnay,Parellada,Macabeo,Xarel-lo
30年树龄
30 years old vines
石灰岩土壤
Limestone Soils
瓶中二次发酵
Second fermentation in the bottle
带渣陈酿12个月
Ageing for 12 months with lees
佩宁指南丨Guía Peñín：90/100
2012布鲁塞尔国际葡萄酒展-金奖
Mondial de Bruxelles 2012: Gold Medal
******************
安娜桃红卡瓦起泡酒
Anna Brut Rosé
卡瓦产区
D.O.Cava
黑比诺，霞多丽
Pinot Noir,Chardonnay
30年树龄
30 years old vines
石灰岩土壤
Limestone Soils
瓶中二次发酵
Second fermentation in the bottle
带渣陈酿12个月
Ageing for 12 months with lees
******************
克里斯汀娜珍藏卡瓦起泡酒
Reina Maria Cristina Reserva
卡瓦产区
D.O.Cava
黑比诺
Pinot Noir
25年树龄
25 years old vines
石灰岩土壤
Limestone Soils
瓶中二次发酵
Second fermentation in the bottle
瓶中带酵母陈酿18个月
Ageing for 18 months in bottles with yeast
佩宁指南丨Guía Peñín：91/100
******************
扎克干红
Vina Zaco
里奥哈产区
D.O.Ca Rioja
丹魄
Tempranillo
30年树龄
30 years old vines
白垩土、粘土
Chalk and clay soils
法国和美国橡木桶陈酿11个月
Ageing for 11 months in French and American oak
罗伯特·帕克丨Robert Parker：90/100
《葡萄酒观察家》丨Wine Spectator：90/100
******************
维拉珍藏干红
La Vicalanda Reserva
里奥哈产区
D.O.Ca Rioja
丹魄
Tempranillo
60年树龄
60 years old vines
白垩土、粘土
Chalk and clay soils
法国橡木桶陈酿14个月
Ageing for 14 months in French Allier Oak
佩宁指南丨Guía Peñín：94/100
雷普索指南丨Guía Repsol：94/100
******************
比尔拜娜歌海娜干红
Bilbainas Garnacha
里奥哈产区
D.O.Ca Rioja
歌海娜
Garnacha
60年树龄
60 years old vines
白垩土、粘土
Chalk and clay soils
50%法国橡木桶陈酿10个月，50%美国橡木桶陈酿10个月
50% 10 months in French Oak, 50% 10 months in American oak
罗伯特·帕克丨Robert Parker：92/100
佩宁指南丨Guia Peñin：92/100
Morton's Steak & Seafood Grille
莫尔顿海鲜牛排坊
The first restaurant of Morton's Steak & Seafood Grille opened in 1978 in Chicago,now it has grown to over 69 restaurants all over the world. Morton's Steak & Seafood Grille in PuXi Shanghai is located on level 4 of IAPM Mall, which is situated in the Xuhui district. Every detail, from the succulent steaks and ultra-fresh seafood and vast wine selections to the seamless service, makes Morton's the ultimate dining experience. The Bar at Morton's is also a popular destination with a specially catered drink and bar bites menu.莫尔顿海鲜牛排坊的第一家门店，于1978年开在美国芝加哥，到现在为止，全球已有69家分店。莫尔顿上海分店坐落在浦西环贸IAPM大厦。无论是多汁的牛排，还是鲜美的海鲜，抑或是品类繁多的葡萄酒，所有的细节都将带给你无比美妙的用餐体验。
