↑西班牙知名葡萄酒评机构Wine Pleasure最近刚刚颁布了2016年的《50大卡瓦》名单，在这份名单中，来自Codorníu酒庄的Reina Mª Cristina Reserva 2012荣获了金奖，并获得98分的高评分。
50 Great Cavas
50 Great Cavas is an E-Book published by Wine Pleasure, one of Spain’s top wine tourism companies. In the book, it not only presents tasting notes, price ranges and scores for 50 of the region’s greatest sparkling quaffs, but also includs detail the history, process and grapes of Cava.
《50大卡瓦》是由西班牙知名的葡萄酒评机构Wine Pleasure策划出版的一本电子书。在这本书里，精选了西班牙当年最为优异的50款卡瓦起泡酒呈现给起泡酒爱好者，里面不仅包括了品鉴笔记，价格和评分信息，还包括了酒的酿造过程，葡萄介绍，以及卡瓦酒的历史等。
Codorníu
The Codorníu family history dates back to 1551. Documents dating from this year are the first to refer to Jaume Codorníu’s vineyards and his winemaking activities.
科多纽家族酒庄历史可以追溯至1551年，一份该年份的文档上表明，当时科多纽家族的Jaume拥有自己的葡萄园，并进行葡萄酒酿造工作。
1659, Miquel Raventós married Anna Codorníu, brought together two important wine growing families.
1659年，米奎尔·莱文托斯和安娜·科多纽结了婚，这段婚姻将两个葡萄酒世家合并在了一起。
In 1872,the birth of Cava - Josep Raventós produced the first bottles of Spanish sparkling wine by the traditional Champagne method.
1872年，卡瓦酒诞生 - 约瑟夫·莱文托斯采用传统香槟酿造法酿造出历史上第一瓶西班牙起泡酒。
Reina Mª Cristina
Reina Mª Cristina was born to pay homage to the Queen Regent Mª Cristina, who bestowed the title of "Supplier to the Royal Hosehold" On Codorníu in 1897.
克里斯汀娜卡瓦起泡酒是为了纪念玛利亚·克里斯汀娜皇后而酿造的，在1897年，克里斯汀娜皇后授予了科多纽酒庄“皇室供应商”的称号。
Reina Mª Cristina Reserva Blanc de Noir
克里斯汀娜珍藏卡瓦起泡酒
Made of 100% Pinot Noir
25 years old vines
Vineyard at 500 meters above sea level
Aged for 18 months with yeast in bottles
100黑比诺酿造
平均树龄25年
葡萄园海拔500米
在瓶中带酵母陈酿18个月
