This week's Paella Tuesday La Maison will have a special wine promotion featuring wines from Valencia, the hometown of the Paella.
本周的西班牙海鲜饭星期二，夜来香将举办了一场特别的葡萄酒促销活动，这些酒来自于瓦伦西亚，西班牙海鲜饭的故乡。
▼
🍸🍸
La Maison在通过与索玫烈国际的独家合作中，从葡萄酒中摄取新的菜单的灵感。
2017年7月4日，星期二
5PM - 11PM
每杯30元/每瓶168元
Experiment and sample new menus from our endless choice of wines with our exclusive collaboration with Le Sommelier.
Tues, July 4th, 2017
5 pm - 11 pm
30 RMB per glass / 168 RMB per bottle
THE WINES
安格斯特干白
Angosto Blanco 2016
25%长相思，25%麝香葡萄，25%青葡萄，25%霞多丽，
平均树龄20年；
葡萄园土壤为砂土，石灰岩，海拔600米；
可持续性种植；
不锈钢桶陈酿2个月；
25% Sauvignon Blanc,25% Muscat,25% Verdejo,25% Chardonnay;
20 years old vines;
Vineyards at 600 meters above sea level, Sandy and Limestone soil;
SUSTAINABLE VITICULTURE
Aged for 2 months in stainless steel tanks.
“微妙的芳香与桃红色的单宁，柠檬开花和月桂树，这些都与水果口感相呼应，明亮的色泽，一丝苦涩的柠檬，让口感保持紧致。
"Delicately aromatic with hints of peach fuzz, lemon blossom and laurel, which are echoed on the palate with white and orange stone fruits. Bright and zippy with a hint of bitter lemon to keep it tight."
Guia Panin: 91/100
Jancis Robinson: 16/20
唯玫尔干红
Vermell 2014
50%歌海娜·蒂托瑞拉，40%慕合怀特，10%曼朵，
平均树龄30年；
葡萄园土壤为黏土，砂土 ，海拔600米；
可持续性种植；
2800L地下陶罐陈酿4个月；
50% Garnacha Tintorera, 40% Monastrell, 10% Mando,
30 years old vines;
Vineyards at 600 meters above sea level, Clay loam, sandy loam soil;
SUSTAINABLE VITICULTURE
Ageing for 2 months in 2800 L subterranean amphorae
“明亮的和充满活力的红色浆果，加上泥土的芬芳，这是一种美妙的香味，樱桃的甜蜜迅速地融入到柔软的口感中。
"Bright, buzzy and energetic red berries settle into the claypot earthiness which the amphorae present aromatically. A slick note of cherry sweetness settles quickly into the savour elegance."
Robert Parker: 90/100
James Suckling: 91/100
▼
地址：上海市黄浦区进贤路210号
营业时间：11:00 - 01:00 周一至周天
Address: 210 Jinxian Lu, Huangpu, Shanghai
Opening Hours: 11:00 - 01:00 Mon - Sun
预定方式 Reservations:
021 6258 2801
reservations@lamaisonshanghai.com
ABOUT LA MAISON
A hidden gem, La Maison is a restaurant and bar located in a beautiful historic colonial house overlooking a spacious courtyard in the heart of Shanghai. The house once belonged to the infamous Du Yuesheng, known as the "godfather" of Shanghai in the 1920s and 30s. The house is composed of five sections: the Gatehouse, the Courtyard, the Restaurant, the Camellia Room, and the Loft. La Maison is available for venue hire for large-scale events. For more intimate occasions, the Camellia Room (2F), and the Loft (3F) are also available for rental.
就像隐秘的宝石一样，夜来香是一家酒吧餐厅，坐落于美丽的法租界内，从高空俯瞰，会发现宽敞的庭院位于上海的中心。这座房子在二三十年代，曾属于叱咤上海的“黑帮老大”杜月笙。房子由五个部分组成：庭门，庭院，餐厅，山茶房和阁楼。夜来香可提供大型活动的租赁服务， 对于私人的派对场合，二层的山茶花房和三层的阁楼同样提供租赁服务。
FOLLOW LA MAISON ON WECHAT
lamaisonshanghai
@lamaisonshanghai
索玫烈国际
vicente.muedra@sommelier-intl.com
TEL
+86 136 8367 6934 Vicente
微信号
