Casa Castillo Pie Franco 2015 ( 98 Parker )

Casa Castillo Pie Franco is named after the ungrafted vines ("pie franco" is the Spanish name for ungrafted) planted in 1942 on sandy and limestone-rich soils. The 2015 vintage was rated 98 points by Wine Advocate. Luis Gutiérrez called it "The finest Monastrell in Spain and among the greatest reds in the country".

卡斯蒂城堡酒庄的弗朗哥干红采用未经嫁接的葡萄酿造（在西班牙语中Pie Franco就是为嫁接的意思），葡萄种植于1942年，葡萄园土壤为砂土和石灰岩土。2015年份的弗朗哥干红获得了罗伯特·帕克团队98分的高评分，来自帕克团队的路易斯·古铁雷斯称赞其为“西班牙最美妙的慕合怀特葡萄酒，完全有资格跻身整个西班牙顶级红酒的行列”。

The 2015 Pie Franco is already on the way to China, will be in stock at the end of the month. Only 60 bottles available!

2015年份的弗朗哥干红即将到港，预计月底可以入库，此次进口量仅有60瓶，欲购从速！

About Pie Franco

About the Winery

In 1941, it is when Mr Jose Sanchez-Cerezo acquires the “Propiedad Viticola Casa Castillo” for development of rosemary. In the property was a winery built in 1870 by French people. Is in 1985 when the second generation of the family (Mr Nemesio and his son Jose Ma Vicente) starts with a new project with the reconstruction of the vineyard and with the introduction of new varieties. In 1991 the wine cellar was reformed preserving the original structure. Our first wine was launched to the market in 1993 as “Casa Castillo Crianza 1991”. At present Jose Ma Vicente manages the "Propiedad Vitícola Casa Castillo.

1941年，何塞·桑切斯-切雷索先生买下了 “卡斯蒂城 堡农庄”用来发展他自己的迷迭香种植产业。在这所 农庄里，有一幢建于1870年的酒窖，由当时这里的法 国人所建。1985年，家族的第二代传人(内梅西奥和 他的儿子何塞·玛利亚·文森特)开始了一项新的计 划。他们在这里种植了葡萄园，并引进新的葡萄品种。 1991年，酒窖在保持原有结构的基础上进行了翻新。 随后在1993年，他们发行了酒庄的第一款酒——卡斯 蒂城堡佳酿1991年份。目前，何塞·玛利亚·文森特， 负责整个酒庄的管理和运营。

The Propiedad Vitícola Casa Castillo is a family country property devoted to growing of a 174 hectares (432 acres) vineyard, and the elaboration of the whole fruit production at the family wine cellar. This region, known as “El Altiplano de Jumilla” (Jumilla High Plateau), enjoys a continental climate milded by the proximity of the Mediterranean Sea. 

卡斯蒂城堡酒庄由家族完全拥有，目前种植了174公顷 的葡萄园，所有酒庄酿酒葡萄都来自于自家葡萄园。 酒庄所处的地区被称为“胡米亚高地“，属于大陆性 气候，但也会受到些许地中海的影响。种植的葡萄品 种有土生土长的慕合怀特葡萄，以及歌海娜、西拉、 赤霞珠等葡萄，都非常适应当地的气候条件，生长良好。