Lets welcome summer against all odds!! Expect vibrant salinity and electric zippiness in all the wines. An unbeatable Albariño selection has been chosen, showcasing wines as Leirana Finca Genoveva, Best Rated Albarino in the market with 96 points by Wine Advocate. The Symbiosis with the food cannot get better as TRB Hutong has tailored a pairing menu to be remembered.
为了迎接即将到来的炎炎夏日，我们特地组织了一场富于海洋气息的清爽阿尔巴利诺主题晚宴！我们将带来获得罗伯特·帕克96分评分的杰诺瓦园阿尔巴利诺，TRB将为这些美酒准备了完美的配餐，绝对让你大饱口福，流连忘返。
DATE丨日期
May 17th, Friday
5月17日，周五
TIME丨时间
7:30 PM
晚7:30
PRICE丨价格
595 RMB
每位595元
ADDRESS丨地点
23, Shatan Beijie, Dongcheng District, Beijing
北京东城区沙滩北街23号
PAIRING MENU
Amuse Bouche
开胃小吃
Oyster, Champagne, Watercress, Pear
生蚝，香槟，西洋菜，香梨
Nortico Alvarinho 2017
诺提克干白葡萄酒
Gravlax, Egg, Capers, Shallots, Horseradish
腌制三文鱼，鸡蛋，酸豆，红葱头，辣根
Genio y Figura 2017
杰尼奥干白葡萄酒
Halibut, Leek, Basil, Sour Cream
比目鱼，大葱，罗勒，酸奶油
Leirana 2017
雷拉娜干白葡萄酒
Golden Chicken, Chestnut, Brussels' Sprouts Berries
三黄鸡，秋栗，孢子甘蓝
Finca Genoveva 2017
杰诺瓦园干白葡萄酒酒
Raspberry, Citrus Lemon
树莓，柑橘
Nordes Atlantico Galician Gin
诺迪思大西洋嘉利金酒
THE WINES
Nortico Alvarinho
诺提克干白
VR Minho, Portugal, 100% Albarino, 50 years old vines, aged for 4 months in stainless steel tanks
葡萄牙米尼奥地区，100%阿尔巴利诺，树龄50年，不锈钢桶陈酿4个月
Wine Enthusiast 89/100
Genio y Figura
杰尼奥干白
DO Rias Baixas, 100% Albarino, 20 years old vines, aged for 3 months with lees
下海湾产区，100%阿尔巴利诺，树龄20年，带渣陈酿3个月
Spanishwineguide.com 93/100
Leirana
雷拉娜干白
DO Rias Baixas, 100% Albarino, 50 years old vines, 80% fermented in stainless steel and 20% in old foudres
下海湾产区，100%阿尔巴利诺，树龄50年，80%在不锈钢桶发酵，20%在陈年大木桶中发酵
Robert Parker 93/100
James Suckling 92/100
Vinous 92/100
Leirana Finca Genoveva
杰诺瓦园干白
DO Rias Baixas, 100% Albarino, 155 years old vines, Whole cluster fermentation in 12 year old foudre, Aged for 12 months in 4 year old large foudre
下海湾产区，100%阿尔巴利诺，树龄155年，整串葡萄在12年陈木桶中发酵，4年陈大木桶陈酿12个月
Robert Parker 96/100
James Suckling 94/100
Vinous 93/100
Nordés Atlantic Galician Gin
诺迪思大西洋嘉利金酒
Gin de Galicia, 100% Albarino, Created by means of a slow, unhurried distillation process. The distilling process is enhanced with the maceration of 12 local and foreign botanical elements
加利西亚金酒，100%阿尔巴利诺，通过缓慢的蒸馏过程酿制而成，蒸馏过程中 加入12种本土和海外的植物成分加强酒的风 味复杂度和芳香程度
TRB HUTONG
The restaurant is located inside a historical Temple courtyard-ZiZhSi that could be dated back to the Qing Dynasty. Interestingly contrasting with its ancient surroundings, the restaurant dining space, once served as the first black-and-white TV factory of Beijing, has been transformed by the Australian architectural and design firm Hassell, to a contemporary and minimalistic setting, emphasizing on the clean, light filled and thoroughly modern lines.
餐厅坐落在嵩祝寺的四合院里，嵩祝寺的历史要追溯到秦朝。这里曾经是一座黑白电视机厂，餐厅的设计采用澳大利亚建筑风格，和哈塞尔风格，和这里的古寺形成鲜明的比照。
Le Sommelier International
www.sommelier-intl.com
微信号
le-somm
