Top Rated Chardonnay for Summer

To make your summer in China more exciting we have put together two of the best value Chardonnay in the World: Novellum 2016 from Domaine Lafage rated with 92 Points by Parker and Sirocco 2016 by Pike & Joyce from Adelaide Hills crafted by Neil Pike and rated with 95 points by James Halliday.

炎炎夏日，来一杯清爽的霞多丽白葡萄酒必然是一种极致的享受。为您的夏天，我们特地准备了两款性价比极高的霞多丽干白葡萄酒。一款是来自法国拉法奇酒庄的“诺威伦霞多丽”2016年份，获得了罗伯特·帕克92分的评分，另一款是来自澳大利亚派克与乔斯酒庄的“诗洛可霞多丽”2016年份，产自阿德莱德山谷，由知名酿酒师尼尔·派克亲手打造，该酒获得詹姆斯·哈利德95分的高评分。

3+3 Mixed Box

3 bottles Novellum + 3 bottles Sirroco

3+3组合套装

3瓶诺威伦霞多丽+3瓶诗洛可霞多丽

780 RMB

100% Chardonnay; 30 years old vines, 

Marl, shales soils, 

Vineyard at 400 meters altitude, 

70% of the wine aged stainless steel, the rest spent 2 months on lees in oak; 

ORGANIC

100%霞多丽，树龄30年，葡萄园土壤为泥灰土，页岩土；

葡萄园海拔400米; 70%在橡木桶陈酿，其他的在橡木桶中带渣陈酿2个月；

有机葡萄酒

Robert Parker: 92/100

100% Chardonnay, 20 years old vines, 

Gravelly, clay loam soils, 

Vineyard at 550 meters altitude, 

Aged for 9 months in French oak; 

100%霞多丽，树龄20年，葡萄园土壤砾石土，黏性壤土；

葡萄园海拔550米; 法国橡木桶陈酿9个月；

Robert Parker: 91/100

James Halliday: 95/100

Domaine Lafage

Domaine Lafage belongs to Jean-Marc Lafage, located in Roussillon, and across the border in Spain where he consults on several projects. As good as his wines were they only get better with each vintage.

Jean-Marc and Eliane Lafage farm 160 hectares of vines located just south of the capital of French Catalonia, Perpignan. Some of their vineyards are situated a few kilometers from the Mediterranean, while others can be found in the foothills of the Pyrenees. This range of sites allows them to make both refreshing whites as well as concentrated reds and, this being the Roussillon, some fortified wines as well. Benefiting from a warm, dry climate, the estate is farmed organically.

拉法奇酒庄

拉法奇酒庄由让·马克-拉法奇创建，位于法国南部的 鲁西荣产区，坐落在与西班牙交界的边境上。该酒庄 的酒品质非常出众，并且每年都在持续提高。

让·马克和妻子伊莲娜·拉法奇一起耕耘着酒庄160公 顷的葡萄园，葡萄园位于法属北加泰罗尼亚首都佩皮 尼昂的南部。部分葡萄园的位置距离地中海只有数里 之遥，其他一些则处于比利牛斯山脚的山丘地带。这 里的地势气候条件，使得酒庄既可以酿造出清新的白 葡萄酒，也可以酿造出集中浓郁的红葡萄酒，同时酒 庄还生产一些加强型葡萄酒。鉴于这里温和、干燥的 气候特征，酒庄采用有机工艺进行种植。

Pike & Joyce

Established in 1998, our brand is a partnership between two families who both share a love of the region, a passion for food and viticulture, and a desire to produce only the finest wine. The Joyce family, as fifth generation horticulturists, and the Pike family, who are long established in winemaking and viticulture, brought this vision to life in the development of 25 hectares of land at Lenswood, commencing in 1998. The cool climate, the gravelly loam soil, the sloping land and its lofty elevated position (the vineyards being some of the highest in the Adelaide Hills) provide the terroir for the production of the highest quality cool climate wine grapes. Accordingly the wines produced have a distinctive and sub regional character.

派克与乔斯酒庄

派克与乔斯酒庄建立于 1998年，是由 澳洲两个著名的酿酒世家——派克家 族和乔丝家族合作的一个项目，这两个家族都对阿 德莱德产区怀有特殊的情感，一直渴望在这个产区 酿造出品质非凡的葡萄酒。乔丝家族在此之前，已 经经历了延续五代人的酿酒历史，派克家族的历史 更为久远，几乎与澳洲的葡萄酒历史同时诞生，这 两个家族于1998年，决定合作开发阿德莱德产区兰 斯伍德村的25公顷土地，建造派克与乔丝酒庄。这 里凉爽的气候，砾石土壤，坡度和海拔(酒庄葡萄 园坐落在阿德莱德山的最高位置)，为这里的出产 优质的葡萄和清新风格的葡萄酒，提供了优越的风 土条件。