Artemide作品展
by Jean Nouvel
项目概况 Project Intro
Artemide
Project
左右滑动打开心扉
项目地址 / 阿布扎比酋长国
Site /Abu Dhabi, UAE
项目时间 / 2017年
Year / 2017
项目类型 / 文化类
Category / Culture
设计师 / 让·努维尔
Author / Jean Nouvel
摄影 / Mohamed Somji & Michele Nastasi
Photo / Mohamed Somji & Michele Nastasi
使用灯具 / Cata TIR
Applied Light / Cata TIR
在海中找到一个建成的群岛是相当不寻常的。
更罕见的是，它被遮阳伞保护着，形成了一场光雨。
--让·努维尔
It is rather unusual to find a built archipelago in the sea.
It is even more uncommon to see that it is protected by a parasol creating a rain of light.
--Jean Nouvel
阿布扎比卢浮宫博位于萨迪亚特岛的入海口，地处海洋和沙漠的交界处，从海上远眺时，一眼就能望见阿布扎布卢浮宫，仿佛悬浮于海天之间。其硕大的穹顶让它成为了这座城市的新地标。博物馆的穹顶由8 层天花结构组成，室外4 层的材质是不锈钢，室内4 层的材质是铝，并由5米高的钢架进行划分。穹顶上的图案在八个重叠的层面上以多种尺寸和角度重复排布，使射入的每一束光线都必先经过八个层次的过滤，然后逐渐淡出。到了晚上，7850 颗‘星星’亮起，室内外都可以看见，营造出 “光之雨”的氛围，即让室内参观者白天不会感到炎热，晚上还能看到星空。置身于博物馆之中，自然光线梦幻般地弥漫整个空间，清风徐来，让整个建筑如诗如画。
The Louvre Museum is located at the estuary of Saadiyat Island, where the sea and the desert meet. When looking from the sea, you can see the museum at a glance, as if it was suspended between the sea and the sky. Its huge dome makes it a new landmark of the city. The dome consists of eight different layers: four outer layers clad in stainless steel and four inner layers clad in aluminum separated by a steel frame five meters high. The pattern is repeated at various sizes and angles in the eight superimposed layers. Each ray of light must penetrate the eight layers and then disappears gradually. At night, it forms 7,850 stars visible from both inside and outside. It creates the art of the ‘rain of light’. The visitor will not feel hot during the day time and can see the stars at night. Walking through the museum, you can see natural light dreamily permeating the entire space whilst the breeze blows, making the entire building poetic and picturesque.
Artemide Cata TIR灯具介绍
"为阿布扎比卢浮宫提供照明需要一台能够调节光影比的投影仪，以及集成到大型屋顶并在展出的作品上产生清晰的照明流。让·努维尔对博物馆的要求非常具体，灯光既要与大型穿孔屋顶项目相结合，又要能够加强博物馆的展示。“我们很快意识到，Cata 是该项目的理想产品” ，建筑师 Carlotta de Bevilacqua 说，“作为一个开放平台，Cata可以为所有需求提供全面的解决方案。它支持不同光学单元，可以获得必要的照明性能”。"
“Illuminating the Abu Dhabi Louvre required a projector capable to adjust the light-to-shadow ratio, as well as to integrate into the large roofing and produce a well-defined flow of lighting on the works on display. The performance requested of Jean Nouvel for the museum was very specific and should satisfy several requirements to both integrate with the project for the large perforated roofing and enhance the museum display. We promptly realized that Cata was the ideal product for this project,” says architect Carlotta de Bevilacqua, “ because, as an open platform, it could provide a comprehensive solution to all needs. Its ability to support different optical units allows to obtain the necessary lighting performances.”
左右滑动更换图片
Cata TIR 使用了获得专利的光电创新技术，确保可以获得顶级照明质量以及对发射、聚焦、操作和顶级显色性的精确控制。Cata 投射灯可以适应穿透巨大圆顶的自然光的连续变化，为尺寸、材料、年代和风格各不相同的作品的展示提供灵活、可控和准时的照明。每个单独的设备都设置了特定的照明水平，虽然自然光会发生变化，但照明水平保持不变，充分尊重展出的作品和博物馆内创造的光环境。
Cata TIR conveys patented optoelectronic innovation, ensuring top-quality lighting and accurate control of emission, focus, operation, and top-level colour rendering. The Cata projector can adjust to the continuous changes in the natural light that penetrates through the huge dome, providing flexible, controlled, and punctual illumination of works of broadly different dimensions, materials, ages and style. Each individual appliance is set to specific illumination level, which is kept constant in time as natural light conditions change, in full respect of the works on display and of the light scape created inside the museum.
让·努维尔（Jean Nouvel），1945年出生在法国的西南部阿基坦大区洛特-加龙省的菲梅勒。让·努维尔的建筑遍布全球各地，并赢得了全世界的认同。他荣膺了众多法国及国际大奖。1989年，他的巴黎阿拉伯世界文化中心被授予阿卡汗建筑奖——表彰该建筑在法国与阿拉伯文化之间搭建起的桥梁作用。2000年，让·努维尔获得威尼斯建筑双年展金狮奖。2001年，他又连获三项国际荣誉：英国皇家建筑师协会金奖、日本皇室世界文化奖，以及意大利博罗米尼奖（凭借其项目“卢塞恩文化会议中心”）。2002年，他被伦敦皇家艺术学院授予荣誉博士学位。2005年，因“对文脉主义提出了新的模式，重新定义了当代建筑的两大特征，即具体性和瞬时性之间的辩证关系”，他被以色列沃尔夫基金会授予年度艺术奖。2008年让·努维尔荣获普利兹克奖。在法国，他被授予了法兰西建筑学院金质奖章、两项法国银角尺奖和国家建筑大奖等奖项。
Jean Nouvel was born in Fumel, France in 1945. His works have gained world-wide recognition through numerous prestigious French and International prizes and rewards. In 1989, The Arab World Institute in Paris was awarded the Aga-Khan Prize because of its role as “a successful bridge between French and Arab cultures”. In 2000, Jean Nouvel received the Lion d’Or of the Venice Biennale. In 2001, he received three of the highest international awards: the Royal Gold Medal of the Royal Institute of British Architects (RIBA), the Praemium Imperial of Japan’s Fine Arts Association and the Borromini Prize for the Culture and Conference Center in Lucerne. He was appointed Docteur Honoris Causa of the Royal College of Art in London in 2002. Three years later, he received the annual prize of the Wolf Foundation in Israel “for providing a new model of contextualism and redefining the dialectic between the two salient characteristics of contemporary architecture: concreteness and ephemerality”. The Agbar Tower in Barcelona was awarded the International Highrise Award 2006 in Frankfurt, “as it makes an outstanding contribution to the current debate on high-rises”. Jean Nouvel was the recipient of the prestigious Pritzker Prize in 2008. In France, he has received many prizes including the Gold Medal from the French Academy of Architecture, two “Équerres d’Argent” and the National Grand Prize for Architecture.
扫码关注我们
ARTEMIDE中国官方微信公众号
ARTEMIDE中国区经理：15026789977