COME TOGETHER
by
Carlotta de Bevilacqua
2018
1999 上市的Sui产品：“配置有18个便携式、可充电LED，它是一项革命性产品”。2018上市的Come Together（团聚）产品：“作为完美的灯具，在不连接主电源的情况下它可以提供长达32小时的照明。它是2.0代的革命性新产品。”
--Carlotta de Bevilacqua
1999 Sui: “18 portable and rechargeable LEDs. It’s a revolution” 2018 Come Together: “A perfect light and up to 32 hours of operation without mains power. A new 2.0 revolution.”
--Carlotta de Bevilacqua
1999年上市的Sui“让Artemide给光以自由”。如今，不论身在何处，我们都可以为所处的空间创造自己的灯光，在不连接主电源的情况下可以提供长时间照明，其光照性能足以媲美传统接电式光源。出于光照效果和便携的目的，Come Together的外形被设计成在空间上可以与人为伴的工具，灯体是一个透明的光学仪器，配有可传递和发散光线的装置：它就像一个“空心”的灯管，既轻盈又传递光学智慧。
“Artemide sets light free” in 1999 with Sui. Today we can all create our own light in our space, wherever it is, with high lighting performances comparable to traditionally powered lamps, as well as long-term independence from mains power. For optical and grabbing purposes, the profile of Come Together is shaped like an instrument capable to accompany man through space. The body is a transparent optical device with gradients to carry and distribute light: it works as an “empty” light pipe for lightness and optical intelligence.
出行伴侣
SMART PORTABILITY
Come Together极其轻盈（400克），造型十分适合握在手中，作为人类行走的伴侣，不论室内、室外任何场景它都可以随时提供照明。
Come Together is lightweight (400gr) and is shaped to fit perfectly in hand to accompany man through space and provide lighting on demand in any environment, indoor or outdoor.
创新技术
INNOVATIVE TECHNOLOGY
→ High efficiency 高性能
→ USB-C Port USB-C接口
→ 3 Intensity levels 3 种光线强度
→ up to 32 hours autonomy 续航高达32小时
→ up to 3,6 W 最高3.6瓦
→ 3 hours fast charge 3小时快充
→ 3 light intensities 3种亮度
→ 2 colour temperatures 2种色温
完美光源
PERFECT LIGHT
月是故乡明。
愿Artemide的Come Together团聚灯能给独在异乡的您带来一丝温暖与牵挂。
Bright is the Moon over My Home Village.
Wish the Come Together Light of Artemide bring a touch of warmth and care to you alone in place far away from home.
Artemide祝大家中秋快乐，阖家欢乐！
Artemide wishes you and your family a happy Mid-Autumn Festival!
END
扫码关注我们
ARTEMIDE中国官方微信公众号