Artemidehas been involved in the last 60 years in designing and producing light througha synthesis of humanistic vision, scientific research, manufacturing and technèmeasured with the values of environmental and social sustainability.
在过去的 60 年里，Artemide一直致力于设计和生产灯具，Artemide的灯具能够结合人文、科研、制造和技术等要素，以环境保护和社会可持续性作为其价值标准。
Artemidehas embarked on a concrete path towards 360° sustainability, not onlyenvironmental but also social. Over the years, this commitment has led toobtaining many certifications such as ISO 9001, ISO 14001 to which the ISO45001 certification was added in 2019.
Artemide全方位的围绕可持续性拓展灯具事业，既关注环境的可持续性，又注重社会的可持续性。多年来，秉承着这一使命，Artemide获得了许多认证，例如 ISO 9001、ISO 14001，及 2019 获得的ISO 45001 认证。
In2019 Artemide joined the United Nations Global Compact (founded in 1997) confirmingthe goal of promoting, together with its collaborators, a solid and sustainabledevelopment project on which to base the company’s strategy and dailyfunctioning.
2019 年，Artemide加入联合国全球契约组织（成立于1997 年），承诺将与合作伙伴一道，使公司的战略发展和日常经营都能以稳定和可持续为目标。
Artemideis committed to following the 17 SDGs - sustainable development goals -annually reporting the concrete results of their application.
Artemide致力于遵循 17个可持续发展目标，且每年报告其践行该目标的具体结果。
Artemidetestifies and measures through the Sustainability Report a constant pathtowards a conscious and attentive project to man and the planet to highlightall the values that guide its perspective to the future. The sustainabilityreport testifies a transparent approach, demonstrates how Artemide promotesactions at all levels for a better quality of our future. The sustainabilityreport analyses all aspects concerning business operations at all levels,measuring their impact and the relationship with stakeholders.
Artemide的可持续发展报告，见证了其为可持续发展而付出的努力和取得的成果，这是一条人类和地球的可持续之路，体现了引导企业走向未来的各种价值观。对于Artemide为了人类未来更美好的生活而采取的各种措施，该报告均以非常透明的方式予以体现。报告全方位分析了Artemide各级业务的运营情况，阐述了可持续发展给Artemide及其利益相关者带来的影响。
