2022 Artemide Novelties 新品发布，重磅来袭！

2022年BIG设计师团队带来了较小尺寸的字母灯（Aphabit of Light）。2016年版本的字母灯高度为95里面，横截面直径为5厘米。而2022年新品Aphabit of Light Mini高度仅为35.5厘米，横截面直径为2.5里面。这一创新无疑让我们可以在更有限的空间里通过灯光去更加自由的表达我们的价值观及思想。

In 2022, BIG introduces smaller size of Alphabet of Light.The original 2016 version follows a modularity based on a height of 95 cm for both upper and lower-case letters as well as for numbers, with a cross-section of 5 cm in diameter. This innovation makes the  possibility of creating messages with fewer space limitations and more freedom of expression in giving voice to values, thoughts and ideas through light.

Herzog & de Meuron

El Porís 是2021年推出的一款极具现代感且结构分明的枝形吊灯。设计师Herzog & de Meuron用寥寥几笔勾勒出极简轮廓，搭配极佳的线条与形态比例，让理性之美与幻想元素和谐共存。2022年该款灯推出了更小的版本，不仅适用于大空间，而且适用于层高不太理想的环境中。

Introduced in 2021, El Porís is a modern, graphic, rigorous chandelier, yet one that is also truly spectacular and sculptural. Its designer Herzog & de Meuron has designed its extremely simplistic structure which forms impressive lines and patterns and presents a harmonious existence with touches of rationality as well as elements of fantasy. In 2022, it is now also available in a smaller version, which is perfect not only for large spaces but also for applications in settings with less impressive heights.

Foster + Partners

如果您正在寻找一款办公、居家均可使用的便携式灯，那么Takku一定可以满足您的需求。充电一次最长可续航32小时，且有3种调光模式，还有黑色、白色、红色、绿色、蓝色和灰色可供选择。Takku无疑是一款既时尚又便捷的灯具哦！

If you are looking for a portable light that can be used both at work and at home, then Takku will definitely meet your needs. It lasts up to 32 hours on a single charge and has 3 dimming modes, as well as black, white, red, green, blue and grey colors to choose. Takku is undoubtedly a stylish and convenient light!

Mario Cucinella

Katà Métron源于希腊语，意指“正确的测量”。该灯的设计理念来源于希腊的建筑，希腊古建筑在设计上也是基于“模块”的概念，即创造一个尺寸的元素，将它作为重复元素有序排列，达到艺术和理性的融合。该灯于2021年推出，采用折射光学技术，现已发展为可兼容不同类型的光源，以适应在任意环境中对光的“正确测量”。

The Greek expression “katà métron” means “according to the right measure”. The design concept of the light comes from Greek architecture. The design of ancient Greek architecture is also based on the concept of "module", that is, to create an element of one size and arrange it in an orderly manner as a repeating element to achieve the fusion of art and rationality. Presented in 2021 with Refractive optical technology, it has evolved to combine different types of light emissions to define increasingly the “right measurement” of light in any type of setting.

Michele De Lucchi

设计大师Michele De Lucchi今年再度推出一款可自由灵活控制的灯具：Osidio。该灯具每个光终端都可以旋转以产生间接光发射。该灯最大限度地提高了光效和光线的均匀性，即使直接目视光源，也不会产生眩晕感。这也大大增加了该灯的体验感。

Designer Michele De Lucchi once again launched a free and flexible control light this year: Osidio.Each light terminal can be swivelled to generate indirect light emission. Even if you stare at the light, it can be viewed directly without creating glare.The optics maximises the efficiency and the uniformity for perfect perception.

Carolina Gismondi de Bevilacqua

Se|eS灯如双面镜一般，隐藏于光照之中，又映衬出环境之美。其光源环绕在灯体的侧面，生动的与周围的环境互动着。落地款和吊灯款可实现室内外的各种照明需求。

Se|eS is a disk of mirror on both sides which  hides itself in illuminating and reflecting its surroundings. It is a perfect solution for indoor and outdoor space, it reflects the architecture creating new perspective and interacts with the dynamism of the surrounding nature.

Foster + Partners

受Alexander Calder雕塑的启发，Ixa通过建筑工程学的精密测算，完美诠释了“优雅平衡”的理念。该灯具通过减少和简化用户选择来表达出产品的功能性和智能性。Ixa现涵盖落地灯、壁灯和台灯，且有黑色、黄色、蓝色和灰色四种饰面可供选择。

Inspired by Alexander Calder’s sculptures, the design interprets the idea of ‘elegant balance’ through precision engineering. It is the expression of a functional, productive and sustainable intelligence through reducing and simplifying choices. It covers the floor light, wall light and table light with the color of black, yellow, blue and grey to be chosed. 

Stellar Nebula 由 BIG 设计师团队设计而成，旨在通过创新的 PVD 表面处理技术来诠释和增强手工玻璃吹制工艺。工业和手工生产的价值、角色和限制是这个项目理念的核心，旨在找到工业独特性的解决方案。

Stellar Nebula is a family of lamps designed by BIG to interpret and enhance artisanal glass blowing with innovative PVD finishing techniques. Values, roles and limits of industrial and artisanal production are the core of this project idea, which aims to find a solution of industrial uniqueness.

该灯具有吊灯、落地灯、台灯和吸顶灯。其中除了吊灯有3种尺寸可选，其他几种类型均只有中号灯可选。

It has suspension, floor, table and ceiling and clusters light to choose. The suspension has three different sizes while the floor, table, ceiling and clusters are only in the medium one.

Herzog & de Meuron

Unterlinden是一款专为博物馆设计的灯，它将旧物的美学魅力与现代科技相结合。在材质上使用压铸铝和青铜材质，通过灯罩营造出一种结实粗糙的做旧色彩。

Unterlinden is a lamp designed for museums that combines the aesthetic appeal of old objects with modern technology. Die-cast aluminum and bronze are used on the material to create a solid, rough, distressed color through the diffuser.

Unterlinden系列在原有的吊灯和台灯的基础上今年又增加了组合吊灯、壁灯和落地灯。

The Unterlinden collection adds combination suspension, wall and floor lights this year to the original suspension and table lights.

Unterlinden室内系列的特色铝制灯头增加了直径为17厘米的版本，以获得卓越的光效，同时也为户外系列提供了完美的版本。

The characteristic aluminum head of the Unterlinden indoor family grows in a version with a 17 cm diameter instead of 11 cm, to obtain superior light performance and give rise to a perfect version for outdoor settings too.

Unterlinden户外落地灯版本中，灯杆穿过灯罩中心，而未影响其光效，这要归功于一种特殊的光学器件，它可以沿路径打开光线。

In the bollard version, the rod exits the centre of the head without compromising its luminous efficiency achieved thanks to a special optics that opens the light along the path.

Vine Light 是一条纯净而平衡的线条，只需两个关节即可实现极大的运动自由度，让用户可以通过简单的手势自由定义自己的光线。

Vine Light is a pure and balanced line that reaches great freedom of movement with only two joints, leaving users free to define their own light with a simple gesture.

其极简主义的存在在不同的材料、重量、轻质、运动精度和功能之间创造了完美的平衡。产品系列涵盖落地灯、壁灯和台灯。

Its minimalist presence creates a perfect balance among different materials, weights, light quality, precision of movement and functionality. The series covers floor, wall and table lights. 

La Linea是一个室内外混合照明系统，设计简单却可以捕捉和映射空间设计，透视建筑轮廓。它传达了一种重量极轻，且没有存在感的设计理念。

La Linea is a mixed lighting system for both indoor and outdoor. Though the design is simple, it can capture and map the space design and see through the outline of the building. It conveys a design concept that is extremely light and no sense of existence.

作为新品，La Linea 25 会越多越多的成为一种交流工具和功能表达工具，通过其图形符号的表现力为其光增添价值和意义。

La Linea 25 increasingly becomes a communicative as well as a functional tool, adding values and meanings to its light through the expressiveness of its graphic sign.

Carlotta de Bevilacqua

Funivia 是一个由有形和无形关系组成的功能性网络，它是自由和包容的，并且可以通过其要素的合作而发展。它以“登山”精神从本质出发，在室内和室外的空间中发现新的光线自由度。

Funivia is a functional network of tangible and intangible relations that is free and inclusive and can evolve through the cooperation of its elements. It starts out from the essential, with a “mountaineering” spirit, discovering a new level of freedom of light in spaces, now both indoor and outdoor.

得益于 Artemide 的专有技术，BIG 设计师团队的设计理念再次转化为看起来必不可少且富含技术创新的产品。

BIG’s idea is once again transposed into a product that looks essential but it is rich of technological innovation instead, thanks to the Artemide know-how.

11只灯臂围绕着灯的中心延展开来，宛如一朵盛开的花朵悬挂在空中。流畅而精确的曲线展式出高超的设计和制造能力：仅25毫米的超薄灯体里散发出柔和的光线。灯罩的面料来自自然界中的天然纤维，通过机械工艺纺成而不经过化学工艺处理。整个灯具是技术与可持续发展的完美体现。

Eleven arms are connected around a technological core that supports and feeds them. Their fluid and precise curvature reveals a high design and manufacturing competence: the section of only 25 mm combines the structure with an optics that controls the light and softly diffuses it into the environment.The fabrics selected for the diffusers come only from fibers existing in nature, spun through mechanical processes without undergoing chemical processes. Veil presents the merge of technology and sustainability. 

2022年是Tizio灯50周年庆，Artemide特别推出了Tizio红色款，且Tizio白色款也重回产品目录册。在之前的文章中我们对此做了详细的介绍。更多信息可查阅之前的文章哦！

2022 is the 50th anniversary of Tizio. Artemide has specially launched the Tizio Red, and the Tizio white has also returned to the product catalogue. For more information, check out the previous article we published!

 往期推荐