Artemide
SISIFO
BY
SCOTT WILSON
Scott Wilson 设计的Sisifo台灯是一款平衡照明目的和环境光的混合灯具，该灯于2015 年荣获享有盛誉的 iF 设计奖，于2016 年荣获金罗盘荣誉奖。Sisifo 提供高效 LED 照明，利用菲涅耳图案均匀分布光线，同时可以消除阴影。
Winner of the prestigious iF Design Award 2015 and Compasso d’Oro Honorable mention 2016, Scott Wilson’s Sisifo is a hybrid luminaire that balances task and ambient light. Sisifo delivers high-efficiency LED lighting that utilizes a fresnel pattern to evenly spread light while eliminating shadows.
互动
INTERACTIVITY
凭借其球形中央关节，Sisifo 的漫射光盘可实现优雅平衡并轻松旋转 360° 度。小巧的加重底座和双球形接头使得灯头和光源针对任何场景进行调整。其在底座前部的直观开/关触摸调光器可以与用户实现互动，以满足所有照明需求。
With its spherical central articulation, Sisifo’s diffused disk of light gracefully balances and effortlessly rotates 360° degrees. The small footprint weighted base and double ball joint allow the lamp head and the light source to adjust for any application. Its intuitive on/off touch dimmer control at the front of the base invites user interaction to meet all lighting needs.
简约
MINIMAL
Sisifo设计极简，但却能产生最强光效。从灯打开的那一瞬间，就让人惊叹不已。它的开关便捷，动作流畅，光线柔和，同时性能极高。
Sisifo’s minimal design produces maximum light quality. From the moment the lamp is switched on, there is a noticeable “wow”factor. Its controls are crisp, its movements are smooth, and its light is soft, while highly performant.
设计师
DESIGNER
Scott Wilson
斯科特·威尔逊，人称“颠覆者”，于1968年出生于芝加哥，他创造出了既实用又能让使用者产生情感共鸣的产品，旨在对使用者产生积极影响。
Born in 1968, Chicago-based ”disruptor” Scott Wilson creates emotionally resonant, yet practical objects for human use intended to positively impact the lives of those who use them.
他发明的iPod Nano配件将IPod Nano播放器转换成第一代“Apple Watch”触屏式腕表，这也是Kickstarter众筹平台的第一个真正成功的案例。通过他的咨询公司 MINIMAL 创建，Wilson 设计的产品覆盖从医疗工具到视频游戏系统等众多领域，且已在多个领域中赢得了认可和奖项，如2012 年的 Cooper-Hewitt 国家卓越设计奖。作为 TIME 杂志评选出的前 100 名设计师，Wilson 最近被评为 Fast Company 最具影响力的设计师之一，以及最具创意商业人物之一。
His conversion kit to transform an iPod Nano into the first “Apple Watch” was Kickstarter’s first real success story. Created through his consultancy MINIMAL, Wilson’s designs for everything from medical tools to video game systems have gone on to win recognition and awards across multiple categories including, in 2012, the Cooper-Hewitt National Design Award for excellence.A TIME Magazine Top 100 Designer, Wilson was recently named one of Fast Company’s Most Influential Designers as well as one their Most Creative People in Business.
END
扫码关注我们
ARTEMIDE中国官方微信公众号