The Appearance of Car Body--
Online Automatic Color Difference Detection
Technology Micro-salon Successfully Completed
8月29日，由巴斯夫上海涂料有限公司和中国表面工程协会涂装分会自动化委员会、上海涂装协会、上海通周机械设备工程有限公司、爱色丽（上海）色彩科技有限公司以及上海发那科机器人有限公司联合承办的“车身外观之——在线色差自动检测技术微沙龙”圆满落幕。以巴斯夫亚太区大客户管理总监邹佳先生为代表的巴斯夫团队出席了本次沙龙活动。
On August 29, “The Appearance of Car Body--Online Automatic Color Difference Detection Technology Micro-salon” co-organized by BASF Shanghai Coatings Co., Ltd, Coating Branch Automation Committee of China Surface Engineering Association, Shanghai Coating Industry Association, Shanghai TZ ME Engineering Co., Ltd, X-Rite (Shanghai) Color Technology Co., Ltd and Shanghai Fanuc Robotics Co., Ltd was successfully completed.
The BASF team, represented by Jack Zou, Head of Regional Key Account Management Asia Pacific of BASF, attended this salon.
众多知名主机厂、涂料商、智能化应用商等相关行业专家和人员齐聚一堂，用多维视角共同探讨国内外相关的技术发展和应用现状。
The experts and personnel from many well-known OEMs, coating material suppliers and intelligent application businesses gathered to discuss the development and application status of the relevant technologies at home and abroad from various perspectives.
而作为行业盛会，本次微沙龙活动现场都有哪些精彩亮点呢？接下来跟着巴斯夫一起来回顾吧！
As a major event in the industry, what are the highlights of this micro-salon at the site? Next let's review this event with BASF!
行业沙龙，精彩不断
Industry Salon, Countless Highlights
此次微沙龙活动在主办方涂装协会徐红璘副理事长的主持下正式开场，并由陶伟民理事长致辞，表达对与会人员的欢迎和行业期盼。随后汽车色差检测微沙龙正式开始，各知名厂商专家相继发表讲话并作专题报告 。
This micro-salon was presided by Xu Honglin, Vice Chairman of Shanghai Coating Industry Association. Chairman Tao Weimin delivered a speech in welcoming the participants and expressing expectations of the industry. Later, the Automotive Color Difference Detection Micro-salon officially commenced. The experts from the well-known manufacturers delivered speeches and reports on special topics successively.
巴斯夫上海涂料有限公司技术中心经理宋威博士做了“外观背后的物理和化学”的专题报告，向大家分享了汽车外观改进的系统性方法论，实例和研究前沿。涵盖了视觉评估，数据测量，基材和工艺等内容，分享了观察标准化，依据客户偏好定制数据控制点，电泳需兼顾填充性和流平性等一系列关键技术点。
Dr. Eric Song, Technical Center Manager of BASF Shanghai Coatings Co., Ltd, delivered the report on "Physics and Chemistry behind Appearance" and shared the systematic methodology, instances and leading-edge researches in the area of the improvement of the appearance of car body. It covered visual assessment, data measurement, substrate, technology and so on, and shared information on the key technologies such as observation standardization, customization of data control points based on customer preference, and electrodeposition balanced between filling property and levelling property.
最后他表示：自动化，智能化是汽车涂装工艺的主流趋势，巴斯夫愿意与主机厂，设备供应商，检测供应商共同协作，为客户提供量身定做的解决方案。
Lastly, he commented that automation and intelligent were the dominant trend of automotive coating technologies and BASF was willing to collaborate with the main engine plants, equipment suppliers and detection equipment suppliers to provide customers with customized solutions.
（观察标准化）
(Observation standardization)
而巴斯夫CG800®电泳漆能够很好的附着于汽车底层外观，能够提供良好地平滑性和填充性。
BASF CG800® electrodeposition coating can firmly adhere to automobile base coat to achieve excellent smoothness and filling properties.
（系统性解决方案）
(Systematic solutions)
不要走开，下午微沙龙现场，精彩继续上演！
Stay tuned for more highlights of
the micro-salon at the afternoon!
实验演示，精彩纷呈
Experimental Demonstration
More Highlights
其他受邀参加的知名厂商代表们也相继作出专题报告，巴斯夫上海涂料代表们也与演讲者及其他嘉宾积极展开探讨，共同分析分享经验成就，现场掌声不断，精彩纷呈。
The representatives of the other invited manufacturers also delivered reports on special topics. The representatives of BASF Shanghai Coatings Co., Ltd also discussed with the speakers and other distinguished guests, sharing their analyses, experiences and achievements. Waves of applause were heard at the site, bringing more and more highlights.
除了专题报告，热烈交流，现场演示等精彩内容之外。本次沙龙活动还明确了未来涂装自动化智能化数据化在车身外观在线自动检测的发展方向以及讨论了何种涂装自动化智能化数据化方案是合适自己的话题。随着后疫情时代，各行各业的经济复苏，此次微沙龙将行业内的各个知名厂商以及专家代表聚集于此共话未来，意义远大。
In addition to the themed reports, lively exchange and onsite demonstration, this salon also concluded that automation, intelligent and datafication will be the future development direction of automobile exterior online automatic detection and discussed which automatic, intelligent and data-based coating solutions would best suit individual needs. In the context of the epidemic and recovery of various industries, this micro-salon gathered the well-known manufacturers and experts of this industry to discuss over the future, which bears great significance.
在快速发展的今天，合作共赢是一种趋势！
In the rapid-developing world today,
win-win cooperation is the trend!
沙龙活动现场，巴斯夫上海涂料的代表们也与中国汽车行业里的众多知名主机厂进行了友好交流，表达了美好意愿，大家共同期待未来的深入合作。同时，巴斯夫上海涂料也会砥砺前行，不断完善自身技术，为行业发展贡献力量！
At the salon, the representatives of BASF Shanghai Coatings Co., Ltd also made amicable discussions with many well-konwn OEMs in China's auto industry and expressed their good-faith expectations of further collaboration in the future. Also, BASF Shanghai Coatings Co., Ltd will continue confronting all challenges and keep improving its technologies to contribute to the industry development!
更多精彩内容
扫描关注二维码了解详情
关于巴斯夫涂料业务部
巴斯夫涂料业务部是开发、生产和营销创新、可持续产品的全球专家，包括汽车原厂漆、汽车修补漆、装饰漆以及应用于多种行业的金属、塑料和玻璃基材表面处理产品。通过“创新方案，超乎想象”项目我们开发新市场和新业务，以完善涂料业务部的产品组合。我们致力于打造先进解决方案，推动性能提升，促进新设计和新应用的发展，以满足全球各地合作伙伴的需求。我们还通过遍布欧洲、北美、南美和亚太地区的生产基地网络分享跨行业和全球团队的技术、知识和资源，使客户从中获益。2019年，涂料业务部全球销售额达到约 37.5 亿欧元。巴斯夫涂料——创新方案，超乎想象。如欲了解更多关于巴斯夫涂料业务部及其产品的信息，敬请访问：
www.basf-coatings.com
关于巴斯夫涂料业务部
The Coatings division of BASF is a global expert in the development, production and marketing of innovative and sustainable automotive OEM and refinish coatings, decorative paints as well as applied surface treatments for metal, plastic and glass substrates in a wide range of industries. The portfolio is completed by the “Innovation Beyond Paint”program which aims at developing new markets and businesses. We create advanced performance solutions and drive performance, design and new applications to meet our partners' needs all over the world. BASF shares skills, knowledge and resources of interdisciplinary and global teams for the benefit of customers by operating a collaborative network of sites in Europe, North America, South America and Asia Pacific. In 2019, the Coatings division achieved global sales of about €3.75 billion.Solutions beyond your imagination – Coatings by BASF. For more information about the Coatings division of BASF and its products, visit
www.basf-coatings.com.