[2024.12.14] "Guardian Angels" Community Blood Drive 热血天使守护生命pre

Dear Angels!

亲爱的天使，

Our signature annual event is here yet again.

 Continuing our tradition, we once again present ...

具有血缘标志性的年度活动即将来临。

延续我们的传统，我们再次呈现…

2024 BLOODLINE"Guardian Angels" 

Community Blood Drive.

2024年 血缘“热血天使守护生命”社区无偿献血活动

With the generous support of 

由以下单位的鼎力支持

Shanghai Blood Center

上海市血液中心

Shanghai People's Association of Friendship with Foreign Countries

上海市人民对外友好协会

City News Service

Shanghi Diplomatic Corps

外国驻沪领团

 

&

once again brings together 

willing blood donors, volunteers, and friends 

to celebrate the very gift of life.

 Join in and enjoy this 

Bloody party... 

come dressed to thrill...

come and celebrate life iteself.

Families and children are especially welcome. 

While the adults participate in blood donations, 

the little ones can engage in merriments, games, 

songs, dances, face paintings, 

and traditional Chinese art forms.

Bloodline

在上海市血液中心的鼎力支持下，

再次聚集了自愿献血的献血者、志愿者以及来自各行各业的朋友们，

一起来见证及分享这个能带来新生的礼物。

赶快打扮起来，一起加入这个有趣的“血”色派对吧。

我们特别欢迎亲子家庭共同参与。

在大人献血的同时，小家伙们可以参与到有趣的互动游戏、

欣赏歌舞表演、还有面部绘画、

中国传统艺术项目以及各种抽奖活动等等。

Please help us manage the event better 

by scanning the QR codes in advance.  

为了确保活动能进行得更顺畅，

请预先扫描下方二维码

Scan to donate blood on

December 14, Saturday

欢迎您扫码参加12.14号周六特别献血活动

Please have a look at a video from 

the Bloodline events at the same site from 2022.

请看我们2022年的一段视频

Bloodline would like to pay our sincere gratitudes to all our partners who have showed their willingness to support this event

在此，血缘所有愿意支持本次活动的合作伙伴表示衷心的感谢

Shanghai People’s Association for Friendship with Foreign Countries

Shanghai Magnolia Foundation for International Exchange

Shanghai Global News Network

Shanghai United Media Group

Shanghai Daily & City New Service

As usual, reflecting their true charity side, 

the event will be participated by 

Shanghai Diplomatic Corps and Consular Generals Club. 

Also, thanks to the special support from Mr. Philippe Caretti and his fabulous painting and Ms. Cherry Li and Grand Hotels Media, Britannica International School Shanghai and The British International School Shanghai who have helped in their own ways  to make this event happen.

Refreshments by Associazione Donne Italiane Shanghai, Bibimi, Burger King, Chupa Chups, Element Fresh, La rive des pains, Mokobar Coffee, Shanghai United Family Hospital.

Entertainment with our own Astrid (马星星）and her violin, 501 , mandinga capoeira, music lab, One Music Dream, Shanghai Nepalese Family, The Hanse Castle of Swordsmen, UNIK, etc.

And of course every Blood Donor will have a chance to win a prize at the raffels draw, thanks to the support of Grand Hotels Media, Banyan Tree, Drishti Vinyasa Yoga Shala, Nicola Coppi and others to follow.

AND 

DO NOT FORGET TO COLLECT 

A GRATITUDE SOUVENIR FROM BLOODLINE

(Courtesy of Shanghai Diplomatic Corps)

别忘了

收来自血缘的感恩纪念品

（外国驻沪领团）

Please connect to the WeChat ID: surgeonam 

if you wish to contribute to the cause as well

请连接微信号：surgeonam

如果你也想为这项事业做出贡献的话

Also very special gratitude to all our Bloodline volunteers 

特别感谢所有的血缘志愿者奉献了

他们的时间和精力，使这次的活动更有意义和成功。

Finally, 

this is not just any Blood Drive.

It is a Community Blood Drive with a difference.

We gather irrespective of our nationalities and beliefs.

Locals and expats... hand in hand!

We stand united.

We show... 

"LOVE WITHOUT BORDERS"

最后，

这可不是一般的献血行动。

这是一个与众不同的社区献血活动。

我们不分国籍和信仰聚集在一起。

本地人和外国人...手牵着手！

我们团结一致。

我们展示…

“爱无国界！”

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS LINKS

常见问题解答链接

Link 1: General Queries

链接 1: 一般查询

Link 2: About Apheresis Platelet donation

链接 2: 关于血浆析离术血小板捐赠

Link 3: Donation Flow

链接 3: 献血流程

Link 4: 2022 "Guardian Angels" Community Blood Drive.

链接 4: 2022年“热血天使守护生命”社区无偿献血活动

Link 5: Launch of Bloodline.Y

链接 5: 血缘.Y 发射

Address:

地址

For further queries:

OR

To partner with Bloodline:

请扫码与血缘合作

#GotBlood?

Scan to Follow Us

IT IS THAT TIME OF THE YEAR

A SEASON FOR GIVING

Let us come together as a community 

...to paint this city red with love

... to save a child with leukemia

... to support a bleeding mother that just gave birth

... to save a father bleeding after a road raffic accident

... and many more

又到了一年中的这个时节，

这是给与的季节

让我们作为一个社区团结起来

…用爱把这座城市涂成红色

…去救一个患白血病的孩子

…去支援一个刚刚分娩的流血母亲

…去救一个在交通事故中流血的父亲

…还有更多

COME AND CELEBRATE LIFE ITSELF

BY SAVING MORE LIVES

通过拯救更多生命

来庆祝生命的意义。

#I爱SH上海

SCAN TO SAVE A LIVE !

SHARE TO SAVE MORE LIVES !!!

扫描拯救生命 !

分享以拯救更多生命 !!!