中航船舶微信号本期开始推送船舶行业相关新闻、技术材料等的双语阅读，供读者参考学习，共同进步！
据最新消息，德国Oldendorff已向Ugland Bulk Transport租进1艘刚刚下水的超大灵便型船。
Oldendorff is said to have chartered a new Ugland Bulk Transport supramax which has just been launched.
据悉该船舶为5.78万吨级的Ellenita轮（2015年交付），租期为4到6个月。
The German giant has fixed the 57,800-dwt Ellenita (built 2015) for four to six months, it is claimed.
据波交所称，它的租金为8000美元/天，高于全球即期市场6333美元/天的价位。
A rate of $8,000 daily has been placed on the deal by the Baltic Exchange, against a spot rate of $6,333 available globally today.
该船刚于上月下水，由菲律宾Tsuneishi Cebu造船基地打造。
The ship was launched last month at Tsuneishi Cebu in the Philippines.
另外据悉，丹麦诺顿航运（Norden）已以4到7个月期租入7.51万吨级的Ecoan GO轮（造于2008年），租金定为7000美元/天。
Also today, Norden of Denmark is said to have fixed the 75,100-dwt Ecoan GO (built 2008) for four to seven months at $7,000 daily.
与此同时，BDI指数（波罗的海干散货指数）上周收报微涨2点，至562点。
It came as the Baltic Dry Index finished the week with a modest two point climb to 562 points.
Oldendorff在新造船方面，已通过在美国定向发售股份，发行30年期债券，以及在2013与2014年间陆续售出17艘船并从中获益5.3亿美元等方式，完全解决资金之忧。
Oldendorff today has a fully funded newbuilding programme of its own thanks to a US private placement, a 30-year bond issue and $530m from the sale of 17 vessels in 2013 and 2014.