[2022.07.01...]"Healing Together" Blood Drive Restarts!

Following the end of the epidemic restrictive measures, 

Bloodline has started working with Shanghai Blood Center 

to refill our city's blood supplies.

As Bloodliners, we know you are all as excited 

as we are to donate blood for our beloved city.

随着上海封控的结束，

Bloodline已经开始了与上海市血液中心的合作，

为我们城市的血液供应及时补充血液。

作为Bloodline的一员，

我们为我们所热爱的这座城市献血而感到激动和兴奋

The recent events taught us many things: 

among them, 

to never take anything for granted.

The recent events also taught us 

to appreciate the simple joys of life

and mostly,

to appreciate life itself.

最近发生的一些事情教会了我们很多东西：

其中一点：永远不要把别人的付出当做理所当然。

同时也教会了我们

去欣赏并感激简单生活中的乐趣

最重要的是学会感激“生活”.

We stepped up for those in need:

and

we rejoiced as 

strangers became friends,

neighbors became families.

Let us continue in that spirit 

of sharing and caring for each other

...there are many out there 

who could use your help:

a few minutes for you...

a new life for someone.

PLEASE DONATE BLOOD!

我们为有需要的人提供帮助，

欣慰的是

陌生人成了朋友，

邻居成了家人。

让我们本着这种精神继续下去

分享和关心彼此

有很多人需要你的帮助：

你的几分钟

可以为某人带来新生

请伸出友爱的胳膊捐献爱心的血液

THIS IS A NOTICE FROM BLOODLINE:

Blood (and platelets) donations are now possible at

Shanghai Blood Center.

and also at other regular blood collection units.

来自Bloodline 的温馨提示： 

全血和血小板目前能在上海市血液中心捐献。

其他献血点也开放了。

PLEASE

scan QR code below to

DONATE BLOOD

for SHANGHAI

if you can.

我们这个城市将会因为您这个举动变得更加温情而有力量。

有意愿献血的朋友们请扫描下方二维码

QR is valid till  July 22 and will be updated then

二维码有效期至2022年7月22日并保持更新

Just before the epidemic, we were building a mosaic...

and it was put on hold due to the epidemic and restriction measures.

WE ARE REBUILDING THAT MOSAIC NOW.

When you donate blood, 

your picture will act as a 

building block hexagon 

to help build a mosaic 

that shows our love for Shanghai. 

在疫情封控前，

我们一直在筹划建一个为爱献血的马赛克拼图。

这个“拼图”也因为疫情封控政策而暂时停摆。

现在我们又要重启这个拼图了。

当您献血的时候，

您献血时的照片将作为其中的一个小六边形拼图，

帮助构建我们整个为爱献血的马赛克大拼图。

以此来表达我们对上海的热爱。

To Donate Blood:

献血需要注意的事项：

1. Be Safe!

1. 平安健康

2. Carry  your Passport or IDs

2. 请带着您的身份证或者护照

3. Mask Up

3. 请戴好口罩

4. Get your Health Codes Ready

4. 准备好健康码

5. Prepare your negative PCR results within 72 hours (to qualify).

5. 献血时请务必准备好72个小时内的阴性核酸检测报告.

6. Be mindful of your blood donation intervals.

6. 献血过程中保持适当的间距

7. Carry a big heart and a big smile.

7. 带上您的笑容

8. Hydrate Well.

8. 献血前一天注意健康饮食

9. Regulations may change as the 

epidemic situation requires.

So please pay attention. 

9. 献血的要求会随着疫情封控政策的改变而随时调整，

请密切关注。

10. No prior appointments are necessary for blood donations. 

However, we advise you to make prior appointments 

for platelet donations.

10. 献全血不需要提前预约。

但是，我们建议您提前预约血小板捐献。

PROCESS FOR BLOOD DONATION

献血流程

Between 0830-1600

Please go to Shanghai Blood Center at 

1191, HongQiao Road 

0830-1600之间

请到虹桥路1191号上海血液中心

Taxi card:

Metro：Line 10; Exit 1 （Yili Road）

地铁: 10号线；1 号出口 (伊犁路）

IMPORTANT:

On arrival, please tell the nurse 

you are from BLOODLINE.

They will guide you through the process.

Make sure to have your picture taken 

during the blood donation 

and have them send the picture to us.

请在每天的8点到下午4点之间去上海市血液中心

请告诉护士您来自Bloodline 

请护士帮您拍下献血过程中宝贵的照片并发给我们，

照片如下图

Example:

Please find your Hexagon! 

CHECK OUT OUR VIDEO 

"HEALING TOGETHER".

Please connect to these WeChat IDs for details: 

Link to General Queries.

(链接: 一般查询)

Link to Platelets Donations.

 (链接: 成分献血)

Link to Donation Flow

（链接: 献血流程）

Link to Our Work during 2020 Epidemics 

（链接：我们在 2020 年流行病期间的工作）

Find the hero in you!

Song "Hero" by Grace Gaustad

Song "Heal Together" by Christopher Uckermann

Remember, every drop counts！

请您记得，每一滴血液都有它的宝贵之处。

Follow us

关注我们