[2021.11.20-21] Disneytown Community Blood Drive

Disneytown Community Blood Drive

迪士尼小镇献血活动

SOMETIMES, WE NEED A LITTLE MAGIC!

现在，让我们来表演一个魔术！

Sometimes, blood is

… much sought after by families 

… for a sick child, 

… for a new mother bleeding after delivery,

… for an elderly parent undergoing chemotherapy.

For those families, 

every drop of blood carries

… a message of hope and love

... an answer to a wish

to be able to spend more time together as a family...

… a fulfillment to a prayer…

… a magical moment!

很多时候，血液

真的非常重要

无论是生病的孩子

产后大出血的年轻妈妈

或接受化疗的老人

对于那些家庭

每一滴血都承载着

希望和爱的元素

我们一直期许

能有更多的时间陪伴着家人

So where would be a better place for a blood donation 

than at the very place

where magic comes true?

让我们期许

... 在一个魔法时刻！

何处献血好？

魔法在何处成真？

With the gracious support of 

Shanghai Blood Center 

and 

Shanghai Disney Resort, 

Bloodline comes to Disneytown 

this weekend.

在

上海市血液中心

和

上海迪士尼度假区的支持下

Bloodline来到迪士尼小镇

就在这个周末

Please join us this weekend

to support the Blood Drive on site.

See you at Disneytown (next to Starbucks)

on November 20 (Saturday) and November 21 (Sunday).

请加入我们

为当天的献血活动伴奏

献血活动将于 11 月 20 日（周六）和 11 月 21 日（周日）进行

一辆献血车会停在迪士尼小镇的星巴克前

So...

come, 

roll up your sleeves, 

donate blood, 

give back to your community,

and 

you will surely be the magical answer 

to a family in need.

所以说。

来

撸起袖子，

无偿献血，

为正能量赋能

对于需要帮助的病人和家庭

你就是帮助他们重生的

魔法师

毕竟

After all...

The MAN himself said:

华特·迪士尼曾说：

笑容永不过时

想象力不分年龄

梦想永不终结

And we as Bloodliners, are here to

#KeepDreamsAlive

而我们作为Bloodliner

#让梦想成真