12月15日，由中航船舶承接、中航鼎衡为美国船东Sargeant Marine公司建造的37000吨全球最大沥青船举行交付仪式。
The Delivery Ceremony of the 37000DWT Asphalt Tanker undertook by AVIC SHIP and built by AVIC Dingheng for American ship owner Sargeant Marine was carried out on 15th December.
37000吨沥青船对于中航鼎衡来说具有重大而深远的意义，她是世界上最大的沥青船，开启了中航鼎衡沥青船建造之路。
This is the biggest asphalt tanker in the world and has significant meaning to AVIC Dingheng Shipyard as it starts the construction of asphalt tanker.
中航鼎衡一路摸索前进，遇到困难挫折，跌倒了再爬起来，不断咀嚼吸收，发展成自己的经验，最终凭借着中航鼎衡人非凡的勇气、顽强的毅力，顺利完成了建造并实现提前交付。
During the whole process of construction, we never give up but keep learning and accumulating our experience no matter how difficult it is. Eventually, we completed the construction and delivered the tanker in advance via our remarkable courage and perseverance.
祝愿37000吨沥青船“ASPHALT SPLENDOR”在运营过程中一帆风顺，扬帆远航！
Giving best wishes to ASPHALT SPLENDOR in future sails.
欲知37000吨沥青船详细参数，请长按如下二维码，关注“AVICSHIP”微信公众号，回复关键字“37000”即可查看。
