是时候向我们在上海的工作室说再见了~ 本月我们将开展最后的销售活动，时间持续到20号。
The time has come to say fare-thee-well to our chapter in Shanghai, and with that we will be having final sales throughout this month until the 20th.
上海工作室的关闭，意味着为期11年的旅程告一段落，我将离开这座充满活力的城市，结束创始于2019年的Cukimber，前往美国，开始新的旅程。非常感谢这些年来大家给予的所有支持！
This ends a chapter of 11 years living in this vibrant city, and since 2019, the creation of cukimber. Thank you so much for all the support given through the years. We're off to the US - and will be popping up around Manhattan and perhaps other cities.
欢迎来工作室与看看这些正在打折出售的画作，这样你就可以用流行的颜色来装饰你的家了！我们的客服聊天室“cukimbercs”将发布更多画作内容，敬请关注！在我们搬离之前，请随时预约，我们恭候您的到来！
Come take a look at paintings that are on sale so that you can decorate your home with a pop of color! We will be posting other items on our customer service chat, cukimbercs. Feel free to set an appointment to come take a last look before our move.
除非特别注明，所有的画都是在画布上用丙烯画的。
Unless specifically noted, all are acrylic on canvas.
L: Zebra Candy 1 50x50cm RMB 400 R: Zebra Candy 2: 50x40cm RMB 300
Sun Spots 100x100cm 1000RMB
Rising 1, 50x40cm 400RMB
Rising 2, 50x40cm 400RMB
Wormy 40x40cm, 300RMB
Bubbles, 50x50cm 400RMB
More to come...
