Hey everyone! 哈喽各位！
We are going to be heading to some popular events leading up to the holidays - make sure you catch us at one of them and if you don’t have time, our Taobao shop will open soon! This weekend in Shanghai we will be at SCIS Hongqiao, and the WAB Bazaar in Beijing, both of which are open to the public. Details available in the QR code in the flyer.
我们马上就要参加几场备受欢迎的市集活动，如果遇到了我们，一定要来say hi哦！如果没有时间的话，我们的淘宝店铺很快就要跟大家见面了，手指动一动就能立马下单心仪的商品。这个周末，我们将参加以下两场活动，活动详情均可在海报中找到。
Sat 23rd Nov - SCIS Winter Carnival
Sat 23rd Nov - WAB Winter Charity Bazaar
cukimber Upcoming Events
Sat 23rd Nov - SCIS Hongqiao
Sat 23rd Nov - WAB Beijing
Fri 29th Nov - Hands Market, Shanghai
Fri 29th Nov - Wellington Market, Shanghai
Sat 30th Nov - SCIS Pudong
Sat 30th Nov - Lettamore, Shanghai
Sun 1st Dec - Beijing Riviera
Tue 3rd Dec - British Embassy Beijing
Sat&Sun 7th&8th Dec - Hester Street Fair, New York
Check out our fall looks and order your scarves before they sell out- take a look at the designs here. 以下是我们最新拍摄的秋季型录，新款Pomona围巾已经上线，点击图片查看全部围巾款式，可通过添加客服微信下单购买哦！
We are also starting cupicks - our selected events, ideas, and cool things to just try. Living a colorful life isn’t about wearing clothing- it’s about continuously being inspired by surroundings both locally and globally. 我们也新上线cupicks专栏，将会为各位呈现精心挑选的活动、新鲜的想法、创意以及众多酷劲十足的事物。多彩的生活并不只是身着多彩的服装，而是让自己从本地乃至于全球的事物中，拓宽视野，备受启发。
Here's instructions on how to get to cupicks collumn. First step, go to WeChat Subscriptions and search for cukimber. Second step, click our logo circled in blue, which will lead you to menu page. Final step, click the "cupicks" and keep up with the trends. 以下我们将教你如何查看cupicks专栏。第一步，在微信订阅号中搜寻cukimber账号。第二步，点击蓝色圆圈标记的logo，页面将跳转至菜单页。第三步，点击中间位置的cupicks 即可立即查看。
Speaking of globally, cukimber will be heading off to its first international destination- New York! 提到全球视野，cukimber即将去往第一个国际目的地-纽约！
Kimberly lived in the lower east side while studying at New York University, and will be returning there for the first time since starting cukimber at the Hester Street Market! Save the date for December 7-8 at Ace Hotel. For more details check out cukimber designs on Facebook. 设计师kimberly在纽约大学读书的时候居住在下东区，这将是她在成立cukimber品牌之后，首次回到Hester Street市集，12月7日-8日，Ace酒店。更多信息详情，请关注cukimber designs Facebook！
Still want to come check out the full collections?
Come visit us at our studio!
Appointment only by contacting
cukimber customer service WeChat.
更多设计系列，尽在cukimber工作室！
请联系客服微信，预约到访时间吧！
