材料|Material
意大利羊驼色 Italy Aurisina Fino
产地|Place of origin
意大利 Italy
材质|Material
大理石 Marble
·项目 project Olivetti showroom 博物馆·
意大利建筑界殿堂级人物卡洛·斯卡帕认为
人与动物最大的区别在于
人有历史感
他的建筑 是以石头为主堆砌而成的诗
每一个凝结了时代记忆的细部
皆有如建筑之诗的语言重心
各自展现其独特的脉络
According to Carlo Scarpa, a palace figure in Italian architecture
The biggest difference between man and animals is
People have a sense of history
His architecture is mainly composed of stones
Every detail condenses the memory of the times
All are like the language focus of architectural poetry
Each shows its unique context
“历史总是跟随并且在不断为了迈向未来而与现在争斗的现实中被创造，历史不是怀旧的记忆。”
——卡洛·斯卡帕
"History always follows and is created in the reality of constantly fighting with the present in order to move towards the future. History is not a nostalgic memory."
——Carlo Scarpa
# 以下为斯卡帕代表作品的项目解读
The following is the project interpretation of Scarpa's representative works
“1
奥利维蒂陈列室
Negozio Olivetti，1959年
·平面与剖面·
奥利维蒂陈列室坐落在圣马可广场西北侧角落，一栋15世纪有两层拱廊的老行政宫底层。于1958年开幕，由当时奥利维蒂品牌的掌管人亚德利安诺·奥利维蒂（Adriano Olivetti）委托意大利著名建筑师卡洛·斯卡帕设计。
Olivetti showroom is located in the northwest corner of St. Mark's Square, on the ground floor of an old administrative palace with two-story arcades in the 15th century. It opened in 1958 and was designed by Carlo Scarpa, a famous Italian architect, entrusted by Adriano olivetti, then the person in charge of olivetti brand.
每块石头都在讲述着独属于这座建筑的故事，诉说着它白天时的繁华狂欢，呢喃着它夜晚时的静默思考。如果你愿意短暂驻足，感受它的美丽质感，轻轻抚摸它的细腻纹理，我想你会知道更多的故事。
Each stone is telling the story of the building, its prosperity and Carnival during the day, and its silent thinking at night. If you are willing to stop for a short time, feel its beautiful texture and gently touch its fine texture, I think you will know more stories.
坐落在圣马可广场西北侧角落的奥利维蒂陈列室，其长度可达21米，独特的地理位置与建筑本身的框架设计使其原有的日照度极低。但真正置身于其中却丝毫不觉得昏暗，空间也不会令人压抑。你甚至能够感觉到明亮、恢弘大气。究其原因，是大面积落地玻璃窗和意大利羊驼色大理石的大量使用。
The olivetti showroom, located in the northwest corner of St. Mark's Square, is up to 21 meters long. Its unique geographical location and the frame design of the building itself make its original sunshine extremely low. But when you are really in it, you don't feel dark at all, and the space won't be depressing. You can even feel the bright and magnificent atmosphere. The reason is the extensive use of large-area floor glass windows and Italy Aurisina Fino marble.
在店中央，新增的直跑楼梯是空间的视觉中心，楼梯踏步采用浅灰白色的奥瑞希纳大理石，每一级踏步看上去都悬浮着，且长短不一地向水平两侧延伸，挣脱了通常楼梯那种直线的框架限定，而与楼梯栏板、楼梯侧边的展台形成一体。
In the center of the store, the newly added straight stairs are the visual center of the space. The stair steps are made of light gray origina marble. Each step looks suspended and extends to both sides of the horizontal in different lengths, breaking away from the straight frame limit of the usual stairs and forming an integration with the stair breast board and the booth on the side of the stairs.
Italy Aurisina Fino
意大利羊驼色
Belle Stone
面向广场的落地窗，大面积引入自然光线。墙面大量使用Italy Aurisina Fino（意大利羊驼色）大理石，反射太阳光。二者相互搭配，极为有效的改善了室内的光线，馆内明亮又温暖。
The French windows facing the square introduce natural light in a large area. Italy Aurisina Fino marble is widely used on the wall to reflect sunlight. The combination of the two effectively improves the indoor light, and the museum is bright and warm.
浅色的大理石同时也让前来参观的人在视觉上得到延伸，整个空间显得更为大气宽敞。
The light colored marble also makes the visitors visually extended, and the whole space is more spacious.
Italy Aurisina Fino（意大利羊驼色）大理石，不仅在博物馆、奢侈品店被广泛使用，在现代住房设计中很多家庭也会选择这款大理石。一个舒适的居住条件，首先在视觉上就要让人感觉舒适美好。这款大理石做到了这点，风格简洁却不随意，线条简单却不失档次。去繁为简，带来更为惬意的居住条件。
Italy Aurisina Fino marble is widely used not only in museums and luxury stores, but also in modern housing design. A comfortable living condition should first make people feel comfortable and beautiful visually. This marble has achieved this. The style is simple but not random, and the lines are simple but not out of grade. To simplify the complex and bring more comfortable living conditions.
Belle Stone这些年一直在不断的思考，我们的客户喜欢什么，我们能为客户带来什么？我们想要满足客户不断提升的对美的追求，但我们也不愿意降低对品质的要求。
Belle Stone has been thinking about what our customers like and what we can bring to customers over the years? We want to meet our customers' increasing pursuit of beauty, but we are not willing to reduce our requirements for quality.
从不停止脚步，想去发现藏在世界各地的“宝藏”，慢慢的一点一点找到了答案。
Never stop, want to find the "treasure" hidden all over the world, and slowly find the answer bit by bit.
这是一座靠近地中海的矿山
裹挟着海风的温润与阳光的明丽
This is a mine near the Mediterranean
With the warmth of the sea breeze
and the brightness of the sun
2021年，这一座停产了300年的矿山，在Belle Stone公司的不懈努力下，得以重新开采。跨越岁月长河，又见山海的玲珑脉络，珍品，当值百转千回。
In 2021, with the unremitting efforts of Belle Stone, this mine, which has been shut down for 300 years, can be re mined. Across the long river of years, you can see the exquisite veins and treasures of mountains and seas. They are worth hundreds of turns and thousands of returns.
Italy Aurisina Fino色彩清浅，盈盈有如月色，质地却坚硬稳定，拥有优越的耐磨特性，温润的哑光质感，纹理细腻斑驳，交互米灰色的基调，轻灵富于生命力。
Italy Aurisina Fino is light in color, like the moon, but hard and stable in texture. It has superior wear-resistant characteristics, warm matte texture, fine and mottled texture, interactive Beige tone, light and full of vitality.
幻化出犹如珍贵的羊驼毛一般柔软细腻的观感，肌理之中的流淌的点点光芒，交融自然和艺术的气息，儒雅且唯美。
It turns out to be as soft and delicate as precious alpaca hair, with a little light flowing in the texture, blending the breath of nature and art, elegant and aesthetic.
