落日弥漫的橘，天边透亮的星
温和而柔软，停留在时光的背后
项目名称|Name
La CiboVino飨饮
项目地点|Location
Chengdu 成都
主要材料|Main Material
Rosellon 高迪灰
Cibo Vino · 美食佳饮不可负
在意大利语里，Cibo ，Vino分别是食物与葡萄酒的意思，而“飨”在中文里则是用酒食款待来客的意思，店如其名，La CiboVino创造了一个舒适温馨的环境来招待热爱美食和美酒的每一位来宾。
In Italian, cibo and vino mean food and wine respectively, while "feast" in Chinese means to entertain guests with wine and food. The store is like its name. La CiboVino creates a comfortable and warm environment to entertain every guest who loves food and wine.
餐厅内部的空间，以暖色调为主，旧砖墙与蜡烛辉映，颇有影视剧中夜色下的小酒馆的感觉，坐在这里，人自然而然的放松下来，再搭配精心制作的意大利美食，悠然而惬意。
The interior space of the restaurant is dominated by warm colors, with old brick walls and candles shining, which is quite like a bistro in the night of film and television dramas. Sitting here, people naturally relax, and then mix it with carefully prepared Italian food, which is leisurely and comfortable.
美食是餐厅核心，La CiboVino 飨饮的出品永远对得起“款待”二字，除了选用四川本地新鲜食材，还采用了意大利进口优质食材，力求还原意大利的地道美味。
Food is the core of the restaurant. La Cibovino's products are always worthy of the word "hospitality". In addition to choosing fresh ingredients from Sichuan, it also adopts high-quality ingredients imported from Italy, striving to restore the authentic taste of Italy.
昏黄的灯光下，恰好的氛围，在夜晚独特的安静和酒馆的温暖之间悲伤和喜悦，与酸甜的食物和五味杂陈烈酒的相吻合，生活充满了各种味道，都在散落在天地之间的小小角落。
Under the dim light, the right atmosphere, between the unique silence of the night and the warmth of the tavern, is sad and happy, which coincides with the sour and sweet food and five flavors of miscellaneous spirits. Life is full of all kinds of flavors, which are scattered in a small corner between heaven and earth.
Cibo Vino 与 高迪灰 Rosellon
作为放松心情的休闲美食圣地，La CiboVino飨饮的气氛绝佳，设计师选择了灰调大理石，高迪灰的石质坚硬且耐风化， 雅致中又充满浓烈的个性，一直以来都深受设计师的偏爱。
As a leisure food Mecca for relaxing, La CiboVino has an excellent atmosphere for drinking. The designer chose grey marble. Rosellon is hard and weather resistant, elegant and full of strong personality, which has always been favored by designers.
高迪灰大理石，均匀的灰调，外观时尚而典雅，与经典或现代风格皆能完美融合，灰白交织。朦胧透露出的清浅白光，显得极为明朗开阔，细致温润，成就简单舒适又可靠耐用的石材。
Rosellon, with even grey tone, has a fashionable and elegant appearance, which can be perfectly integrated with classic or modern style, and is interwoven with grey and white. The light white light revealed in the haze is extremely bright, open, delicate and moist, making the stone simple, comfortable, reliable and durable.
La CiboVino飨饮的空间设计布局亦充满着意大利风情，自然光透过开阔的窗台，照进满墙红砖，映在古典气息浓郁木质桌椅上，不就是晚灯里遥远南欧小酒馆的模样吗？
The space design layout of La CiboVino's banquet is also full of Italian style. Natural light shines through the open windowsill, into the red bricks on the wall, and reflected on the classical wooden tables and chairs. Isn't it the appearance of a remote southern European Bistro in the evening light?
高迪灰大理石特有的纹理色泽，大面积铺设层次分明，在如此的气氛中恰好的彰显出高级石材古典雅致之美，浅灰的低调延伸了空间的视觉，更显简约、大方与流畅。
The unique texture and color of Rosellon, laid in a large area with clear layers, just highlights the classical and elegant beauty of high-grade stones in such an atmosphere. The low-key light gray extends the vision of space, and it is more simple, generous and smooth.
石材表面星星点点的纹路和灯光下的深邃意境，在悠闲静谧的空间中，似乎拥有收藏来客情绪和故事的力量；碰撞与混合之中，伴随着轻松愉悦的音乐氛围，小酌几杯，让全身心得到解放，美好空间本来如此。
The scattered lines on the stone surface and the deep artistic conception under the light seem to have the power to collect the emotions and stories of visitors in a leisurely and quiet space; In the collision and mixing, with a relaxed and pleasant music atmosphere, drink a few cups, so that your whole body can be liberated. This is the case in the beautiful space.
·高迪灰 Rosellon 采石场实景
-BELLE STONE 用心做石材-
-THE END-