出售的进口红酒是否必须贴有中文标签？未贴中文标签是否属于不符合我国食品安全标准的食品？近日，宝山区法院审结了这样一起买卖合同纠纷案，判决卖家对消费者退一赔十。
2018年9月，王亮在某贸易公司购买了12瓶进口红酒，货款总计5280元。买回来之后他发现，所购买的红酒均没有贴中文标签，不放心的王亮通过查询《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品法》），认为这些未贴中文标签的进口红酒属于不符合我国食品安全标准的食品，经与贸易公司协商退赔不成后，他将该贸易公司起诉至法院，诉请该贸易公司按照相关法律规定退一赔十。
庭审中，被告贸易公司辩称，虽然王亮确实在自己处支付5280元购买12瓶红酒，但原告购买红酒后，向相关部门举报了被告贸易公司未贴中文标识的行为，贸易公司后来也补贴了中文标签，贸易公司出售的红酒都是从正规渠道进口的，也符合我国的食品安全标准，漏贴中文标识最多只算瑕疵，不属于十倍赔偿范围。综上，要求驳回原告王亮的全部诉请。
宝山区法院根据原告提供的证据和原、被告的陈述，认为原、被告之间存在买卖合同关系。依照相关法律的规定，进口红酒必须有中文背标，否则就不符合我国食品安全标准，但被告贸易公司销售给原告王亮的红酒没有任何中文标签，且被告贸易公司提供的证据，也无法证明其所销售的涉案食品符合我国食品安全国家标准。
故原告王亮要求被告退一赔十的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。据此，判决被告贸易公司退还原告王亮货款5280元，王亮同时退回涉案商品红酒12瓶，如王亮届时不能退回，则以每瓶440元的价格折抵应退货款；被告贸易公司赔偿原告王亮5.28万元。
参考：
《食品法》第九十二条：进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。
《食品法》第九十七条：进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。……预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
《食品法》第一百四十八条第二款：生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。
一、中文背标的依据
根据《食品安全法》规定，进口的预包装食品必须有中文标签、中文说明书。否则就属于不符合食品安全标准的食品，禁止进口和销售。这条法规同样适用于进口葡萄酒。现在市面上还有些葡萄酒打着“进口葡萄酒”的名号，却在其酒瓶上找不到中文酒标。这样的葡萄酒大部分都可能是假冒产品，或者是通过不正当渠道进口的葡萄酒，消费者应该谨慎。
一般通过正当渠道进口的葡萄酒，在酒瓶上都要出现2种酒标，正标和背标。其中，正标的文字可以是原产国的官方语言，或者国际通用语言；而酒瓶的背面一般要求其在中国市场上流通之前贴上中文的标签，即中文背标。中文背标是进口商或者是原产国酒厂/酒庄按进口商和中国政府的规定附上的中文酒标签。如果该酒款本身就有外文背标的，可以保留该外文背标，但也还需要贴上中文的背标。
二、中文背标的重要性
中文背标对于中国消费者来说尤为重要。因为葡萄酒的世界可谓纷繁复杂，全球的葡萄酒酒款数不胜数，主要的酿酒葡萄品种也有数百种，各大葡萄酒产国、产区的法律法规不尽相同，葡萄酒的风格、价格等也差别甚大。这些对于普通的消费者来说，真的难以辨别，如果只有外文酒标的话，很多普通消费者更是束手无策。
因此，为了让消费者更好地了解进口葡萄酒，维护消费者对商品的知情权，酒瓶上的中文背标真的不可或缺。
三、中文背标上有哪些信息？
我国海关对进口葡萄酒的中文背标有一定的规定，要求进口葡萄酒的中文背标须包括该葡萄酒的净含量、酒精度、原料、灌装时间、葡萄酒名称、进口经销商名称、进口经销商地址、原产国、产区和贮存条件等信息。
此外，有些进口商还会将酿酒的葡萄品种、葡萄采摘年份、保质期（国家规定葡萄酒和其他酒精含量超过10%的酒精饮料可不用标示保质期）、生产商名字、葡萄酒类型（干/半干/甜/半甜）等信息印在中文背标上。
所以，下次面对进口葡萄酒时，消费者们可以多留意酒瓶上的中文背标，尽可能地了解它的相关信息，选购到真正让自己称心如意的酒款。
进口葡萄酒一定要加贴中文背标
其实在2012年之前，国内并没有明文规定进口葡萄酒在进口时必须要有中文背标。但在2012年，质检总局颁布了27号文件，要求所有进口葡萄酒必须要有中文背标。因而此后进口的葡萄酒，全部张贴中文背标。很多朋友认为有中文背标的酒是假酒，而且有人认为若同时有中文背标和外文背标的是真酒，但要是只有中文背标而没有外文背标的也是假酒。其实这种认知是错误的，现在法律明确规定，进口的酒款必须带有中文背标而可以不带有外文背标！
