-
向海而生的闽南人，于未知中求生存
大海塑造了他们务实耐劳，勇于冒险等性格特点
也赋予他们对于人生”尽人事，听天命”的豁达与乐天的态度
-
The residents of southern Fujian who dwell along the
coast，strive to make a living amidst uncertainty
influenced by the sea that has molded their industrious,
adventurous and pragmatic traits.
Additionally, the sea has instilled in them a broad-minded
and optimistic outlook on life, guiding them to embrace
the concept of "making the most of opportunities and
aligning with the will of fate."
-
项目名称|Name
遇外滩
项目地点|Location
项目设计|Designer
HDC蜂鸟设计
石材供应商|Stone supplier
佰丽石 BELLE STONE
主要材料|Main Material
地面：梵蒂灰 红火山岩
墙面：玫瑰巧克力 红火山岩
柱子和桌面：梵蒂灰
卫生间：芥末火山岩
BELLE STONE
「遇外滩」
福建与上海的碰撞
石材和美食的相遇
- 案例介绍 -
把食物比喻为记忆容器，品尝则是一个美好的开启。
Comparing food to a memory container
tasting is a wonderful opening
「遇外滩」位于魔都新天地，是一家充满闽南风情的高级餐厅。以福建菜为主打，挑选代表性的地域天然食材，借菜品口味输出福建饮食文化，分享守正创新之中的片刻灵感。在这里，你能品尝到最正宗的闽南菜，也能感受到 Belle stone 天然石材带来的餐厅精致设计。
"Encounter the Bund" is a premium restaurant situated in Xintiandi, the vibrant heart of the enchanting city of Shanghai. Embodying the essence of Minnan culture, this establishment boasts a sophisticated ambiance adorned with natural stone from BelleStone, showcasing exquisite design. With Fujian cuisine as its focal point, "Encounter the Bund" meticulously selects the finest regional ingredients to create dishes that encapsulate the rich flavors and culinary heritage of southern Fujian. Through its innovative approach and commitment to authenticity, this restaurant shares a moment of gastronomic inspiration, showcasing the cultural significance of Fujian cuisine. Indulge in the most genuine taste of southern Fujian and experience the unparalleled dining experience at "Encounter the Bund."
让食客在此时此地的味觉体验中，遇见在彼时彼地不同的生活感受。穿越物理空间，遇见食物本身所蕴藏的记忆与灵感，这是遇外滩的料理哲学。
"Encounter the Bund" offers diners a unique opportunity to embark on a culinary journey that transcends time and place. Through the flavors and tastes experienced in the present moment, diners are transported to different life experiences. The restaurant's culinary philosophy is rooted in the belief that food has the power to connect people with memories, inspiration, and emotions. Crossing physical boundaries, "Encounter the Bund" creates a dining experience where the food itself becomes a vessel for cherished memories and meaningful encounters.
- 💡空间设计 -
天然食材与天然石材的默契，造就独一无二的餐饮空间。
The tacit understanding of natural ingredients
and natural stones creates a unique dining space
遇外滩新天地店再次联合著名设计团队“蜂鸟设计”，立足中国最大的美食舞台上海，致力于将闽地文化与海派生活方式结合，创造出摩登的新闽式设计。
Once again, the Xintiandi Store on the Bund has collaborated with the renowned design team "Hummingbird Design" to bring to life a modern Fujian style design that seamlessly merges Fujian culture with the contemporary lifestyle of Shanghai, China's bustling metropolis. As one of the largest food destinations in the city, this collaboration aims to create a unique and innovative aesthetic that reflects the rich heritage of Fujian while embracing the dynamic vibes of Shanghai's cosmopolitan lifestyle. Together, the Xintiandi Store and "Hummingbird Design" are poised to deliver a fresh and captivating experience that marries tradition with modernity in a truly captivating way.
不得不特别提起的是，墙面运用了Belle Stone巧克力系列中的华丽典雅的玫瑰巧克力，整个空间复古又时髦，就像一个穿着旗袍的上海女子，风华绝代，将故事娓娓道来。出色的设计已然将空间的色彩糅合成一体，但玫瑰巧克力的存在宛如画中娇，透彻无垢的柔光，仿佛有着着孕育生命的能量，又流露出含蓄的美感，华丽而不失典雅，这是设计的力量，更是材料的魅力。
Notably, the exquisite use of Belle Stone's Millennial Pink from their lava stones series on the walls of the Xintiandi Store deserves special mention. The stunning and elegant appearance of the Millennial Pink perfectly complements the retro yet fashionable ambiance of the space, reminiscent of a magnificent Shanghai woman in a cheongsam, exuding grace and narrating a story. The integration of colors in the design is harmonious, but the presence of rose chocolate adds a touch of beauty, akin to a painting coming to life. The soft, diffused light it emits seems to possess the vitality of life, while exuding a subtle yet splendid elegance. This exemplifies the power of design and the allure of materials, showcasing the captivating synergy between aesthetics and functionality.
从外滩迈向新天地，入驻石库门街区黄陂南路临街第一排的海派老洋房，砌入闽派大厝精神。门内泉州文庙石柱顶天立地，掩映着遇外滩标志性的锡花灯。红色丝革面料的沙发以及当代家具的选用，与天然大理石相知相应，无不体现着对福建民间艺术的致敬，以及福建风景意境的表达。
We have established our presence from the iconic Bund to the vibrant Xintiandi, taking up residence in the heritage Shikumen-style houses on the first row of Huangpi South Road. Embodying the spirit of Fujian architecture, our space is graced by towering stone pillars reminiscent of the Quanzhou Confucian Temple, standing tall against the sky and complementing the iconic tin flower lanterns of the Bund. The interior is thoughtfully curated with contemporary furniture adorned in red silk and leather, carefully selected to pay homage to Fujian folk art, while natural marble elements add a touch of sophistication. This seamless fusion of design elements reflects our reverence for Fujian's rich cultural heritage and the artistic beauty of its scenic landscapes.
在「遇外滩」中，Belle stone 多款高品质天然石材被运用到餐厅的空间里，以其天然美丽、独特纹理和耐久性而备受青睐，为整个空间带来了丰富的纹理和色彩，让这个充满文化和艺术气息的餐厅更加完美。餐厅柱子的设计也参考了闽南原始的柱子造型，让整个空间充满了浓厚的文化氛围。
Encountering the Bund" has incorporated several exquisite natural stones from Belle Stone into its dining room space, capturing attention for their unparalleled beauty, distinct textures, and remarkable durability. These natural stones have added rich textures and vibrant colors to the entire space, elevating the restaurant's cultural and artistic ambiance to new heights. The design of the restaurant's columns also pays homage to the original pillar shapes of southern Fujian, infusing the space with a profound cultural atmosphere. This meticulous attention to detail in material selection and design has further enhanced the overall aesthetic appeal of the restaurant, creating a perfect fusion of cultural heritage and artistic expression.
闽南风情为创作灵感，还原石材纹理和色彩，去除冗余的细节，以真实、简单的表面，呈现石材之美。端庄而灵动，雅致而现代，遇外滩的环境，一如遇外滩的菜品，充满文化氛围的设计，石材和美食的相遇，缔造精致餐厅设计。
Drawing inspiration from the distinctive style of southern Fujian, the design of "Encountering the Bund" restores the authentic texture and color of stone, while eliminating unnecessary embellishments, showcasing the natural beauty of stone through a simple and genuine surface. The restaurant's environment, reflecting the dignified and dynamic ambiance of the Bund, exudes an elegant and modern aura that resonates with the exquisite dishes served. The design is infused with a rich cultural atmosphere, where the convergence of stone and food creates a truly unique and refined restaurant experience.
当福建遇到上海，当遇外滩遇上新天地，当精致闽菜遇上全球食客，穿越1030公里，天然石材与天然食材的碰撞，无不体现着「遇外滩」的美食理念，让人感受自然，不忘初心。
The convergence of Fujian and Shanghai, the union of the Bund and Xintiandi, the fusion of exquisite Fujian cuisine and global diners, spanning over 1030 kilometers. The collision between natural stones and natural ingredients embodies the culinary concept of "Encountering the Bund", evoking a sense of authenticity and staying true to one's original intention. The meeting of these elements creates an unforgettable dining experience, where the intrinsic beauty of natural stones and the flavorful richness of natural ingredients come together to captivate the senses and leave a lasting impression.
而现如今无论潮流如何变化，对空间带来的舒适性和天然性一直是人们长久以来的追求。BELLE STONE在塑造空间气场，赋予空间的天然性上具有独特理解，探索天然石材的无限可能性，是每一个设计的理想和初心。
In today's ever-changing trends, the enduring pursuit of people has always been the comfort and simplicity of a space. BELLE STONE, with its unique understanding of shaping the ambiance of a space and infusing it with a sense of purity, remains dedicated to exploring the infinite possibilities of natural stone. For every design, it is driven by the ideal and original intention of bringing out the inherent beauty of natural stone and creating spaces that are timeless, inviting, and in harmony with nature.
