酒庄简介（presentation）
布朗德庄园（Domaine du Plantey ）隶属于位于圣埃米利永法定产区的布卜朗格庄园（Château Côte Puyblanquet），占地24公顷。其中一小块田位于圣埃米利永和卡斯蒂永产区交界处，用于生产布朗德庄园特酿。这里土壤环境丰富，以钙质粘土为主，山坡侧面和高地上的土壤为石灰质粘土和砂岩（石灰质粘结起的砂岩碎屑），靠近河流，山脚下和冲积层的土壤主要为河泥和沙子，还有砂砾存在。
卡斯蒂永法定产区于2009年并入波尔多丘法定产区（Côtes de Bordeaux），之前一直作为波尔多地区法定产区单独存在。该产区以出品猎奇，性价比高的干红而闻名于世，可以说是波尔多右岸中的左岸风格，单宁通常强劲热烈，但常常伴着高比例的美乐进行调配，又拥有典型的右岸风格。
Castillon Cote de Bordeaux appellation enjoys of a privileged geographic position, around 30 km from Bordeaux, on the border with Saint-Emilion. In the middle of this area, Domaine de Plantey produces a wine, which can easily confrm the authentic “Bordeaux taste”.
庄主风采（vigneron）
丹尼.贝托妮（Daniel Bertoni）于1955年开始接管布卜朗格庄园，之后他连同布朗德庄园一起交给了他的儿子克里斯迪昂（Christian Bertoni），如今酒庄秉承父辈的传统酿造方式，虽然两次发酵都在全新温控不锈钢酒缸内进行，但整个培育过程还是在传统水泥缸内完成，最大程度地保持了葡萄本有的花香和果香，单宁的萃取和培养也是恰到好处，既有卡斯蒂永产区的典型风格：强劲，雄厚，又不失圣埃米利永产区的柔美和圆润。
Daniel Bertoni took over the management of the estate in 1955, before leaving it to his son Christian, who is the current responsible of the winery. At this day, Mr. Bertoni operates 2 estates, one in Saint-Emilion Grand Cru “Château Cote Puyblanquet”, and another one in Castillon Côtes de Bordeaux, “Domaine du Plantey”. Conscious about the importance of preservation of the traditional winemaking, he uses thermo regulating steel tanks, while the ageing is made in cement tanks.
（图：布朗德庄园庄主父子）
酒品推荐（degustation）
品鉴： 酒裙色泽深邃，带有红色水果（草莓、覆盆子等）及带核水果（梅子、樱桃等）的浓烈香气。口感直接、圆润、甘甜而强劲，稳定而精致的单宁确保了其宽广的结构，余味非常美好，丰富、浓烈，令人愉悦的极致精美，并彰显出极好的陈年潜力。
The Wine: The mix of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc is well associated to Merlot in this 2014 vintage, born on the soil composed of blue clay, limestone and iron dross. The elegant bouquet in nose, express both small ripe fruits and spices. In mouth, the mash is rather flexible, round and fruity. The all represent a real freshness. As the reward for all the efforts that have been done, this 2014 vintage, received 2 gold medals, one from the “Concours International” of Lyon, and the other one from the “Concours des Grands Vins de France” in Macon.
奖项（awards）
红酒公主使命:
让天下没有不懂红酒的女人
红酒公主目标:
传播葡萄酒养生文化
成为葡萄酒甄选专家
红酒公主口号：
品遍世界美酒游遍世界酒庄
红酒公主理念:
正心、诚信、利他、共赢
