项目名称|Name
Labelhood x Erdos
主要材料|Main Material
黑色巧克力Black Chocolate
石材供应商|Stone supplier
佰丽石BELLE STONE
Labelhood x Erdos，蕾虎携手鄂尔多斯集团旗下ERDOS，开出中国第一家聚焦羊绒和针织的买手店。自1997年创立至今，近三十年的不懈发展，鄂尔多斯实现了从“羊绒品牌”到“羊绒时装品牌”的升级转变。其覆盖范围广泛，各个年龄段、男女装皆有覆盖。除了产品本身不断进行升级，后期的推广宣传、品牌门店的装修、陈列也是与时俱进。
Labelhood x Erdos, Leihu, together with ERDOS under Ordos Group, opened the first buyer's shop focusing on cashmere and knitting in China. Since its establishment in 1997, Ordos has achieved the upgrading transformation from "cashmere brand" to "cashmere fashion brand" with nearly 30 years of unremitting development. It covers a wide range of people of all ages, men and women. In addition to the continuous upgrading of the product itself, the promotion and publicity in the later stage, the decoration and display of the brand stores also keep pace with the times.
LABELHOOD的设计满足了现代大部分消费者对美的欣赏，打造一个干净与纯粹、精致与舒适并存的购物空间。
The design of LABELHOOD satisfies most modern consumers' appreciation of beauty, creating a shopping space that is clean and pure, exquisite and comfortable.
产品永远是品牌店的核心。如何让装修设计凸显出产品的档次，却又不会喧宾夺主。使得二者相得益彰，给客户更好的购物体验，这是很多品牌遇到的难题。而LABELHOOD很好的解决了这个问题。
Products are always the core of brand stores. How to make the decoration design highlight the grade of the product, but not usurp the host's role. Make the two complement each other and give customers a better shopping experience, which is a difficult problem encountered by many brands. LABELHOOD has solved this problem well.
整体墙面空间以白色系为主，让空间更为娴静优雅。打造了一面大面积的置物架，按格依次呈列的各类包包以及装饰品，线条干净大气，以温馨的色彩点缀，让白色墙面不会显得过于单调。部分墙面与桌台使用黑色巧克力，冷暖结合，色彩张弛有度。
The overall wall space is mainly white, which makes the space more quiet and elegant. Create a large-area shelf, all kinds of bags and decorations arranged in order, with clean lines and warm colors, so that the white wall will not appear too monotonous. Part of the walls and tables use Black Chocolate, which combines cold and warm, and the color is relaxed.
整个天花板也没有过多的装饰，但层次感十足。明亮的灯光得以随意洒下，顾客也得以将更多目光放在产品上，简单的高级感往往更抓眼球。
The whole ceiling is not decorated too much, but it is full of layers. Bright lights can be sprinkled at will, and customers can pay more attention to products, and simple sense of high-grade often attracts more attention.
为了调和整体大面积白色所带来的单调，设计师在石材上选择了黑色巧克力。质感好，纹理自然优美，更显档次。在很多品牌店特别是奢侈品店都能看到它的身影。
In order to reconcile the monotony of the overall large area of white, the designer chose Black Chocolate Lava. Good texture, natural and beautiful texture, more elegant. It can be seen in many brand stores, especially luxury stores.
黑色巧克力，作为一款永不出错的，备受欢迎的巧克力系列石材。它沉稳精致、神秘时尚，高级感尽显其中。黑色中流淌着一丝白色的小花纹没充满家悦优雅的美感。多运用于吧台、背景墙、桌面、楼梯等，装修搭配带来无限组合想象，使用范围非常的广泛。
Black Chocolate Lava, as a kind of infallible, popular chocolate series stone. It is calm, exquisite, mysterious and fashionable, and its sense of high-class is fully displayed. There is a little white pattern in the black, which is not full of elegant beauty. It is mostly used in bar, background wall, desktop, stairs, etc., and the combination of decoration brings infinite combination imagination, so it is widely used.
Labelhood在桌台和部分墙面中都使用了黑色巧克力。大胆的色彩穿插是让空间产生冲击的重要元素，白色的干净色调带来视觉的延伸，而黑色则是丰富了整个空间的层次感，高雅又别致。
Labelhood uses Black Chocolate Lava on the table and some walls. Bold color intersperse is an important element to impact the space. The clean white color brings visual extension, while black enriches the sense of hierarchy of the entire space, which is elegant and unique.
走道上随处可见的花边桌子，方便客人随手放置物品，特别的造型设计更是兼具实用与美观。
Lace tables can be seen everywhere in the walkway, which is convenient for guests to place their articles. The special design is both practical and beautiful.
新时代的设计理念舍弃了以往的艳丽与浮夸，简约的设计更追求对细节、对质感的要求，一桌一椅，一墙一柜看似随意，实则都是别出心裁的设计。
The design concept of the new era has abandoned the showiness and exaggeration of the past, and the simple design is more in pursuit of the requirements for details and texture. A table and a chair, a wall and a cabinet seem random, but they are all ingenious designs.
设计就是包括功能、材料、工艺、造价、审美形式、艺术风格等各种因素综合的创作。选择一款合适的、有质感、有档次的大理石会让整个空间在各个细节中彰显格调与品位。我想黑色巧克力就是这样一款简约又不失艺术审美、高档又不失性价比的巧克力系列石材。
Design is a comprehensive creation including functions, materials, workmanship, cost, aesthetic form, artistic style and other factors. Choosing a suitable, textured and classy stone will make the whole space show its style and taste in every detail. I think Black Chocolate Lava is such a simple and artistic aesthetic, high-end and cost-effective chocolate series stone.
