大数跨境

红酒产区:圣爱美容?圣?爱美容?圣为什么爱美容?

红酒产区:圣爱美容?圣?爱美容?圣为什么爱美容? WINE红酒公主
2017-11-17
3
导读:第一次看到这个译名的时候,我是绝望的!

话说很久以前,在“红酒公主”抱着书本狂啃红酒文化的时候,有那么四个字一下子撞入眼球:圣爱美容!


这是什么鬼!为什么“美容”会出现在红酒文化的书籍上?



定睛一看。。。原来是翻译的锅。。。原文所指其实是一个法国著名的葡萄酒产区:Saint-Emilion,常见中文译名:圣爱美容、圣埃美隆 等。


“红酒公主”还是习惯叫它圣埃美隆。


(圣埃美隆是这样独特的一个地方)


圣埃美隆(Saint-Emilion) 是波尔多右岸最重要的产区,也是波尔多最古老的产区,共有5400公顷葡萄园。圣埃美隆的葡萄园被联合国教科文组织列为世界文化遗产,归类于农业文化。这个评定肯定了这里特殊的葡萄种植风土条件,葡萄园呈阶梯状分布,被誉为"千座酒庄的山丘"。 得益于附近的多尔多涅河,圣爱美容是温和的海洋性气候。夏天不那么酷热,同时也避免了春冻。秋末的时候阳光充足有利于果实的成熟,特别是美乐的成熟。


圣埃美隆产区地形条件复杂,平原、坡地、台地交替分布,土壤以黏土和沙质土为主,混合少量的砾石。这里的风土条件包括了四种土地:葡萄园区中间是三世纪形成的石灰质高地;周围是石灰质土壤混合沙砾粘土(也称"弗龙萨克的砂岩");西北部是一层沙覆盖在粘土上;南面在多尔多涅河谷里是由沙子和砂砾冲积层构成的更疏松的土壤。


(图:圣埃美隆列级一级特等酒庄B级--博塞庄园)


在圣埃美隆,葡萄酒的风格也是变化多端。葡萄主要以美乐为主,有些地区会使用更多的品丽珠,通常使用新法国橡木桶熟成。醇厚,强劲,细腻--圣埃美隆的葡萄酒身着紫红色的酒裙,酒香有野草莓和醋栗的香气,随着陈酿的时间会发展出柔和的香料香,香草香,皮革和烟熏制品味,是醇厚,热情,丰满的葡萄酒。口感的特点是单宁强劲但是又有丝绒般的顺滑,酒体非常优雅,美味可口。强劲而细腻的单宁,使得这里的葡萄酒得以久藏。


根据种植的土壤不同,圣爱美容的葡萄酒表现出多种特点。因此,来源于石灰岩台地的它们是强劲而浓厚的,来源于低势的冲积平原则更精致和细腻。得益于10年更新一次的分级制度,圣埃美隆的酒庄保持着一贯的较高水准。该地区最著名的酒庄是一级特等酒庄A级的白马堡和欧颂堡,尤其是欧颂堡,近十年来酒价不断攀升,已经接近波美候酒王伯翠。


附上一个视频,让大家更全面地了解圣埃美隆:



正如视频中提到的,如果想留下一些永不消退的记忆,你一定要游览圣埃美隆。在这里,你可以一整天徜徉在鹅卵石小路;在某家精品葡萄酒店挑选你钟爱的酒款;中午在某个家庭餐馆享用一顿休闲的葡萄酒午餐。。。。。。


La vie est belle!



红酒公主使命:

让天下没有不懂红酒的女人

红酒公主目标:

传播葡萄酒养生文化 

成为葡萄酒甄选专家

红酒公主口号:

品遍世界美酒游遍世界酒庄

红酒公主理念:

正心、诚信、利他、共赢









【声明】内容源于网络
0
0
WINE红酒公主
内容 550
粉丝 0
WINE红酒公主
总阅读147
粉丝0
内容550