酒庄简介（presentation）
黑甘庄园（Château Les Riganes）位在两海之间，离波尔多市区东南方约65公里处。葡萄园共占地31公顷，其中28公顷种植红葡萄而其他的则是白葡萄。两海之间是波尔多最大却也最容易被是人忽略的产区，但其中不乏许多可媲美左岸及右岸列级庄的杰出风土，尤其许多起伏的小山丘更是两岸少见的地形，多变的地形让此地的葡萄品种更加广泛。
庄主风采（vigneron）
现任庄主兼酿酒师毛派翠 (Patrick Mau) 是这家族产业的第三代，因为其出色的家传酿酒工艺，许多年份在各大竞赛中屡获佳绩。身为一名单纯质朴的酒农，不愿被外物干扰，他加入了达尔布雷酿酒合作社(Coteaux d'Albret) ，此酿酒合作社名字来自16世纪的胡安娜三世女王的姓，她也是首位波旁王朝法国国王亨利四世的母亲。 此酿酒合作社成员大都是和他一样从父母或祖父母手上接下产业，对葡萄充满无比热情，追求品质而非产量。
这对夫妇如众多传统酒农一样，默默无闻，平凡无奇却又伟大无比。他们倾注所有精力和心血，改良生产，提高质量，致力于酿造高水准的波尔多葡萄酒，他们也是独立酿酒农组织（Vigneron Indépendant）的成员之一 。
酒品推荐（degustation）
