微风不燥，阳光正好。
6月21日上午，爱培微科技迎来一批尊贵的客人。上海应用技术大学外国语学院党总支书记杨雪、外国语学院院长潘智丹、党总支副书记/副院长金丽华、翻译中心主任叶湘、语创中心主任左世亮一行5人莅临爱培微科技，开展业务交流与合作洽谈。爱培微CEO王总、高校负责人史振宇、研发总监朱励等热情接待，双方在“翻译+技术”产学研协同发展、“香料香精+智能制造”全球创新信息编译与国际传播等方面展开深度交流并达成合作意向。
交流会上，王总首先致欢迎词，对上应大校领导和专家们的来访给予了热烈的欢迎，并就个人经历、时代趋势、公司概况、发展历程、服务能力等作了全方位的分享。
潘院长首先对爱培微科技当前的发展轨迹表示肯定，然后详细介绍了外国语学院的命名由来、专业建设、学科成果、师资力量、人才培养、学生就业与实习实践等方面的情况，并表示希望与爱培微科技在英语学科、翻译教学和研究等方面开展深度合作，包括语料库建设、技术平台搭建、课程共建、学生实习实践等。
随后，杨书记围绕外国语学院访企拓岗成效、人才培养定位和2023届学生就业3个方面展开交流。她分享了上应大在同类高校分类评价体系中连续5年蝉联第一和2023年英语毕业生已经100%就业的好消息，介绍了香料香精学部、经管学院的相关情况，并对外语除了作为一种工具以外发挥学科+的优势提出了展望。此外，针对学生实习就业问题，杨书记希望，企业可以提供更多甚至成规模的实习就业的机会，使得学生在企业带教下获得新的成长。通过技术驱动的数字化平台，加强在语料库建设和翻译技术平台打造方面的合作，并以此为抓手，推动外国语学院的学科建设，与学校优势学科交叉融合，实现双方互利共赢。
王总对杨书记的期望给予响应。他明确表示欢迎学生来我司实习，并分享了昆山杜克大学学生在我司实习的案例。王总还指出，除了语言能力之外，相关专业能力和综合能力也是加分项，期望学生实习后留下来。
在接下来的专题讨论环节，双方围绕“信息全球化背景下，校企合作如何与科技创新信息编译结合”、“企业在‘翻译+技术’校本特色翻译学科发展路径中的作用”、“校企协同编译的产教融合，香料香精+智能制造领域平行语料库横向项目”3个议题展开激烈的探讨。王总提出3个编译的需求，包括科技成果编译、英文评估报告编译、高校最强学科合作编译。对此，潘院长从教师角度和学生角度分别进行了响应。不少“金点子”在思维碰撞中产生，达到了校企协同、互学互鉴、共同提升的积极效果，也为后续双方开展广泛、深入、务实的校企合作找到了切实的立足点。
最后，研发总监朱励演示了中国标准化研究院语料平台、多模态学习与科研分析数据库两个平台。翻译中心主任叶湘从专利翻译、本地化网页、语料积累、内容门槛等方面进行了补充，并提出标准化平台语料收集与填充的建议。
本次交流会取得圆满成功，双方对在科创信息编译、翻译平台等方面存在的广泛合作前景达成共识，并就签署实习基地共建协议书、产学研合作协议书、技术开发合同等达成意向。最后，大家在轻松愉悦的氛围中合影留念。
本次洽谈会提供了一次良好的契机。通过校企双方切实高效的交流互动，不仅寻找到更多的校企融合点、创新点、落脚点，而且拓展了合作广度和深度，进一步推进校企深度融合，为开拓和践行校企合作的创新模式奠定了基础。未来，爱培微科技将持续发力，积极探索与全国各省市高校合作的新模式，助力高校拥抱数字化转型浪潮、打造学科建设和人才培养“新高地”。
上海应用技术大学
Shanghai Institute of Technology
上海应用技术大学 (Shanghai Institute of Technology) 是上海市属、全国最早以“应用技术”命名的高水平应用创新型大学。设有本科专业56个；有省部级重点学科6个，博士学位授权一级学科1个，硕士学位授权一级学科8个，硕士专业学位授权类别11个。设有19个二级学院（部），其中包括全国领先的香精香料学部。2021年获批为博士学位授予单位。
上海应用技术大学外国语学院成立于2010年3月，遵循“明德、明学、明事”的校训，坚持“教学立院，科研强院，和谐兴院”的办学理念，在学院党政领导下取得了快速的发展。学院下设5个教研机构：应用英语系、应用德语系、公共外语教研一部、公共外语教研二部、翻译中心。学院有英语和德语两个本科专业，着力培养具有广阔的国际视野和深厚的人文素养。学院与美国、德国、英国、瑞典等国家的高校加强合作，促进学生出国交流学习。