1月9日，电动尾门领先品牌甄创科技携手YAGU雅固|华德时代及法莱奥隆重举办主题为“凝心聚力、再创佳绩”的年会盛典。全国经销商客户、供应商、全体员工200多人欢聚一堂，回顾变革创新、充满非凡意义的2024年，共庆2025蛇年到来。
On January 9th, ZHEN CHUANG SCI & TECH, a leading electric tailgate brand, teamed up with YAGU | HUADE ERA and Faleo to hold a grand annual conference with the theme of "Unity and Success". More than 200 dealers, customers, suppliers, and all employees from across the country gathered together to review the transformative and innovative 2024, which is full of extraordinary significance, and celebrate the arrival of the Year of the Snake in 2025.
首先，公司董事长甄建强作年会致辞。甄总总结了公司2024年在挑战与机遇并存下所取得的辉煌成绩，承接了多家车厂精品项目，增强了品牌的市场影响力，实现销量60%的增长。甄总表示，新的一年公司将聚焦三大领域，包括深化后装市场战略、加强与省代、4S集团的合作以及深入突破前装市场，拓展全新市场空间。为此，公司将在2025年将总部搬迁至中山市，实现企业的再造升级。
Firstly, the chairman of the company, Zhen Jianqiang, delivered a speech at the annual meeting. Mr. Zhen summarized the brilliant achievements of the company in 2024 under the coexistence of challenges and opportunities, undertaking multiple boutique projects from car manufacturers, enhancing the brand's market influence, and achieving a 60% increase in sales.
Mr. Zhen stated that in the new year, the company will focus on three major areas, including deepening the aftermarket strategy, strengthening cooperation with provincial agents and 4S groups, and breaking through the front-end market to expand new market space. Therefore, the company will relocate its headquarters to Zhongshan City in 2025 to achieve the transformation and upgrading of the enterprise.
随后，公司总经理郑定军作年会致辞。郑总表示，过去一年公司大力提升了生产管理体系，品质也持续稳步提升，新品开发不断，引入自动化硬件提升智能制造实力，服务端加强响应速度和解决力度，不断升级服务水平。郑总从产品开发设计、品质再造、创新品类打造企业第二增长曲线和快速交付与服务等四个方面，提出公司2025年工作方向。
Subsequently, the company's general manager Zheng Dingjun delivered a speech at the annual meeting. Mr. Zheng stated that in the past year, the company has vigorously improved its production management system, and the quality has continued to steadily improve. New product development has been ongoing, and the introduction of automated hardware has enhanced its intelligent manufacturing capabilities. The server has strengthened its response speed and problem-solving capabilities, and continuously upgraded its service level. Mr. Zheng proposed the company's work direction for 2025 from four aspects: product development and design, quality reengineering, creating a second growth curve for innovative product categories, and rapid delivery and service.
【文艺表演环节】
[Artistic performance segment]
现场邀请了超专业的表演团队，京剧脸谱一登场，举手投足间尽显传统文化的韵味，仿佛带我们穿越回了那段韵味悠长的旧时光，每一抹色彩、每一个神态，都是艺术的绝妙展现。
A highly professional performance team was invited to the scene. As soon as the Peking Opera masks appeared, the charm of traditional culture was fully displayed in every gesture and movement, as if taking us back to that long and charming old time. Every color and every expression was a wonderful display of art.
还有那嗓音动人的歌手，用或激昂、或婉转的歌声，唱响了我们对过去一年的感慨，也唱出了对未来的美好期许，每一个音符都像跳跃在我们心间的精灵，让人情不自禁地跟着哼唱、摇摆。
There is also that singer with a moving voice, who sings with either passionate or gentle vocals, expressing our feelings for the past year and our beautiful expectations for the future. Every note is like an elf jumping in our hearts, making us unable to help but hum and sway along.
热辣舞蹈一亮相，舞台瞬间就被点燃了，舞者们活力四射的舞步，动感的节奏，如同炽热的火焰，让整个会场都沸腾了起来！
As soon as the spicy dance appeared, the stage was instantly ignited. The dancers' energetic dance steps and dynamic rhythms, like blazing flames, made the entire venue boil!
魔术无疑是这场年会里最神秘的魔法钥匙，开启了一扇扇充满奇幻色彩的大门。魔术师的双手似有魔力，在不经意间，便让平凡之物绽放出奇异的光彩。
Magic is undoubtedly the most mysterious magic key in this annual meeting, opening doors full of fantasy colors. The magician's hands seem to have magic power, inadvertently making ordinary things bloom with strange radiance.
更不能错过的是民间舞团带来的表演呀，他们用独特的舞姿、质朴又极具感染力的风格，展现出民间艺术的深厚魅力，让我们深深感受到了民俗文化的别样风情。
What cannot be missed is the performance brought by folk dance troupes. They showcase the profound charm of folk art with unique dance moves, simple yet highly infectious styles, allowing us to deeply feel the unique charm of folk culture.
【颁奖抽奖环节】
[Award and Lottery Session]
在年会盛典这个充满温馨与欢乐的舞台上，抽奖和颁奖环节宛如璀璨星辰，照亮了每一个人的心，也将现场的气氛推向了最为热烈的高潮。
On the warm and joyful stage of the annual ceremony, the lucky draw and award ceremony are like shining stars, illuminating everyone's heart and pushing the atmosphere to the most enthusiastic climax.
这是一场温暖的感恩仪式，是对过去一年里大家努力与付出的认可和嘉奖。正是这充满惊喜与感动的抽奖、颁奖环节，如同一条情感的纽带，将大家紧紧相连，让年会的气氛愈发火热，也让每一个人都真切地感受到，这一年的付出都是值得的，大家都在这个大家庭里收获满满，共同书写着属于我们的精彩篇章。
This is a warm gratitude ceremony, a recognition and commendation of everyone's efforts and contributions over the past year. It is precisely this exciting and touching lottery and award ceremony, like an emotional bond, that tightly connects everyone, making the atmosphere of the annual meeting even hotter, and making everyone truly feel that this year's efforts are worth it. Everyone has gained a lot in this big family, and together we are writing our own wonderful chapter.
【海外客户祝福】
【 Blessings from Overseas Customers 】
此次年会上，一个别开生面且意义非凡的环节，便是来自国外合作伙伴隔着屏幕传递而来的新年祝福，宛如一场跨越国界的情谊盛宴，为整个盛典注入了浓厚的国际氛围，彰显出公司国际化合作的卓越成就。
At this annual meeting, a unique and meaningful segment was the New Year's greetings conveyed through the screen by foreign partners, like a cross-border feast of friendship, injecting a strong international atmosphere into the entire ceremony and showcasing the outstanding achievements of the company's international cooperation.
那一句句掷地有声的祝福，不仅是对我们过去合作的肯定，更是对未来携手前行的美好期许，让在场的每一个人都深深感受到了这份沉甸甸的国际友谊与合作的分量。
Those resounding blessings are not only a recognition of our past cooperation, but also a beautiful expectation for moving forward hand in hand in the future, making everyone present deeply feel the weight of this heavy international friendship and cooperation.
【晚宴环节】
[Banquet Session]
在这场盛大的聚会中，晚宴环节宛如一首温暖的终曲，将这天的欢乐与感动缓缓收拢，又向着未来徐徐展开。
In this grand gathering, the dinner party was like a warm finale, slowly gathering the joy and emotions of the day and unfolding towards the future.
在声声碰杯与欢声笑语中，全体嘉宾共同饮下这杯饱含深情与期许的酒，正式开启了共谱新篇章的豪迈之旅，向着更加高远的目标，奋勇前行，书写属于我们的壮丽史诗！
Amidst the clinking of glasses and laughter, all the guests drank this cup of wine full of deep affection and expectations, officially embarking on a heroic journey to compose a new chapter together, moving forward bravely towards even higher goals, and writing our own magnificent epic!
公司年会盛典圆满落幕
感谢每一位参与其中的伙伴
未来的路让我们携手同行创造更多精彩！
The company's annual meeting ceremony has come to a successful conclusion. Thank you to every partner who participated. Let's work hand in hand to create more wonderful things for the future!