相比于国际通用的“美国标准”和“欧洲标准”，“中国标准”在国际市场上的长期缺位已成为中国电建企业“走出去”的主要障碍。但目前，这一尴尬局面终于被打破。
迄今为止中国水电行业首套规模最大、覆盖最广、品种最全的英文标准——— 《中国电力行业标准(英文版)》于近日出版发行，这标志着我国水利水电工程建设标准迈出了国际化的重要一步。
《中国电力行业标准(英文版)》首批推出了30个品种，包含《水电水利工程碾压式土石坝施工组织设计导则(英文版)》、《水电水利工程施工总布置设计导则(英文版)》、《水力发电厂机电设计规范(英文版)》等，涉及水电工程规划、勘测、设计和施工等多个领域，是迄今为止中国水电行业首套规模最大、覆盖最广、品种最全的英文标准。
此次出版发行的这套标准使用了中国工程技术标准对外推广的官方标识，标识上内外双环为双C，分别表示China和Code。据介绍，英文“CHINACODE”是中国工程技术标准的对外统称，与目前国际建筑市场广泛使用的“欧洲标准”、“美国标准”相对应。
