▲挥一挥手，翔飞人正式告别他心爱的跑道和栏架。图/Osports
昨日，刘翔在公开场合完成了迟来40天的告别。在中国田径协会为刘翔举办的退役告别仪式上，翔飞人发表感言并泪洒现场。“在我的运动生涯中，碰到过挫折时，从没有退缩过、逃避过、害怕过，尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。”刘翔说。
为了刘翔的退役仪式，主办方将比赛开始时间提前一个小时。不过当钻石联赛上海站正赛结束时，现场半数的观众都已退场。随后，刘翔的退役仪式拉开帷幕。
在刘翔为大卫·奥利弗颁奖后，领奖台被工作人员抬走，留下了红色底座，四周被摆上了刘翔生涯4个最重要的成绩数字。同时，跑道上10个栏架被重新摆上。20分钟后，在国家体育总局副局长肖天和上海市副市长赵文等多位领导的陪伴下，刘翔出现在了选手通道。
刘翔的出现再次引爆全场气氛，欢呼声仅逊于吕会会意外夺得女子标枪冠军时的分贝。现场大屏幕播放着刘翔19年职业生涯的精彩时刻，并响起了《速度与激情7》的结尾曲《See you again》，不少女观众流下了泪水。播完回顾短片，刘翔接过中国田协颁发给他的“中国田径杰出贡献杯”，并发表了一个简短的演讲。
拿起话筒的一刻，刘翔终于忍不住泪水。“跨栏陪伴我度过了最好的青春年华，当我走向跑道，充满了不服输的斗志。但是伤病的困扰，让我心有余而力不足，所以我选择离开我心爱的田径赛场。”刘翔第一次在公开场合表达了心中的不舍。他强调，自己在职业生涯中碰到过挫折时，从没有退缩过、逃避过、害怕过。
随后，刘翔和现场所有刚刚跑完110米栏的选手们绕场一周，接受观众的致意。在跑到起点的第一个栏架时，刘翔推倒了它。
“钻石联赛票子，低价转让了。刘翔退役仪式250元。”在网上，980元的钻石联赛门票被低价出售。而场外“黄牛”给出的票价更为诱人，“20元看刘翔。”不管怎样，因为刘翔的出现，昨日现场的上座率达到了近8成。
昨日18时，刘翔从比赛的官方酒店走出，立即有不少粉丝前来合影。在看台上为师弟师妹加油时，刘翔也没闲着，尽量满足每个粉丝的签名合影的要求。
从钻石联赛上海站一路走过这10年间，刘翔能否参赛一直是票房的晴雨表。作为在其家乡举行的顶级田径赛事，只要刘翔能踏上跑道，上海八万人体育场就不会缺少观众。据统计2010年、2011年两年，上海站电视转播收视人数，连续两年为全球14站比赛中收视率最高。场外，刘翔的比赛更是一票难求。
2008年刘翔缺席，当时整个体育场的上座率不到3成，且其中有不少是赠票。2013年刘翔再次缺席，门票销售再遭打击。望着只有约五成上座率的看台，“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃曾经感慨，“我想原因可能是刘翔不在吧。”
对此，赛事相关负责人表示，刘翔退役确实会对票房产生一定影响，“不过经过几年的努力，钻石联赛上海站已经培养出了不少相当专业的田径迷。”另一个迹象也提供了该说法的支持，某代理了一部分赛事门票的网站，早早就宣布门票售罄。（新京报记者 房亮）
国际田联钻石联赛上海站推出了一款超值“套餐”，男子110米栏+刘翔退役仪式，加量不加价。按照官方的说法，这是刘翔的官方告别仪式。那么，上个月刘翔在微博上发表的千字文算什么呢?非官方的退役声明?如果一个运动员选择退役都做不到来去自如的话，那的确是很悲哀的事情。
在很多人看来，所谓的官方告别仪式，不是对刘翔的尊重和祝福，相反，这是对刘翔这个名字和品牌最后的消费。
说到刘翔告别，其实早在2012年伦敦奥运会他亲吻栏架那一刻起，熟悉他的人都知道，翔飞人不会再回来了，他的退役只是时间问题。所以，当上个月刘翔“如约”发表退役决定时，人们并没有太多惊讶。对刘翔来说，这未免不是一次解脱。不信?你听，在劳伦斯颁奖典礼上，离开跑道的刘翔高歌一曲，技惊四座。
就像武侠小说里很多桥段那样，绝世高手要想安安静静地解甲归田、金盆洗手并不容易，总有一种力量让他们重出江湖，总有一种安排让他们身不由己。
刘翔需要一个官方告别仪式吗?或许并不需要，他在微博上的真情告白，已经收获了足够多的尊重和祝福。而且，经过这几年的沉淀，我们也早已习惯了没有刘翔新闻的日子。就这样做回一个普通人，对于刘翔来说再好不过了。
然而当刘翔渐行渐远时，官方却在钻石联赛上海站推出刘翔的官方告别仪式。对不起，这种做法很难不被解读成“最后一次消费刘翔”，榨取这个名字最后的剩余价值。毕竟，有刘翔官方退役仪式作为卖点，比赛上座率肯定会提高，而对于钻石联赛上海站品牌的宣传，刘翔的出现必将奉献会心一击。
刘翔被消费了，被“压榨”了，但不是所有人都会买账，可以预见，一大波辱骂和质疑即将来袭，一如2008年北京奥运会退赛、2012年伦敦奥运会摔倒。（肖十一狼）
本公号文章未经新京报授权，不得转载和使用。
免费订阅，只需一步
长按或点开二维码，右上角识别关注
