在国际公司的安全管理部，有一名普通的安全员，他叫秦鑫。2013年11月份，他陪同经理许金阳，到苏丹的项目开展安全检查等工作。
第一次踏上异国，秦鑫的内心掩饰不住好奇和激动，在经过10几个小时的长途旅行后，终于达到了苏丹的首都喀土穆。一下飞机，苏丹办事处的同事进行了热情的迎接。秦鑫随着大家边往停车场走，边发现周围的当地人热情里喊着：索地给、索地给。“什么意思？”秦鑫问了下办事处的同事。“就是我的朋友的意思”办事处同事回答。“哦，索地给就是我的朋友啊”秦鑫默默的重复了一遍。
第二天上午，来到信息学院项目，在许经理对工地开展完安全检查后，秦鑫一个人围绕工地转了转，不得不说，苏丹的天气真是热，不到一会，便大汗淋漓。当来到工地上砌筑围墙的地方，他发现一位中国工人和一位当地雇员正在墙上施工，他走过去提醒下：师傅，系上安全带了吗？“哦，我忘了。”说完师傅立马系上安全带，同时，告诉那位当地雇员也系上了安全带。这时，当地的雇员热情地打着招呼：索地给，谢谢。一丝感动涌上心头，秦鑫微笑着回复着：索地给，不客气。同时秦鑫和师傅聊起来:师傅，你们工地上安全标识牌怎么这么少，标识牌至少能提醒你们别忘记系安全带，能减少不少安全隐患啊。师傅说：“标识牌有是有，很多都在仓库里放着呢。“那是为什么呢?”秦鑫问道。“哦，标识牌只是中文的，很多当地人看不懂。所以就悬挂的少。”说完指了指旁边的当地雇员。当地雇员依然傻傻的笑着，虽然不了解谈话的内容。但好像明白点什么。
回到国内，烈日下工人工作的情景以及和他们的对话时刻提醒着秦鑫，应该为他们的安全做点什么。于是，他便和领导报告，希望能定做一批多种语言版本的安全标识牌，不仅中国人可以看懂，同时当地的朋友也能看懂。领导非常重视，为了能提醒工地上所有工人的安全，同意制作一批这样的标识牌。并且要求标识牌质量要好，能够满足当地炎热的气候条件。
在各方多次协调和努力下，中英阿、中英、中英法、中西版本的安全标识牌终于制作成功，顺利的发放至各个地区总部。一想到当地的朋友能看懂我们制作的安全标识牌，并能预防安全生产事故，秦鑫觉得自己的工作有特别的意义。
（撰稿人：秦鑫）