
正月二十,我国传统“天穿节”,也叫“补天节”。
顾名思义,就能知道这一节日是为了纪念女娲补天、救民于水火。

《淮南子·览冥训》记载:
往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火滥焱而不灭,水浩洋而不息。猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。
于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。
苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生。


天穿节与雨水节气有关。天穿节在雨水前后时期,这一时期进入初春,雨水多了,也就是天空漏了,需要补一补。
在天穿节,古人还有一个很重要的习俗,就是修补屋顶。
原因很简单,那时候居住条件差,下雨时家里容易漏水。雨水节气降雨又较多。
宋代李觏诗云:
娲皇没后几多年,夏伏冬愆任自然。
只有人间闲妇女,一枚煎饼补天穿。

日常食用的煎饼,因为又大又圆,在天穿节要用来“补天”,所以人们也称煎饼为“补天饼”。
正月二十这日,家中的妇女用红绳子系住煎饼,用力抛到自家屋顶,称为“补天补漏”。
正月二十补天穿 ,二十一补地穿。
到了正月二十一,妇女要把煎饼放在院中的角落,或者水井之中,用以“补地”。
天穿节这一天,人们不仅要用煎饼“补天”,还要吃煎饼过节。

A pancake to fill the broken sky.

煎饼美食文化源远流长,可追溯至上古时期。
宋人李覯为正月二十“天穿日”所做的小诗,提及时人把煎饼置之屋上,这正是上古东夷文化。东夷文化讲究敬天、祭天,农历正月二十“天穿日”,家家户户按传统要摊煎饼,并用红线挂在屋檐上以“补天”。
东夷文化的主要发源地是泰沂山区。当地的煎饼是餐桌上的主食,做法相当传统——
一般以玉米、高粱、谷子、地瓜等为原料,粉碎成糁,磨细成糊,摊在鏊子上,刮平刮薄烙制而成,略带酸味,香软可口。
吃法也相对粗犷,一沓煎饼,配上一份小菜,或随手洗片生菜,再剥棵葱,就能吃得津津有味。
如同民谣唱的那样:“吃煎饼一张张,孬粮好粮都出香。又卷豆腐又抿酱,个个吃得白又胖。”
今天恰逢正月二十,民间的“一枚煎饼补天穿“之时,野风酥中华老字号煎饼,来一枚不?



