2019年1月25日，桑德森力玛（上海）全体员工从全国各地集聚上海青浦，尽享了为期一天的知识、体能和味蕾的饕餮之宴。
Qingpu, Shanghai, Jan.25th, 2019—Santex Rimar Shanghai staff had an exciting and fruitful day.
当天的东方绿舟阳光明媚，虽然是冬季，却满目绿色！
上午，全体员工接受了《个人领导力》的培训。在亚太咨询蒲小平博士的带领之下，深入学习了个人领导力的三个好习惯——“积极主动”、“以终为始”、“要事优先、时间管理”，加以情商的5大基本原则。员工们积极参与，气氛活跃，相信这样脑力上的碰撞定能为大家今后的日常工作加以助力！
The first session in the morning was the “Personal Leadership” training provided by Dr. Pu from Pacific Consult. All employees took active part in the training. We are pretty sure that the “3 habits of Leadership” and “5 principles of EQ” which learnt from the training will be helpful to the daily work afterwards.
下午的团建，所有员工由教练随机分为8个小组，展开激烈的对抗。告别平日里熟悉的伙伴，携同新搭伙的“兄弟”，大家的目标只有一个——获胜！急速60s、风火轮、不倒森林、指压板，每个组都齐心协力、发挥各自所长，为团队而战。经过4个小时的斗智斗勇，最终“战狼”队获得了此次团建的第一名。
In the afternoon, we organized the Team Building. All employees were divided into 8 groups by the coach randomly. The new buddies were grouped, aiming and fighting for the same goal- the CHAMPION. After 4 hours exciting and intense competition, the group “War Wolf” won the first prize.
冠军队只有一个，但收获却属于每一个小组！通过此次团建，我们加深了对彼此的了解，相信2019年我们的团队将更加团结无间，携手创造新的辉煌！
The trophy belongs to the champion. However, harvest belong to all the teams. After the team building, we got to know each other better than before. We believe our team will work even closer, and achieve the greater success in 2019.
夜晚的朱家角，宁静安逸，桑德森力玛（上海）2019年迎春晚会在朱家角皇家郁金香酒店隆重举行。经过白天脑力的碰撞和体能的对抗，对美酒美食的期待不言而喻！
2019 Santex Rimar Shanghai Annual Dinner was held in Zhu Jia Jiao, the peaceful ancient town in Qingpu. After the full day mental and physical exercises in the daytime, a grand feast showed up.
桑德森力玛（上海）总经理赵文伟为2018年度优秀员工颁奖
Jack Zhao, the GM awarded the Best Employees of 2018
桑德森力玛（上海）总经理赵文伟为十年长期服务奖员工颁奖
Jack Zhao, the GM awarded 10-Year Long Service Award
酒杯斟满美酒，祝愿桑德森力玛（上海）纺织机械有限公司2019年更上一层楼！也祝愿桑德森力玛的新老朋友新春快乐！“猪”事大吉！
Let’s propose a toast for SANTEX RIMAR SHANGHAI a better 2019. And we wish all of our friends and your family a healthy and wealthy PIG Year!