The Pomander 中文翻译为“香丸”或“香盒”，或许叫香囊更好一些。1348年欧洲地区黑死病爆发时，欧洲国家也会焚烧一种香丸以抵抗瘟疫，人们意识到有些植物具有天然的驱虫作用。欧洲诸国开始流行使用香盒， 把琥珀或龙涎香加上混合香料封在小金属盒中随身携带，以抵御浊气。香丸的成分包括龙涎香、芦荟木、没药、乳香、安息香、干玫瑰花瓣和檀香 。很像中国古人日常用合香丸。
芳香疗法的本质是，通过芳香物质释放出来的挥发性物质吸入体内，或某些芳香物质与皮肤表面直接接触，引起人体生理反应，以达到治病、防病、保健或振奋精神的目的。
欧洲常用的球形香盒设计构造，与中国古人的“被中香炉”原理一样，这种球形小炉。又称“香熏球”、“卧褥香炉”、“熏球”。被中香炉的记载最早见于《西京杂记》。汉武帝时，京城长安有位叫丁缓(公元前140～前80)的能工巧匠，他制成了当时已经失传的被中香炉。
在香炉中贮存着香料，点燃以后，放在被褥之中，随意滚动，香炉可以始终保持水平状态，不会倾翻，因此称为被中香炉。
欧洲的香盒除了和“被中香炉”一样的构造，还有分层设计的香盒，估计每个隔层会放不同的香料，也有点合香的意思。
░ 欧洲香盒、香囊 ░
▼
