当盾构机开始向地层深处掘进，
一场关于摩擦、密封与持久耐力的考验
也随之开启。
守护其每一步的安全与稳定，
是所有技术钻研的终极意义。
因为在地下，
每一刻的掘进都承载着不容有失的责任。
When a tunnel boring machine begins its advance into the depths of the earth, it faces the ultimate test of friction, sealing, and endurance. Ensuring the safety and stability of every single step is the ultimate purpose behind all our technical pursuit. Because every moment underground carries a responsibility that admits no room for error.
今天，我们正式向您问候：
Hi，我们是CONDAT TBM！
Today, we proudly introduce ourselves:
Hi, We are CONDAT TBM!
CONDAT源自法国，是一个拥有超过170年历史的品牌。自1854年起，便专注于应对工业领域中最严苛的摩擦、磨损与密封挑战，致力于成为全球客户信赖的 “特殊润滑方案专家” 。如今，我们将这份深厚的表面化学专长，聚焦于一个充满力量的领域：隧道掘进。在这里，CONDAT TBM不仅仅是一个产品系列，更是我们面向地下工程提供的完整解决方案承诺。
CONDAT originates from France, a brand with a history spanning over 170 years. Since 1854, we have focused on tackling the most severe industrial challenges in friction, wear, and sealing, striving to become the trusted "Specialized Lubrication Solutions Expert" for customers globally. Today, we concentrate this profound expertise in surface chemistry into a field of tremendous force: tunnel boring. Here, CONDAT TBM is not merely a product series; it is our commitment to providing comprehensive solutions for underground engineering.
我们为盾构机（TBM）提供全流程润滑与密封产品，从刀盘到主轴承，从密封舱到盾尾，守护每一次掘进的关键环节。我们直面高压、富水、复杂地质的极端工况，只为保障设备的绝对可靠，让前进的步伐更安全、更高效。
We offer full-process lubrication and sealing products for TBMs, protecting every critical stage of the advance—from the cutterhead to the main bearing, from the sealing chamber to the tail skin. We confront extreme conditions like high pressure, water-rich, and complex geology with one goal: to guarantee absolute equipment reliability, making every forward move safer and more efficient.
我们坚信，每一次伟大的穿越，都始于对细微之处的非凡专注。CONDAT愿以百年积淀的化学智慧，成为工程中的坚实力量，与中国的建设者并肩，共同探索地下空间的广阔未来。
We firmly believe that every great breakthrough begins with exceptional attention to the smallest details. CONDAT is committed to leveraging our century-old heritage of chemical expertise to become a steadfast force in engineering, standing shoulder-to-shoulder with builders in China to explore the vast future beneath the surface.
关注我们，与可靠同行。
Follow us, for reliability that moves forward.
CONDAT，守护每一次至关重要的前进。
CONDAT, ensuring every critical advance.
敬请关注 CONDAT TBM 微信公众号
我们将在此持续推送隧道行业最新发展动态，以及隧道安全领域的前沿产品与核心技术。
Please scan the QRcode to follow us
We will continuously update the latest developments of the tunnel industry and introduce cutting-edge products and core technologies here.
