Fashion | 真力时、百年灵 不约而同打造飞行员系列

力洛克（Le Locle）：ZENITH真力时携手日本知名手袋品牌PORTER，围绕“旅行”这一主题，开启一场出乎意料而又步调契合的跨界合作。此次合作重新诠释了品牌飞行员系列中的两款标志性腕表——飞行员系列自动上链腕表（Pilot Automatic）与飞行员系列大日历飞返计时码表（Pilot Big Date Flyback Chronograph），此次新品以卡其色陶瓷表壳演绎此二款经典腕表，各限量发售500枚。此外，PORTER亦为真力时特别定制了一款专属手袋，呈现鲜明且独特的风格。

旅行的意义，在于享受旅程本身，而非终点。自航空业兴起以来，ZENITH真力时便始终为勇敢逐梦的飞行先驱提供专用腕表和飞行仪器，陪伴他们不断探索天空的广阔与未知。早在1888年，品牌创始人乔治斯·法福尔-杰科特（Georges Favre-Jacot）先生便洞悉到航空领域的巨大潜力，率先将法语单词“Pilote”和英文单词“Pilot”先后注册为商标。真力时飞行员系列是品牌历史最悠久的系列之一，同时也深刻塑造了航空腕表领域。PORTER是日本制造商吉田株式会社（Yoshida & Co.）于1962年创立的品牌，凭借其简约实用、做工精细的包袋和配饰，在日本乃至国际市场上声名鹊起。PORTER得名于酒店行业中负责行李搬运的服务人员，其擅长采用优质材料制作包袋，将军事风格元素融入设计，细致入微地打造出备受追捧的精品佳作。两大品牌拥有共同的精益求精的价值观，与对旅行主题的热忱，促成了此次顺理成章又相得益彰的合作。

2023年，ZENITH真力时飞行员系列腕表焕新登场，从整个航空领域从古至今的发展历程中汲取灵感，呈献多款新品。该系列推出的多款现代腕表皆遵循持久耐用、清晰易读和直观便捷的基本原则，正因如此，飞行员系列腕表成为了品牌此次与PORTER合作的绝佳载体。双方将实用主义与现代设计元素巧妙结合，创造出别具真力时风范的两款限量版腕表，同时亦融入了PORTER的独特格调，让经典造型在现代美学中焕发新生。

首先登场的限量版联名腕表是飞行员系列自动上链腕表PORTER限量版。腕表采用40毫米直径的卡其色陶瓷表壳，搭配别出心裁的平板式圆形表圈，其橄榄绿色调正是PORTER包袋的经典配色之一。表壳表面完全采用哑光处理，呈现出坚固耐用的风格。其黑色PVD涂层超大精钢表冠延续了真力时飞行员系列的经典设计，使腕表更显棱角分明，洋溢现代气息，同时亦方便操作，即使佩戴手套也能轻松调校。

该腕表表盘上的纹理和凹槽令人想起许多古董飞机上以瓦楞波纹金属板拼接而成的机身。卡其色表盘镌刻以“ZENITH”和“PORTER”品牌标识，与同色系表壳相互映衬。这款限量版腕表的时针、分针和秒针均以亮橙色呈现，不仅增强了表盘的对比度和易读性，还令人联想到许多PORTER包袋的橙色内饰，而橙色设计的灵感则源自飞行员夹克的内衬颜色，用于提高救援时的辨识度。超大尺寸夜光阿拉伯数字时标采用优美流畅的字体，镶贴于此款腕表的表盘之上，并填充白色Super-LumiNova超级夜光物料。6时位置的日期显示窗设有表盘同色卡其色底的白字日期转轮，其上方的夜光时标形如扁平的白色线条，令人想起飞机上的人工水平仪。此外，表盘饰有的“Pilot”字样，力证着真力时是首家亦是唯一一家有权在时计表盘上使用此专业航空术语的品牌。

透过黑色PVD涂层精钢表背与特别镌刻有PORTER品牌标识的蓝宝石水晶，真力时表厂自制的高振频El Primero 3620型机芯一览无余。此机芯配备黑色摆陀，为腕表提供60小时动力储存。摆陀形似机舱仪表盘上的“人工水平仪”——一种可以让飞行员了解所驾驶的航空器相较于地球水平线方位的仪表。

飞行员系列自动上链腕表PORTER限量版配备两条表带。第一条表带采用PORTER提供的耐用尼龙材质，卡其色的尼龙表带搭配橙色Velcro魔术贴元素，并缝制有PORTER标志。第二条则是卡其色“Cordura尼龙效果”橡胶表带，设有黑色PVD涂层精钢折叠式表扣。两条表带均配备表带快拆系统，使佩戴者无需借助任何工具即可轻松更换。

此次合作的另一款重磅作品为飞行员系列大日历飞返腕表PORTER限量版。这款腕表采用直径为42.5毫米的哑光卡其色陶瓷表壳，搭配黑色PVD涂层按钮和表冠，与三针表款飞行员系列自动上链腕表PORTER限量版的美学设计别无二致。搭载最新一代El Primero高振频自动上链计时机芯，此机芯专为飞行员系列而设计，配备有深受飞行员青睐的两大实用功能——大日历与飞返计时功能。

此飞行员系列大日历飞返腕表PORTER限量版的表盘设计尤为注重清晰易读的特性，其卡其色饰有横向凹纹的表盘搭配橙色指针，用于显示时间与计时功能，30分钟计时盘则采用橙色与白色交替外框设计，便于轻松辨识5分钟刻度。腕表配备超大日历显示，白色数字时标与卡其色表盘相映成辉，辅以新一代专利柔性机制，可在不到0.03秒时间里同时向前拨动并稳定大日历显示的两枚转轮。飞返计时的功能最初是为了佩戴厚羊皮手套的飞行员操作方便而设计——只需按动按钮一次即可将计时码表归零并重启，简化操作，且可连续不间断记录多段时长。

透过蓝宝石水晶上的长方形PORTER品牌标识视窗，El Primero 3652型高振频自动上链机芯及其“人工水平仪”摆陀清晰可见。飞行员系列大日历飞返腕表PORTER限量版延续了同款三针腕表飞行员系列自动上链腕表PORTER限量版的经典设计，同样配备一条由PORTER提供的卡其色Velcro魔术贴尼龙表带，以及一条卡其色“Cordura尼龙效果”橡胶表带，搭配黑色PVD涂层精钢折叠式表扣。两款表带均配备表带快拆系统。

为使此次开创性的合作更加完善，PORTER还专为此次同真力时发布的这两款PILOT飞行员系列限量版腕表设计了一款全新的联名邮差包，可将此款腕表的表盒收纳其中。该手袋外观呈现PORTER标志性的卡其色，搭配为真力时量身定制的标志性蓝色内衬，令人不禁联想起浩瀚深邃的无垠夜空。此外，手袋还印有PORTER与ZENITH的品牌标识。

20多年来，百年灵复仇者系列一直引领空中冒险前沿。如今，全新夜间任务版腕表凭借尺寸大胆的表壳和全新色彩的表带，随时伴您开启下一场空中探险之旅。

复仇者系列夜间任务版腕表(Avenger Night Mission)专为战斗机飞行员精心打造，可轻松适应驾驶舱的严苛环境，性能稳定且表现优异。即便您不是空军飞行员，同样能领略其大气设计、非凡适应能力和先进功能。

百年灵复仇者系列夜间任务版腕表(Avenger Night Mission)采用飞机制造材料打造，将强劲性能与精致的现代航空风格完美融合。该腕表具有300米防水性能、易抓握设计和耐腐蚀结构，专为环境严酷的驾驶舱而设计。

最新系列配备黑色陶瓷表壳，表带以军队风格和当代审美色调设计，包括绿色、沙色、黑色和松石绿。新颖的色彩赋予了这款腕表大胆而坚韧的气质，深受行动派专业人士和冒险爱好者的喜爱。

百年灵首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)表示：“这些腕表可从容应对各种挑战，从超音速飞行到高难度操作等各种场合都能游刃有余，是我们制造的最为坚固耐用的腕表。”

全新超级复仇者B01计时腕表46夜间任务版绿色款

全新超级复仇者B01计时腕表46夜间任务版(Super Avenger B01 Chronograph 46 Night Mission)采用风格大胆的46毫米表壳，搭配高韧性黑色碳纤维表盘和绿色表带。其表壳和表圈采用防刮陶瓷制作而成。镂空设计表底盖、表冠、计时按钮和表扣均由固体钛制成，与其他金属相比，钛兼具轻盈与坚固的特性。表盘数字清晰易读。

百年灵复仇者系列最新表款的表壳尺寸略大于9月份发布的复仇者GMT自动机械腕表44夜间任务版(Avenger Automatic GMT 44 Night Mission)，后者可通过24小时旋转表圈读取格林尼治标准时间，或者一目了然地读取第二时区时间。新款大尺寸腕表采用了相同的色系组合和碳纤维表盘。

全新复仇者B01计时腕表42夜间任务版沙色款和松石绿款

表壳尺寸稍小的42毫米复仇者夜间任务版腕表(Avenger Night Mission)配有沙色和松石绿军队风皮革表带。在表盘设计方面，沙色复仇者B01计时腕表42夜间任务版(Avenger B01 Chronograph 42 Night Mission)采用黑色碳纤维表盘，而松石绿款则采用与表带同色的表盘。沙色款采用表带同色的数字刻度，以提升盘面对比度。全新沙色和松石绿复仇者计时腕表均搭载百年灵自制B01机芯，表底盖采用镂空设计，动力储存约70小时。

全新复仇者自动机械腕表42夜间任务版黑色款

全新复仇者自动机械腕表42夜间任务版(Avenger Automatic 42 Night Mission)采用黑色军队风皮革表带、陶瓷表壳和碳纤维表盘。这款富于冒险精神的腕表搭载百年灵自动三针17机芯，动力储存约38小时。

所有百年灵机芯均获得瑞士官方天文台认证(COSC)。

END