Fashion | 才华横溢品牌人——「上下」首席执行官及艺术总监蒋琼耳

「上下」的成立是人与人、中国文化和西方价值观之间一次美丽的相逢。最初我受邀设计爱马仕的橱窗，结识了当时爱马仕全球首席执行官Patrick Thomas。我们对卓越品质的不懈追求、对精湛手工艺创造性的运用、对工艺当代化的梦想如此一致，就想为什么不为这个美丽的梦想而创造一个品牌呢?

我曾有幸接触到许多深藏于民间的中国传统手工艺人，这些技艺精湛巧妙，所创造的物品美丽而充满力量，我被这些累积了时间和文化的技艺深深打动。我们希望通过努力，将日渐式微的中国传统手工技艺保留下来，通过现代美学的诠释，使它重新融入现代人的日常生活。「上下」有如其名，希望能“承上而启下”，成为与当今世界生活接轨的一座桥梁，以当代设计结合精湛手工艺、中国文化以及最上乘的品质，来演绎绚烂而平淡的现代雅致生活。

「上下」设计理念致力于传承与创新，我们对于中国传统的文化与手工艺的创新不仅仅是简单的“拿来主义”，而是“取之神、弃之形”，根据当代社会的审美、实用性、需求进行再创造的创新过程。将当代的设计与传统的美学与工艺相结合，通过创新，才能做到最好的传承。

在探索当代设计与中国传统美学结合的过程中，我们遇到各式各样的挑战，包括挖掘新的工艺或是与手工艺人的沟通，「上下」的团队亲自到中国的各个角落去寻找手工艺人，与他们像朋友、家人一样相处。同时我们也尽可能去改善一些传统工坊的生产条件。今天的手工艺人虽然有很高的技巧，但有时会局限于固有的思路，缺乏对当代美学的理解和创新，无法唤醒工艺的生命力，无法让工艺找到在日常生活中存在的理由、角色和实际功能。而作为设计师，虽然有想法，但手做不出来，无法呈现理想中的作品。所以，设计师与手工艺人，脑和手要结合起来，需要靠“心”来连接。比如我们研发了五年的揽月包，从原材料、灵感的来源、设计的方案、工艺的选用，我们和手工艺老师一起不断地筛选、尝试。一步步从样品改良、质量达标、小批量生产，到最后2014 年产品发布，那种感动是语言无法形容的。

「上下」并不是一个不只为中国人设计的品牌，它面对的是整个世界。让我特别难忘的是「上下」在巴黎开幕，那是第一次有来自于中国高端定位、高端生活品牌入驻巴黎，当地最重要的媒体、政府高官、社会各界人士、著名艺术家齐聚在「上下」巴黎之家，惊叹于中国的当代设计和传统工艺之精度和超高水平，震撼于我们展示的每一件作品承载的文化及价值，那一刻我们充满感动。因为我们创造，也是为了将中国的传统美学、最好的手工艺与世界分享，用国际一流的品质来让世界认识全新的“中国制造”，让当代中国走上世界舞台。

这些年我们坚持在做我们所定义的「上下」风格，坚持着精湛的品致和标准与「上下」所秉持的价值观。通过作品，我们乐于分享美，希望能把这份坚持分享给大家，并且传承下去，可以说是，头顶彩虹，但脚踩大地。对我而言，「上下」是我长期的事业，是我的孩子，希望这份事业、这种精神代代相承。