Q: 请介绍下圣东尼这个召集全球设计时尚精英的“先锋计划”？
Please introduce "Santoni Pioneer Program" which is aiming at gathering
global fashion talents?
A: 圣东尼及“圣东尼先锋计划”整个团队想要通过建立一个完善的信息技术交流平台来促进针织圆机技术的发展，让拥有不同针织 背景经验的人可以工作在一起，就如何创造和开发新的针织理念探索更多可能的领域。圣东尼的目标是鼓励并最大程度上激发时尚 宠儿们的潜能，从而扩大圆机针织品使用的领域。
圣东尼致力于与全球最尖端、有创造力以及有创新能力的设计师合作。
Santoni together with SPP team would like to support the growth of circular knitting technology while creating a platform to enable people with different experience to work together for understanding how to create and develop new knitting concept. Santoniʼs goal is to encourage an dchallenge fashion talents to push the boundaries of circular knitwear usage.
Santoni strives to collaborate with the industry most cutting-edge, creative and innovative designers around the world.
Q:这个先锋计划将如何开展？是单纯的理论培训吗？
How does Santoni carry out this program? Is it a theoretical training?
A: 不是单纯的理论培训。“先锋计划”一共有四个阶段：“研究调查”，以培训为主，更偏理论性，然后是“概念创造”，理论与实践相结合，再是“产品开发”，实际实用为主，最后是“成品展示”，这个阶段更多需要的是沟通交际能力。
No, the program has four sections: the first is a “Research” which is more theoretical , the second is “Concept Creation” which is theoretical and practical , the third section which is “Product development” is practical and the fourth section which is “ presentation” is more related to the communication capability.
Q:圣东尼将为这些设计师带来什么？圣东尼又能从这个先锋计划中得到什么？
What can the designers get from “Santoni Pioneer Program”? What can
Santoni get from “Santoni Pioneer Program”?
A: 也许现在说设计师或圣东尼在“先锋计划”中收获了什么还为时尚早,确切地说我们想实现的共同目标是什么。从设计师的角度来说，我们希望能为他们打开新世界的大门，为他们自己及圣东尼创造更多机会。从圣东尼的角度来说,更重要的目标是要大范围地传播圣东尼针织圆机技术,从而使从事新品研发的人能更多使用我们的技术创造更多新的产品。
Probably is too early to say what the designer gained from this experience and also what Santoni have as a return, is better to say what we aim to achieve. From designer side, we hope to open a new world for them in order to create more common opportunity. From Santoni side the more important target is to distribute more knowledge for making people who work for creating a new product be able to use our technology in the successful way.
Q:下一步圣东尼的计划或目标是什么？
What is the next step for Santoni Pioneer Program?
A: 我们的下一步计划是将我们所有的活动与市场实际需求联系起来。我们已经朝着这一方向开展了一些活动，尤其是在我们未来几年的展会中，我们会逐步一点一滴的渗入其中。
Next step for us is to connect all our activity to the real market. In this way we already start several actions especially inside of the exhibition which we are preparing for the next few year.
