圣东尼先锋设计师计划是一年两期的全额资助项目，提供专业的无缝机、圆机和袜机基础知识以及各类纱线知识培训。为有梦想的设计师提供与业内一流专业人士交流学习的平台。
Santoni Pioneer Program is a biannual fully sponsored seamless and circular knitting program, offering highly motivated independent designers a platform to connect with industry expert along the supply chain.
该项目包括8周的集中理论知识与实际操作培训，总价值8000美元。寻求具备相关针织设计经验及服装结构知识的合格申请者。
This is an 8-week intensive training course valued 8,000 USD, offering to applicants who are keen to gain new knowledge and invaluable experience on the industries most cutting edge seamless and circular kniiting technology.
圣东尼先锋设计师计划致力于通过圣东尼圆机针织技术将全球时尚宠儿汇聚一堂，鼓励大胆突破，创新设计！
Santoni Pioneer Program aims at connecting young fashion talents globally with the world of its seamless and circular kniiting technology and encourages and challenges fashion talents to push the boundaries of seamless and circular kniiting use.
第五季设计主题 Design Concept for 5th Session
01
轻薄细腻 Fine Feeling
细薄织物会给穿着者带来轻薄、盈动、光泽柔和、精致细腻的感觉；以及身心对穿着的满足感。 其实，细腻是一个相对的概念。 它可以通过美学的视角、结合有效的功能处理，以不同的方式展示其卓越的舒适感和品质感。
A fine fabric can give the wearer a feeling of lightness, movement, shine and delicacy. The tactile touch gives a sensation to our whole body and mind. Fineness is a relative concept which can be shown and explored in many different directions from aesthetic point of view towards a functional approach.
02
运动服 Active wear
运动已经成为了一种被越来越多人所推崇的健康生活方式。在满足舒适性、功能性和时尚的同时，创新运动服装要打破传统穿着需求概念，打造智能化、个性化体验的新产品。
Exercise is a healthy life style supported by many people. This requires comfortable, functional and fashionable garments.
Innovative active wear that explore the boundaries in performance wear, smart functions and with a beautiful personalized look and feel.
03
穿着者需求 Consumer Profile
什么是穿着者的需求？围绕穿着者的生活，设计他们所需要的服装。
When wearing this garment, what the wear wants to get from it?
Design the garment with a customer profile in mind.
在圣东尼官网www.santoni.cn上填写Santoni Pioneer Program.Doc的申请表格
Mail to: sppapplications@santoni.cn
Application deadline: 28/ 02/ 2017
Time: 02/ 05/ 2017 - 30/ 06/ 2017
Venue: Santoni（Shanghai）
Application requirement / 申请要求:
- Previous experience and knowledge of knitted product
具备针织产品设计相关知识及经验
- English speaking skill
能够英文沟通交流
- Strong leadership skill and ability to delegate tasks to technicians
具备一定的领导能力和表达能力，能够准确与圣东尼工程师沟通
- Commitment to join the eight-week program
申请者需预留8周时间参加该项目
- 针对无缝工厂，我们将同时为与设计师搭档的技术员提供协同开发方面的专业培训（四周），申请时请同时提供技术员信息。
Design Requirement/ 设计要求:
- Your design should be combined with SPP concept.
你的设计理念需要与我们的主题相结合
- Your collection should be one look of clothes including underwear, outwear, socks or shoes fabrics for Autumn/Winter 2017-2018.
你的设计作品需要是融入了2017-2018 秋冬流行要素的整套服装，涵盖内衣，外套，袜子或者鞋面织物等。
- Santoni (SH) has the right of using products for publicity, display and promotion.
圣东尼（上海）有权使用设计作品用于宣传、展示和推广。
- Santoni (SH) reserves the right of final interpretation of SPP.
圣东尼（上海）拥有“先锋计划”项目的最终解释权。
For English version, please click the link！