这周我们来看下，一个好的品牌名的重要性。许多如今在中国家喻户晓的国际品牌当初踏入中国市场时，正是借助了本土化的名字为其助力。
英文品牌名：IKEA
中文品牌名：宜家
IKEA作为全球性的家居品牌产业，其品牌名的创立很简单：IK是创始人Ingvar Kamprad名字首字母缩写，E和A源于他所在的农场Elmtaryd以及村庄名Agunnaryd。中文名“宜家”让IKEA在中国的品牌形象有了更直观的体现。
在中国传统文化中，如《诗经》语有“之子于归，宜其室家”，“宜”有和顺美满之意，“室家”指的不仅仅是家，更是家庭。这与宜家带给我们的品牌形象“为大众创造更加美好的日常生活”如出一辙。
这样的品牌名让我们意会到，宜家卖的不仅仅是家具，更是一种让人舒心的生活方式。
英文品牌名：CARREFOUR
中文品牌名：家乐福
谈起家，不得不说到中国最大的外资零售商Carrefour，法文名直译为“十字路口”，因其前身位于巴黎南郊一个小镇的十字路口而得名。撇开它如何一步步成为欧洲最大的零售商，如何深入中国市场，以及如今在中国的发展遭到逐渐增加的压力的冲击... 不可否认的是，“家乐福”同样以其比原名Carrefour更生动的形式。
由大多数人无法理解的“十字路口”，到被赋予更生活化的积极的，通俗易懂的形式，可以说让其品牌形象有了更直观的体现。“有一种信任叫家乐福”，这种真挚的情谊不仅仅体现在对消费者的负责上，更惠及了中国大量的农民，同时也为供应商、中小企业创造了很多实实在在的机会。
英文品牌名：Coca-Cola
中文品牌名：可口可乐
让我们感受到快乐的东西就是能为我们所爱的。Coca Cola英文名由来是这种糖浆其中的两种成分coca的叶子和kola的果实（为了形式整齐划一把字母K改为C）。其实，Coca Cola初入中国市场时并不叫“可口可乐”，场景是1927年的上海街头。
（请天马行空地想象一下它的音译，微笑.jpg）
——“蝌蚪啃蜡”
你没看错，就是这么一个让人浮想联翩的名字，大概是小蝌蚪找妈妈中途开始吃蜡，蝌蚪居然还有牙？或者是拆分一下两个词，“蝌蚪”——还记得小时候在田野间抓蝌蚪的场景吗？透明的瓶中乌黑蠕动的身影；“啃蜡”就很容易解释了，味同嚼蜡，可以想象当时第一个尝试它的人需要多大的勇气。
不过，蝌蚪啃蜡公司还是很机智地终于在第二年登报征集中文名，最终一位身在英国的上海教授蒋彝成功扭转了蝌蚪啃蜡的局面，从此让可口可乐成功叩响中国大门。
”可口可乐“不仅在音译上与原名相似，更巧妙地将味觉与心理体验联系起来，让品牌形象更上一层楼。这样欢乐的体验，与象征激情的经典的红色品牌LOGO一起，让品牌随着时光的流逝历久弥新。
Reflex也正在做一个秘密的项目哦
以后为大家揭晓
周末愉快～
