将法式的精致与现代生活完美结合
呈现出一种时尚、舒适的生活氛围
01悠享生活
本案中采用的首席公馆-乌拉圭玫瑰木，木材本身结构坚实，经过意式水性漆特哑的涂装工艺处理后，木作表面呈现出雾面哑光的高级质感，触之细腻光滑。
轻法式风格打造触手可及的精致生活，浓郁的法式韵味犹存，优雅线条刻画出立体的感觉，构筑起轻松明快的视觉体验，用恰到好处的精致，完美诠释家的温度。
The Uruguayan rosewood used in this case has a solid structure. After the matte painting process of Italian water-based paint, the surface of the wood presents a high-level texture of matte fog, and the touch is delicate and smooth. With just the right delicacy, the temperature of the home is perfectly interpreted.
The light French style creates a delicate life at your fingertips. The rich French charm still retains the elegant lines to portray the three-dimensional feeling, build a relaxed and bright visual experience, and perfectly interpret the temperature of the home with just the right amount of delicacy.
Saint-Germain沙发
没有花哨的色彩，但是工艺精细考究的法式线条，配合现代设计的Poliform家具，从细节中赋予了家居空间放松自在的氛围。
There are no fancy colors, but the exquisite French lines of the craftsmanship, coupled with the elegant furniture of modern design, give the home space a relaxed atmosphere from the details.
家具摆放了具有轻巧蜿蜒线条的Poliform Saint-Germain沙发，Koishi茶几，现代艺术设计感的Mad King扶手椅，共同组成了围合的区域。
The furniture is placed in the Poliform Saint-Germain sofa with light and winding lines, the Koishi coffee table, and the Mad King armchair with modern art design, which together form the enclosed area.
Koishi茶几
Mad King扶手椅
02沉稳优雅
大理石，木质及玻璃等材质的精彩碰撞，共同描绘出现代简约但细节尽显考究的用餐空间。在餐厅一侧设了吧台，不仅是空间隔断，还可以用餐、品酒、聊天，免去了整面墙隔断的沉闷感，给予空间自由的呼吸。
The wonderful collision of marble, wood and glass materials together depict a modern and simple but exquisitely detailed dining space. A bar is set up on one side of the restaurant, which is not only a space partition, but also a way to eat, taste wine and chat, eliminating the boredom of the whole wall partition and giving the space a free breath.
Ventura高凳
首席公馆定制餐边柜整体选择了玻璃门，显得更加通透，凝聚着空间的形与神。微寒的夜光里，是与好友欢聚欢闹的时光，倒上几杯红酒，嬉笑怒骂里的是生活里恣意洒脱的时刻。
The custom side cabinet as a whole chooses the glass door, which is more transparent and condenses the shape and god of the space. In the cold night light, it is the time to gather and make fun with friends, pour a few glasses of red wine, laugh and scold is the free and easy moment in life.
在四时与三餐的氛围感里，Poliform Ventura 吧椅将细腻精致的意式生活方式展现得淋漓尽致。
In the atmosphere of four hours and three meals, the Poliform Ventura bar chair expresses the exquisite Italian lifestyle.
首席公馆全屋定制木作质感与金属线条，玻璃门让整个书房氛围奢而不喧，更显设计感、层次和质感，更符合现代人时尚审美。闲暇时光拾一本书，于书房一隅，因生活而躁动的灵魂便得到了救赎。
Uruguay rose wood and metal lines, glass doors make the whole study atmosphere luxurious but not noisy, more design sense, level and texture, more in line with modern fashion aesthetic. Pick up a book in leisure time, in a corner of the study, because of life and restless soul will be redeemed.
高级的色彩搭配和材质选择，既营造出宁静的氛围，又让人感受到品质的魅力。无论是午后的阳光，还是夜晚的灯光，这个书房都能带来极佳的阅读体验。
Advanced color matching and material selection, both create a peaceful atmosphere, but also let people feel the charm of quality. Whether it is the afternoon sun, or the night light, this study can bring excellent reading experience.
03爱与生活
简单至极，亦是高贵。不刻意雕琢，朴素却美得纯粹。床头背景墙高级感十足，在无声中传递温柔的力量。独特的哑光质感吸收自然光线，营造出柔和舒适的睡眠氛围。
Simple to the extreme, but also noble. Not deliberately carved, simple but pure beauty. The bedside background wall is full of advanced sense, transmitting gentle power in silence. The unique matte texture absorbs natural light and creates a soft and comfortable sleeping atmosphere.
Gentleman 床
Poliform Gentleman 床，床头柜融合了起居空间系列的意境和美感。纯净的底色仅以线条修饰，融入细致入微的生活感知，呈现褪去浮华后的自然与本真。
The Poliform Gentleman bed and nightstand combine the artistic conception and beauty of the living space collection. The pure background color is only modified by lines, integrated into the subtle life perception, showing the natural and authentic after fading the glitz.
04松弛平静
当踏入衣帽间，微风轻拂而过，轻柔的光线透过窗户洒下，照亮了整个空间，沉浸在一种宁静和温馨的氛围中。
When stepping into the cloakroom, the breeze blows gently, and the soft light pours through the window, illuminating the entire space, immersed in a peaceful and warm atmosphere.
衣帽间均使用乌拉圭玫瑰木，自然耐腐蚀，耐霉菌。木质材料的质感与深邃色彩赋予空间高贵典雅的氛围，玻璃门的设计让整个空间更加通透明亮，灯带的照明增强了空间的温暖感。
The texture and deep color of Uruguayan rose wood materials give the space a noble and elegant atmosphere. The design of the glass door makes the whole space more transparent and bright. The lighting of the lamp belt enhances the warmth of the space.
在阳台狭窄的空间中使用巴士平开移门，不仅可以有效节约空间，还能提供更多的收纳空间，更好地利用阳台的面积。巴士平开移门的开启方式也非常方便，可以轻松出入阳台，能够享受更多的自然光线。
The use of bus sliding doors in the narrow space of the balcony can not only effectively save space, but also provide more storage space and make better use of the area of the balcony. The opening of the bus's sliding doors is also very convenient, allowing easy access to the balcony and more natural light.
优雅的卫浴柜，不仅能与居室的整体设计协调，而且能为浴室颜值加分，让整体更和谐，充满了艺术的美感，让浴室于简净清爽中焕发高级意蕴。
The elegant bathroom cabinet can not only coordinate with the overall design of the room, but also add points to the appearance level of the bathroom, make the whole more harmonious, full of artistic beauty, and make the bathroom glow with advanced meaning in the simple, clean and refreshing.
项目信息
Information
━
项目名称：世贸公馆
Name：Shimao Gongguan
室内设计师：新原素设计·陶子
Interior Designer: New Element Design · Tao Zi
项目地址：中国·无锡
Location：WuXi Jiangsu
部分品牌：Poliform家具、首席公馆全屋木作
Brand：Poliform、Sacucci
木作软装：无锡瑞邸Living
Wood soft decoration: Wuxi Ruidi Living
项目总监：相山青
Project Director: Xiangshan Qing
项目团队：陈燕，王长红，严锦羊
Project Team: Chen Yan, Wang Changhong, Yan Jinyang
陶子
新原素设计机构 设计总监
“桃HOME”家居 设计总监
设计理念：
生活艺术化 艺术生活化
社会职务:
CIID中国建筑学会室内设计分会—理事
无锡家装软装学会—会长
中国陈设艺术专业委员会—委员
江苏省室内设计学会—理事
江苏省陈设艺术专业委员会—副会长
江苏省装饰修行业协会（商会）—理事
无锡装饰装修行业协会（商会）—副会长
无锡市室内设计师学会专业委员会—委员
江南大学设计学院设计艺术学—硕士研究生
国家高级室内设计师
国家高级室内配饰设计师
中国十佳住宅设计师
精选全球高端家居
定制精英生活方式
